BINATIONAL UND DUAL STUDIEREN IM ELSASS UND IN BADEN-WÜRTTEMBERG
L'APPRENTISSAGE TRANSFRONTALIER DANS LES FORMATIONS SUPÉRIEURES EN ALSACE ET DANS LE BADE-WURTEMBERG
Eine starke Nachfrage an interkulturellen Kompetenzen und Sprachkenntnissen (über das Englische hinaus), sowie eine hohe Mobilitätsbereitschaft: Dies sind die Anforderungen, denen die jungen Studienabgänger bei der Jobsuche gerecht werden müssen. Auf Initiative der Region Elsass in Zusammenarbeit mit der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) wurde das Programm 'Binational und dual studieren' aus der Taufe gehoben.
Une forte demande de compétences interculturelles et plurilingues (en outre de l'anglais) et une forte mobilité de l'emploi : telles sont les exigences auxquelles les jeunes diplômés d'aujourd'hui à la recherche d'un emploi doivent pouvoir répondre. Pour les aider, la Région Alsace en partenariat avec la Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW / Réseau d'universités de formation duale du Bade-Wurtemberg) ont mis en place un dispositif d’ 'apprentissage transfrontalier'.
Ziel dieses Projektes ist es, Studierenden der dualen Hochschulen im Elsass oder in Baden-Württemberg die Möglichkeit zu geben, mittels eines entsprechenden Ausbildungsvertrags den praktischen Teil ihres Studiums in einem Unternehmen im Nachbarland zu absolvieren. Die theoretischen Teile handeln sie jeweils an der Hochschule ab, in der sie eingeschrieben sind und von der sie auch ihren Abschluss erhalten – im Elsass beziehungsweise in Baden-Württemberg.. Angesprochen sind vor allem Interessenten aus technischen Studiengängen wie etwa Mechatronik oder Elektrotechnik, aber auch aus dem Bereich International Business Management.
Ferner unterstützen die beiden wirtschaftlich eng verwobenen Regionen Elsass und Baden-Württemberg mit diesem Projekt insbesondere ihre Unternehmen im Grenzgebiet, die großes Interesse daran haben, ihre Nachwuchskräfte mit grenzüberschreitendem Wissen, Erfahrungen und Kompetenzen auszustatten. Schließlich sind Frankreich und Deutschland jeweils Wirtschaftspartner Nummer 1 des anderen.
Das Projekt „Binational und dual studieren: das praxisintegrierte Studium im Elsass und in Baden-Württemberg“ wurde am 1. Dezember 2010 vom Begleitausschuss des Programms Interreg IV genehmigt und startete am 1. Januar 2011. Während der dreijährigen Pilotphase (2011-2014) wird es mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union (50%), der Region Elsass (25%) und der DHBW (25%) durchgeführt. Drei erste Ausbildungs- und Studienverträge wurden bereits in der Testphase 2010 mit deutschen Unternehmen abgeschlossen. Zehn weitere grenzüberschreitende Verträge für den nächsten Studienbeginn im September 2011 sind in Vorbereitung.
Zielgruppe des Programms sind die (zukünftigen) Studierenden in einer dualen Ausbildung im Elsass und in Baden-Württemberg. Es handelt sich also im Elsass um immatrikulierte Studierende der CFA U (Centre de Formation d'Apprentis Universitaire d'Alsace), der Grandes Ecoles und anderer Hochschulen (CFA Industrie, CFA der Industrie- und Handelskammern usw.). Auf deutscher Seite haben die Studierenden der DHBW die Möglichkeit, am Programm teilzunehmen. Der Studierende erhält dabei den Hochschulabschluss seines Heimatlandes. In Frankreich ist dies zum Beispiel ein DUT, eine Licence oder ein Master professionnel, ein Ingenieursdiplom,... In Deutschland etwa ein Bachelor of Arts, Sciences,...
Zwischen dem Studierenden und dem Unternehmen wird ein Ausbildungsvertrag abgeschlossen. Diesem Vertrag wird eine Konvention zwischen der Hochschule und dem Unternehmen beigefügt, der die Modalitäten zum Ausbildungsablauf festlegt.
Mehrere Unternehmen, wie der Fernsehsender Arte, ADA Cosmetics International und kleinere und mittlere Unternehmen, haben bereits ihr Interesse für dieses Projekt signalisiert. Der Automobilkonzern PSA Peugeot Citroën bietet für den Studienbeginn 2011 mehrere Ausbildungsplätze in Partnerschaft mit der DHBW in Lörrach an. Bewerber können sich ab sofort bei der Firma melden.
