Die Mobilität von jungen Menschen entwickelt sich in Europa zu einem immer wichtigeren Instrument der interkulturellen und beruflichen Integration. Europa bietet insbesondere Jugendlichen vielfältige Möglichkeiten der Qualifizierung und Beschäftigung an.

Entré en vigueur le 1er janvier 2000, l'Europass-Formation est un document communautaire attestant du ou des parcours européens de formation effectués par son détenteur.

Visibilité, crédibilité, efficacité

Junge Menschen wollen die Europäische Union stärker als Bildungsraum nutzen. Sie erwarten, ihre Erstausbildung wie auch ihre Weiterbildung in anderen EU-Staaten um europäische Qualifikationen ergänzen zu können. Die Vermittlung von Kooperations- und Kommunikationsfähigkeiten, sprachlichen und fachlichen Kompetenzen, das Kennenlernen anderer Systeme und Kulturen und Kenntnisse von ausländischen Märkten werden einen immer höheren Stellenwert einnehmen, auch in den Qualifikationsprofilen zukünftiger Fachkräfte.
Mit der Ratsentscheidung zum EUROPASS haben sich die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union dazu bekannt, dass eine alternierende, arbeitsbegleitende berufliche Bildung der beste Weg ist, um Jugendlichen arbeitsmarktnahe Qualifikationen zu vermitteln. Sie unterstreichen mit dieser Entscheidung aber auch die Notwendigkeit einer verstärkten Förderung von Berufsbildungsabschnitten in einem anderen Mitgliedstaat sowie einer Integration dieser Kenntnisse und Fähigkeiten in die nationale Berufsausbildung.
Der EUROPASS schafft Transparenz und fördert transnationale Mobilität von Auszubildenden und Studierenden durch vielfältige europäische Kooperationen und Partnerschaften. Er schafft erstmals europaweit eine einheitliche Bescheinigung für berufliche Qualifikationen, die im Ausland erworben worden sind. Der EUROPASS solle einen wichtigen Beitrag zu einem europäischen Qualifizierungsraum leisten und den Stellenwert und die Akzeptanz international erworbener Berufsbildungsqualifikationen erhöhen.

Ce document officiel, identique dans toute l'Union européenne, est imprimé par l'Office des publications des Communautés européennes et mis à la disposition des Etats membres. Il est délivré par l'organisme responsable de la formation dans l'Etat membre de départ.
L'Europass-Formation permet non seulement une certaine transparence dans le domaine des formations et garantit également à ces mêmes formations une réelle crédibilité et reconnaissance au niveau communautaire. En effet, il atteste du respect du cadre commun défini pour l'ensemble des parcours européens de formation mis en place, permettant notamment un partenariat effectif entre l'organisme de formation d'origine et la structure d'accueil, des objectifs de formation clairs, précis et contractualisés, un suivi attentif du parcours dans le pays d'accueil par un tuteur désigné.

Les écoles et entreprises peuvent ainsi créer des espaces complémentaires d'acquisition de savoirs et de compétences, travailler ensemble à l'échelle européenne, voire mettre en place des formations en alternance ou en apprentissage plus efficaces. 

Texte de présentation de l'Europass, chapitre 'Un label qualité en mobilité', sur le site www.europass-france.org.