BILD - Bureau International de Liaison et de Documentation
BILD - Bureau International de Liaison et de Documentation
Junge Deutsche und junge Franzosen aufgepasst! Falls ihr gerne das Nachbarland besuchen wollt, so zögert nicht länger, sondern lasst eurer Lust freien Lauf.
Jeunes français et jeunes allemands, si vous êtes curieux de visiter le pays voisin, n’hésitez plus et laissez libre cours à vos envies.
Die Organisation BILD bietet mannigfaltige Austauschmöglichkeiten, Praktika und Bildungsreisen für junge Menschen im Alter von 10-25 Jahren an, die motiviert sind und Interesse daran haben, Neues zu entdecken.
Das « Bureau International de Liaison et de Documentation » ist der französische Zweig einer auf eine private Initiative hin gegründeten Einrichtung – eine der ersten, die sich seit 1945 für die Annäherung und Aussöhnung zwischen Frankreich und Deutschland engagiert. Ziel war folglich nicht nur die Pflege der deutsch-französischen Verständigung und der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern, sondern auch und vor allem, beim Aufbau einer europäischen Einheit mitzuwirken. Das « Bureau International de Liaison et de Documentation » (BILD) und dessen Schwesterorganisation in Deutschland, die Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GüZ), organisieren interkulturelle Begegnungen und Aufenthalte junger Deutsch-Franzosen und setzen sich für die Förderung der Partnersprache ein.
Diese beiden Organisationen haben gemeinsame Ziele:
- Im Rahmen von zwei- bis dreiwöchigen Begegnungen Jugendliche beider Länder um ein Projekt herum zusammenbringen, das auf die Sprache und gemeinsame kulturelle und sportliche Aktivitäten ausgerichtet ist
- In den beiden Zeitschriften Documents und Dokumente einerseits den Franzosen Deutschland und andererseits den Deutschen Frankreich vorstellen
- Französische und deutsche Verantwortliche um diese grundlegenden Themen herum zusammenbringen und mobilisieren – häufig mit Verantwortlichen europäischer Drittstaaten – um das Engagement der einen und der anderen für ein freies und seinen historischen Werten treues Europa voranzutreiben, das Träger einer innovativen Zukunft für all seine Bürger ist.
Das Angebot ist breit gefächert: deutsch-französische Begegnungen für Jugendliche von 10-18 Jahren in Deutschland und Frankreich, Seminare zu gesellschaftlichen Themen für junge Erwachsene von 18-25 Jahren, Fortbildungen von Animateuren, Konferenzen, Debatten und Kolloquien zu aktuellen Themen, usw.
Interessiert? Mehr Informationen zu Kursen, Preisen und Anmeldemodalitäten finden Sie auf der Seite: www.bild-documents.org
L’association BILD propose de nombreuses formes d’échanges, de stages, de voyages de formation, pour des jeunes de 10 à 25 ans, motivés et curieux de découvertes.
Le Bureau International de Liaison et de Documentation est la branche française d'un organisme créé sur une initiative privée et qui fut l'un des tout premiers, dès 1945, à s'engager sur la voie du rapprochement et de la réconciliation entre la France et l'Allemagne. Le but était alors non seulement de soigner l'entente franco-allemande et la coopération entre les deux pays, mais également et surtout de contribuer à la construction d’une unité européenne. Le Bureau International de Liaison et de Documentation (BILD) et son association-sœur en Allemagne, la Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GüZ) informent, organisent rencontres interculturelles et séjours de jeunes franco-allemands et s’engagent dans la promotion de la langue du partenaire.
Ces deux associations ont des objectifs communs :
- réunir dans des rencontres de deux à trois semaines des jeunes des deux pays autour d'un projet axé sur la langue et des activités culturelles et sportives communes,
- présenter dans les deux revues Documents et Dokumente l'Allemagne aux Français d’une part et la France aux Allemands d’autre part,
- réunir et mobiliser autour de ces thèmes essentiels des responsables français et allemands - souvent avec des responsables de pays européens tiers - pour faire progresser l'engagement des uns et des autres au service d'une Europe libre, fidèle à ses valeurs historiques et porteuse d'un avenir novateur pour tous ses citoyens.
Les activités proposées sont diverses : rencontres franco-allemandes pour les jeunes de 10 à 18 ans en France et en Allemagne, séminaires sur des thèmes de société pour les jeunes de 18 à 25 ans, formations d'animateurs, conférences-débats et colloques sur des thèmes d'actualité, etc.
Intéressés ? Vous trouverez plus d’informations sur les stages, les prix et les modalités d’inscription en consultant le site : www.bild-documents.org