Mit gemeinsam durchgeführten Marketingaktionen bei Schülerinnen und Schülern (den zukünftigen Studierenden), Unternehmen und allen betroffenen Akteuren soll das Programm demnächst aktiv gefördert und bekannt gemacht werden.
Wer sich für ein duales Studium mit Praxisphasen jenseits der Grenzen interessiert, erhält weitere Auskünfte unter www.binational-und-dual-studieren.eu oder direkt bei den Projektleiterinnen.
Frau Ayfer Sen
Duale Hochschule Baden-Württemberg
Friedrichstr. 14
D - 70174 Stuttgart
Tel.: +49 (0)7 11 320 660 19
sen@dhbw.de
L'objectif de ce projet est de permettre à des apprentis inscrits dans une formation supérieure en Alsace ou dans le Bade-Wurtemberg de réaliser, sous contrat d'apprentissage, la partie pratique de leur formation dans une entreprise implantée dans le pays voisin. Les phases théoriques sont dispensées dans l'établissement d'origine, qui délivre le diplôme, en Alsace ou dans le Bade-Wurtemberg. Compte tenu des besoins économiques des entreprises de part et d’autre du Rhin, les jeunes issus des filières techniques (mécatronique et électronique), mais aussi commerciales sont particulièrement concernés par ce dispositif.
De plus, il permet, de mettre en relation les besoins identifiés d'entreprises implantées de part et d'autre du Rhin avec la demande de jeunes ou futurs apprentis. Par ailleurs,ce projet s'inscrit plus largement dans un contexte économique marqué par des échanges importants entre l'Alsace et le Bade-Wurtemberg et entre la France et l'Allemagne, principaux partenaires économiques.
Le projet intitulé « Binational et dual : l'apprentissage transfrontalier dans les formations supérieures en Alsace et dans le Bade-Wurtemberg » qui avait été validé le 1er décembre 2010 par le comité de suivi du programme Interreg IV a été lancé le 1er janvier 2011. Durant les trois premières années de mise en œuvre (phase-pilote : 2011-2014), il bénéficiera du soutien financier de l'Union Européenne (50% du budget), de la Région Alsace (25%) et de la DHBW (25%). Trois premiers contrats d’apprentissage transfrontalier ont d’ores et déjà été signés, à titre expérimental, à la rentrée 2010 avec des entreprises allemandes. En outre, une dizaine de nouveaux contrats transfrontaliers sont en passe d’être signés à la rentrée 2011.
Les publics concernés sont les (futurs) étudiants en apprentissage en Alsace et en Bade-Wurtemberg. En Alsace, il s'agit donc des étudiants inscrits au CFA U, aux grandes écoles et à tout autre établissement de formation supérieure (CFA I, CFA des CCI, etc.). En Bade-Wurtemberg, les étudiants inscrits à la DHBW ont la possibilité de participer au programme. Le diplôme préparé est celui du pays d’origine de l'étudiant,.par exemple un DUT, une licence, un master professionnel ou un diplôme d'ingénieur pour la France, un Bachelor of Arts, Sciences,... etc., pour l'Allemagne.
Un contrat d'apprentissage est signé entre l'étudiant et l'entreprise. De plus, une convention annexée au contrat est signée entre le centre de formation et l'entreprise. Elle fixe les modalités du déroulement de la formation.
Plusieurs entreprises comme par exemple la chaîne de télévision Arte, ADA Cosmetics International et quelques PME ont déjà signalé leur intérêt pour ce dispositif. Pour la rentrée 2011, PSA Peugeot Citroën propose à ce titre plusieurs places d’apprentissage transfrontalier en partenariat avec la Duale Hochschule de Lörrach. Les candidats intéressés peuvent directement prendre contact avec l’entreprise.
Plusieurs actions de communication auprès de lycéens (et donc de futurs étudiants), d‘entreprises et de tous les acteurs concernés sont prochainement prévues, afin de promouvoir activement le dispositif et de le faire connaître plus largement.
Toute personne interessée par un apprentissage transfrontalier peut consulter le site internet www.apprentissage-transfrontalier.eu ou s'adresser directement aux chargées de projet:
Madame Cécile Jahan
Région Alsace
1, place Adrien Zeller
F - 67070 Strasbourg Cedex
Tel.: +33 (0)3 88 15 66 03
Cecile.Jahan@region-alsace.eu
|
Liens
Kommentare
commentaire
Als Ergänzung zum Unterricht können wir sofatutor sehr empfehlen. Bei...