Hier ein paar wichtige Begriffe, die die Arbeitswelt betreffen.
Voici quelques mots indispensables que l’on rencontre dans le monde du travail.
Angestellter: Employé
Arbeitgeber: Employeur
Arbeitsamt: Agence Nationale pour l’Emploi (ANPE)
Arbeitsgericht: Conseil des prud’hommes
Arbeitslosengeld: Indémnités de chômage
Arbeitslosigkeit: Chomâge
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung: Arrêt de travail
Arbeitsunfall: Accident du travail
Befristeter Vertrag: Contrat à durée déterminée (CDD)
Berufsbildung: Formation professionnelle
Betriebswirtschaftslehre: Gestion d’entreprise
Bewerbungsanschreiben: Lettre de motivation
Bezahlter Urlaub: Congés payés
Brutto-Gehalt: Salaire brut
Ehrenamtliche Arbeit: Bénévolat
Ehrenamtlicher Arbeiter: Bénévole
Einkommensteuer: Impôt sur le revenu
Einstellen (jn.): Embaucher qn
Entlassen (jn.): Licencier qn.
Erwachsenenbildung: Formation des adultes
Erziehungsurlaub: Congé parental
Führungskraft: Cadre
Ganztagsstelle: Emploi à temps complet
Gelernter Arbeiter: Ouvrier qualifié
Gesetzlich garantierter Mindestlohn: Salaire minimum interprofessionnel de croissance (SMIC)
Gewerbeaufsicht(samt): Inspection du Travail
Gewerkschaft: Syndicat
Halbtagsstelle: Emploi à mi-temps
Handwerkerinnung: Chambre de métiers
Krankschreibung, Attest: Arrêt-maladie
Lebenslauf: Curriculum Vitae
Lehrvertrag: Contrat d’apprentissage
Lohnabrechnung, Gehaltsabrechnung: Fiche de paie
Mutterschaftsurlaub: Congé maternité
Netto-Gehalt: Salaire net
Personalwesen: Ressources humaines
Praktikant/-in: Stagiaire
Praktikum: Stage
Praktikumsvertrag: Convention de stage
Rentenbeiträge zahlen: Cotiser pour la retraite
Saisonarbeit: Emploi saisonnier
Schichtarbeit: Travail posté
Sozialhilfe: Revenu Minimum d’Insertion (RMI)
Sozialhilfeempfänger: Rmiste
Stellenangebot: Offre d’emploi
Steuererklärung: Déclaration de revenus
Tarifvertrag: Convention collective
Teilzeitstelle: Emploi à temps partiel
Unbefristeter Vertrag: Contrat à durée indéterminée (CDI)
Unregelmässig: Intermittent
Verein für Erwachsenenbildung: Association pour la formation professionnelle des adultes (AFPA)
Vorstellungsgespräch: Entretien d’embauche
Weiterbildung, Fortbildung: Formation continue
Zeitarbeit: Intérim
Zeitarbeit: Travail par intérim
Zeitarbeitagentur: Agence de travail par intérim

