Spielst Du leidenschaftlich Fußball oder ist Kanufahren das Größte für Dich? Und willst Du dazu noch besser Deutsch oder Französisch lernen? Das ist mit den vielen Sportaustauschprogrammen, die das deutsch-französische Jugendwerk jedes Jahr organisiert, kein Problem.
Tu es passionné par le foot ou tu adores le canoë ? Et tu as envie de « vivre » ta passion à la « franco-allemande » ? Rien de plus facile : Chaque année, l'OFAJ contribue à organiser une multitude de rencontres sportives.
Bei diesen Aufenthalten triffst Du viele Gleichgesinnte. Ihr könnt zusammen schwitzen, fachsimpeln und vielleicht auch einige Spezialwörter für Euren Sport lernen. Ein Beispiel, was hinter so einem Sportaustausch stecken kann: Anlässlich der Fußball-WM 2006 lud das DFJW gemeinsam mit dem MTV Stuttgart 80 deutsche und französische Jugendliche nach Stuttgart ein, um gegeneinander oder besser miteinander zu spielen.
Sogar der französische Sportminister François Lamour schaute vorbei, um die Balltalente zu ehren. Fußball ist vielleicht die gängigste, aber längst nicht die einzige Sportart, in der ihr an Begegnungen mit Deutschen und Franzosen teilnehmen könnt: Es gab schon Programme in Segelfliegen, ebenso wie in Hockey oder Tanz. Der Austausch wird im Rahmen von Partnerschaften zwischen Städten und Regionen organisiert. Die Komitees kümmern sich zusammen mit dem DFJW um die Organisation. Also, halte die Augen offen nach Angeboten Deines Sportvereins!
Lors de ces échanges, tu rencontreras des personnes qui partagent ton goût pour le sport. Non seulement, vous transpirerez ensemble, mais vous en profiterez aussi pour discuter, débattre, échanger sur l’actualité ou les grands sujets « sport », et tout ça en vous familiarisant avec un vocabulaire spécifique. Un exemple de ce qui se cache derrière le mot « rencontre sportive » : Lors de la coupe du monde de football 2006, l’OFAJ, en coopération avec l'association MTV Stuttgart, avait invité 80 jeunes, allemands et français, à jouer les uns contre les autres, ou plutôt « ensemble ».
Même l'ancien Ministre des Sports français, François Lamour, leur avait rendu une petite visite. Le foot est certes l’un des sports les plus connus, mais il est loin d’être le seul domaine concerné par ces rencontres franco-allemandes : échanges entre associations de danse, de hockey… : chacun peut trouver chaussure à son pied ! Les échanges sont organisés dans le cadre des jumelages entre Régions et Länder, et/ou entre villes françaises et villes allemandes, en coopération avec l’OFAJ. Alors, regarde bien ce que proposent les comités de jumelages et les associations sportives près de chez toi !