Berufsausbildung
Formation professionnelle
Die klassische Berufsausbildung in Deutschland erfolgt nach dem so genannten 'Dualen System'. Der Alltag in einem Betrieb, mit dem der Lehrling einen Arbeitsvertrag hat, stellt die eine Säule dar, der obligatorische Besuch einer Berufsschule die andere. In Frankreich ist die Berufsbildung meist Teil des allgemeinen Schulwesens. Daneben gibt es aber andere, alternierende Formen der Berufsausbildung.
La formation professionnelle allemande est très simple : elle repose sur le partage des tâches entre l'établissement professionnel fréquenté par l'élève et l'entreprise avec laquelle ce dernier a signé un contrat. En France, la formation professionnelle est souvent intégrée au second cycle (lycée professionnel). D’autres types de formation - la formation en alternance par exemple - se développent également en parallèle.
(Alb-)Traumberuf? - Korrespondent im Ausland
Er steht auf der Liste der Traumberufe ganz oben! Als Auslandskorrespondent zu arbeiten erscheint vielen jungen Leuten ein großes Abenteuer. Die Sprache, Kultur und Gesellschaft eines anderes Landes nicht nur kennen zu lernen, sondern darüber berichten: ob im Fernsehen, im Radio oder für Zeitungen und Magazine.
Métier de (mauvais) rêve ?- Être correspondant à l'étranger
Sur la liste des métiers les plus intéressants aux yeux des jeunes, il figure parmi les premiers. Le métier du correspondant à l'étranger, on dirait une grande aventure. Connaître la langue, la culture et la société d'un autre pays et en plus faire des reportages là dessus: soit à la télé, à la radio ou dans la presse écrite…
