Frühstücken wirklich die Franzosen wirklich immer mit Croissants? Wie schaffen sie es,,, den ganzen Tag in der Schule zu sitzen? Fahren sie alle nur Renault oder Peugeot?
Warum fahrt ihr nicht dort hin, um diese Fragen zu beantworten???
Il paraît que les Allemands mangent plutôt salé le matin, c’est vrai ? Comment ça se passe à l’école ? Qu’est-ce qu’ils font l’après-midi ? Est-ce qu’ils ont tous de grosses voitures ?
Et si vous partiez vous-même pour répondre vous-même à ces questions ???
Tatsächlich werden solche Fragen immer wieder gestellt. Wie unsere Nachbarn leben, inwiefern die Klischees stimmen, die wir über sie haben, was dort besser als hier und hier besser als dort ist…
Natürlich kann man jetzt all diese Fragen bereits aus demvom Sofa aus beantworten. Zum Beispiel bietet FplusD eine Fülle an Informationen… Aber auch, wenn wir im 21. Jahrhundert leben, gibt es nichts Besseres und nichts Schöneres, als loszufahren. Ein Austausch oder eine einfache Reise beantwortet eure Fragen… Darüber hinaus könnt ihr dadurch eure (Sprach-)Kenntnisse testen…und auf alle Fälle ist es eine äußerst bereichernde Lebenserfahrung.
Na dann, los…! Aber wie???
Angebote findet ihr überall. Schüuleraustausche zwischen Gymnasien oder Realschulen und französische Collèges oder Lycées sind gang und geäbe. Darüber hinaus sind zahlreiche Städtepartnerschaften imn den sportlichen und musikalischen Bereichen tätig. Klopft mal bei den Vereinen an…
Der gröoßte deutsch-französische Austauschanbieter ist immerhin das DFJW, das deutsch-französische Jugendwerk. Tag für Tag bietet diese 1963 gegründete Organisation Jugendlichen aus beiden Ländern Austauschmöglichkeiten an, damit sie zusammen etwas erleben können, Lebenserfahrungen tauschen oder einfach miteinander kommunizieren…
Das DFJW fördert in erster Linienatürlich Klassenaustausche, aber seine Aktivitäten umfassen auch individuelle Austausche. Längere Programme wie z.B. „Brigitte Sauzay“ oder „Voltaire“ ermöglichen das Eintauchen in das tägliche Leben einer französischen Familie. Besser gehibt es nicht! Um euch einen Überblick zu verschaffen, könnt ihr einfach die online gestellten Berichte lesen.
Weitere Organisationen und Vereine bieten auch vielfältige Begegnungen in der Form von Theater- bzw. Musikproben oder im Rahmen verschiedener Events, wie zum Beispiel anlässlich einer sportlichen Veranstaltung, an. I Auf dem Internet findet ihr sicherlich das Passende für euch!
Und vergeisst nicht: Wwer häufig ins Ausland fährt, lernt dadurch mehr, hat dadurch umso mehr Lust auf die Sprache…und umso mehr Fernweh!
Wer weiß? Vielleicht dürft ihr doch jeden Morgen mit Croissants frühstücken…
En effet, nous nous posons souvent beaucoup de questions sur le mode de vie de nos voisins, nous cherchons tous à contourner les clichés, à essayer de comprendre, voire parfois à chercher ce qu’il y a de mieux et de moins bien chez l’autre !
Alors bien sûr, maintenant il existe tellement de possibilités d’avoir toutes ces réponses depuis votre canapé (notamment sur FplusD !). Mais, même au XXIe siècle, rien ne vaut un bon voyage… Car non seulement vous pourrez répondre à toutes ces questions, mais en plus vous pourrez tester vos connaissances (d’allemand entre autres…), et vous enrichir à tous points de vue.
OK, me direz-vous, partir… Oui, mais comment ???
Ce n’est pas vraiment les possibilités qui manquent. Beaucoup de collèges et de lycées organisent des échanges avec des Realschulen ou des Gymnasien allemands. De nombreuses villes françaises sont jumelées avec des Städte allemandes et organisent aussi des échanges… : regardez du côté des clubs de musique ou de sport…
Mais le gros « pourvoyeur d’échanges » franco-allemand, c’est l’OFAJ, l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse. Cette organisation qui a fêté l’année dernière ses 45 ans s’engage au quotidien pour que les jeunes de nos deux pays puissent se retrouver, échanger, partager des expériences ou tout simplement communiquer…
L’OFAJ participe à l’organisation des échanges de classes, mais organise aussi des échanges individuels. Des programmes de plus longue durée, tels que « Brigitte-Sauzay » ou bien « Voltaire » proposent une immersion totale dans la famille d’un(e) correspondant(e) allemand(e). Le bonheur à l’état pur ! Pour vous faire une idée plus précise de tout ce que cela inclut, allez voir les témoignages sur le site !
D’autres organisations et associations proposent aussi des programmes de rencontre autour d’un spectacle, d’un événement ou d’une rencontre sportive… Partez à la recherche sur Internet, vous trouverez certainement la formule qui vous correspond !!!
Et souvenez-vous que plus on part, plus on apprend, plus on aime la langue, donc plus on y retourne…le cercle vertueux !!!
Ah et au fait, pas de soucis : en Allemagne, vous pourrez aussi avoir des céréales au petit-déjeuner…
Links
Links
www.dfjw.org
www.ofaj.org