


DEUTSCH-FRANZÖSISCHE AUSBILDUNG ZUM INDUSTRIEKAUFMANN IN PARIS
UN BTS FRANCO-ALLEMAND COMPTABILITÉ-GESTION À PARIS.
Eine Ausbildung gleichzeitig mit einem anerkannten deutschen und einem anerkannten französischen Abschluss beenden - dies ist möglich dank eines Modellprojektes, das 1987 von der Industrie- und Handelskammer Aachen, der Deutsch-Französischen Handelskammer in Paris sowie renommierten deutschen und französischen Unternehmen ins Leben gerufen wurde.
Tu veux passer le brevet de technicien supérieur en comptabilité-gestion et en même temps le diplôme allemand équivalent ? C'est possible grâce à la collaboration entre la Chambre de Commerce d'Aix-la-Chapelle, la Chambre de Commerce franco-allemande de Paris et plusieurs grandes entreprises françaises et allemandes...
Die Ausbildung wird in Zusammenarbeit mit der Ecole Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie (EFACI) in Paris durchgeführt. Sie dauert zwei Jahre und richtet sich an Abiturienten/-innen mit guten Französisch- und Mathematikkenntnissen.
Die Auszubildenden werden zum Industriekaufmann bzw. zur Industriekauffrau ausgebildet und bereiten gleichzeitig den französischen Abschluss BTS Comptabilité-Gestion vor. Die deutsche Prüfung wird in Paris von einer Delegation der IHK Aachen abgenommen.
Der schulische Teil der Ausbildung findet an der Ecole Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie im Zentrum von Paris statt. Sie ist die einzige deutsch-französische Berufsschule in Frankreich, die zweisprachig nach dem dualen System ausbildet.
Ein weiterer Vorteil der EFACI besteht darin, dass Deutsche und Franzosen gemeinsam unterrichtet werden; die Inhalte des BTS werden in französischer, die Inhalte des Industriekaufmanns in deutscher Sprache vermittelt.
Der Ausbildungsvertrag wird mit einem in Paris ansässigen deutschen oder französischen Unternehmen abgeschlossen. Bislang haben sich etwa 50 Unternehmen an der Ausbildung beteiligt.
Die Vergütung beträgt je nach Ausbildungsjahr und Alter zwischen 550 und 750 Euro. Das Schulgeld wird vom jeweiligen Ausbildungsbetrieb getragen.
La formation se déroule en coopération avec l'Ecole franco-allemande de Commerce et d'Industrie (EFACI) à Paris et s'adresse à des bacheliers allemands et français ayant de bonnes connaissances dans les deux langues ainsi qu'en mathématiques. La formation dure deux ans, durant lesquels les étudiants préparent le double diplôme :
- BTS Comptabilité-Gestion et
- Industriekaufmann/Industriekauffrau.
La formation en alternance se déroule à l'EFACI située dans le centre de Paris. Elle est la seule école professionnelle franco-allemande en France qui dispense des formations bilingues franco-allemandes selon le système de formation en alternance "typiquement allemand".
Les étudiants français et allemands y suivent le même cursus ; les contenus du BTS Comptabilité-Gestion sont enseignés en français, ceux du Industriekaufmann/Industriekauffrau en allemand.
La partie pratique de la formation se déroule dans une entreprise française ou allemande de la région parisienne, avec laquelle l'étudiant signe un contrat de formation. A l'heure actuelle, environ 50 entreprises ont été partenaires de cette formation.
La rémunération s'élève, selon l'âge de l'étudiant et l'année de formation, à une somme comprise entre 550 et 750 €, les frais de scolarité sont pris en charge par l'entreprise de tutelle de l'étudiant.
Kommentare
commentaire
Als Ergänzung zum Unterricht können wir sofatutor sehr empfehlen. Bei...


