Kein Europa ohne den deutsch-französischen Motor. Doch läuft dieser noch rund? Angesichts der Erfolge der deutsch-französischen Partnerschaft erscheint es paradox, dass gerade bei der jungen Generation ein nachlassendes Interesse am Partnerland und seiner Sprache und Kultur festzustellen ist. Für den deutsch-französischen Acquis gibt es keine Bestandsgarantie – er muss gepflegt und ausgebaut werden. Zugleich vollzieht sich in der deutschfranzösischen Zusammenarbeit ein Generationenwechsel. An die Stelle der großen Persönlichkeiten der Nachkriegszeit, die sich unschätzbare Verdienste um die deutsch-französische Versöhnung erworben haben, tritt eine junge Generation. Den künftigen Entscheidern sollen neue Möglichkeiten der Begegnung und des Meinungsaustauschs gegeben werden.
L’Europe ne pourra pas avancer sans le moteur franco-allemand. Mais celui-ci fonctionne-t-il toujours ? La coopération franco-allemande ayant été jalonnée de grands succès, il est surprenant d’observer chez la jeune génération un intérêt décroissant pour le pays partenaire, sa langue et sa culture. Pourtant, la relation entre la France et l’Allemagne ne doit pas être considérée comme un acquis immuable et n’offre pas de garanties éternelles – elle doit sans cesse être entretenue et enrichie. Alors qu’une nouvelle génération a succédé aux personnalités de l’après-guerre, dont l’engagement a été inestimable pour la réconciliation franco-allemande, il nous semble primordial d’offrir aux jeunes décideurs de demain de nouveaux moyens pour se rencontrer et échanger leurs points de vue.
Mit dieser Zielsetzung haben die Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP) und das Institut français des relations internationales (Ifri) im Jahr 2007 in Zusammenarbeit und mit Förderung der Robert Bosch Stiftung den „Deutschfranzösischen Zukunftsdialog“ ins Leben gerufen, der von zwei Säulen getragen wird: dem Aufbau eines aktiven Netzwerks deutscher und französischer Nachwuchsführungskräfte sowie der Publikation von Essays. Als Teilnehmer sollen junge Berufseinsteiger aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft und Kultur, Doktoranden und Hochschulabsolventen gewonnen werden, die durch ihre Berufs- oder Studienerfahrung einen besonderen Bezug zum Nachbarland haben.
Ein aktives Netzwerk, innovative Publikationen
Drei Seminare geben den Teilnehmern des Zukunftsdialogs die Gelegenheit, tragfähige persönliche Kontakte aufzubauen. Ziel der gemeinsamen Arbeit während der Seminare ist die Veröffentlichung eigener Essays, die von deutsch-französischen Zweierteams verfasst werden.
Die von renommierten Autoren geschriebenen „DGAPanalysen Frankreich“ und „Notes du Cerfa“ des Ifri bilden die Arbeitsgrundlage der Seminare und geben den thematischen Rahmen der Essays vor. Während der Seminare treffen die Teilnehmer des Zukunftsdialogs mit Experten aus der Praxis sowie den Autoren der Publikationen zusammen, um über deren Thesen zu diskutieren.
Damit bieten die Seminare auch ein Forum für den Austausch zwischen der etablierten Expertengeneration und dem Nachwuchs.
Parallel zur Arbeit des aktuellen Jahrgangs wird ein aktives Alumni-Netzwerk des Zukunftsdialogs aufgebaut, dessen Mitglieder zu einem der drei Seminare eingeladen werden, um einen Austausch auch zwischen Alumni und neuen Netzwerkteilnehmern zu ermöglichen. Darüber hinaus werden die Teilnehmer des Zukunftsdialogs von beiden Instituten dabei unterstützt, selbst die Initiative zu ergreifen, um gemeinsam neue Ideen zu entwickeln, die über das Projekt hinausgehen.
C’est dans ce but que l’Institut français des relations internationales (Ifri) et la Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP), avec le soutien et la coopération de la Fondation Robert Bosch, ont lancé en 2007 la première promotion du projet « Dialogue d’avenir francoallemand » qui s’articule autour de deux axes : l’élaboration d’un réseau actif de jeunes Français et Allemands et la rédaction de synthèses destinées à la publication. Les participants, de jeunes actifs issus des secteurs économique, politique, culturel ou administratif, doctorants et étudiants en fin de cursus font preuve d’un intérêt particulier pour le pays partenaire, dans le cadre de leur activité professionnelle ou de leurs études.
Un réseau actif, des publications innovantes
Trois séminaires, en France et en Allemagne, donneront l’occasion aux participants de créer des relations personnelles durables. Chaque séminaire devra aboutir à la publication de courts textes d'analyse (policy briefs), rédigés par les participants au sein binômes franco-allemands.
Afin de définir le cadre thématique des problématiques de leurs « policy briefs », les participants pourront s’appuyer sur les « DGAPanalysen Frankreich» ainsi que sur les « Notes du Cerfa ». Ces publications, rédigées par des auteurs de renom, serviront de base de travail durant l'ensemble du séminaire. Les participants auront également la possibilité d'échanger sur ces thèmes avec les auteurs des publications ou encore avec des experts établis. Les séminaires donneront ainsi lieu à un double échange, entre participants d'une part et entre participants et experts de l'autre. La mise en place d'un réseau actif d’anciens participants du Dialogue d'avenir, parallèlement aux activités de la promotion 2010, devrait permettre d'établir un échange entre les différentes promotions. Ce réseau d’Anciens, encouragé par la DGAP et le Cerfa/Ifri, pourra développer ses propres projets, dépassant par son action le cadre initial du Dialogue d’avenir.
Dateien
Fichiers