Die Idee des Festivals entstand aus den Erfahrungen ehemaliger DeutschMobil- und Francemobil-Lektorinnen und -Lektoren: Sie beruht auf der Überzeugung, dass künstlerische Kreativität den Fremdsprachenerwerb erleichtern kann. Mit Approche! möchten die Organisatoren – der gemeinnützige Verein OuverTüre e.V. und das deutsche Kulturinstitut Heidelberg-Haus e.V. in Montpellier – das Erlernen der Sprache des Nachbarn sowie die Theaterkunst fördern. Das Festival soll aber vor allem eine offene Plattform sein, auf welcher die jungen Deutschen und Franzosen sich begegnen und sich gegenseitig ihre Geschichten erzählen können.
Das Thema 2011: Spieler-Ei / Faîtes vos (j)oeufs
Im Mai 2010 wurden Schulen sowie freie Jugendtheatergruppen dazu eingeladen, selbst ein Projekt zu entwickeln. Dabei waren bestimmte Spielregeln zu beachten: Das Stück, das mit allen darstellerischen Mitteln inszeniert werden kann, soll für ein deutsch-französisches Publikum verständlich sein. Die Veranstaltung von 2008 in Straßburg stand unter dem Motto „Zwischen uns der Rhein“; in diesem Jahr steht ein Gegenstand im Mittelpunkt der Inszenierungen: das Ei. Ob das Ei symbolisch oder real in die Erzählung eingebunden wird, egal was aus dem Ei schlüpfen mag, ob es heil bleibt oder auch wirklich ein Ei ist oder etwas anderes: All dies bleibt der Kreativität, den Ideen und den Geschichten der Teilnehmenden überlassen.
Bis zum 21. Januar hatten die Interessenten Zeit, die Bewerbungen und Projektbeschreibungen einzusenden. Eine deutsch-französische Jury wählte die kreativsten Projekte aus und lud die entsprechenden Gruppen vom 11. bis 15. Mai zur Aufführung nach Frankfurt am Main ein. Insgesamt werden etwa 40 Jugendliche im Alter zwischen 14 und 18 Jahren aus Preetz, Weimar, Saint Malo und Montluçon teilnehmen.
Das Festival im Theaterhaus Frankfurt
An zwei aufeinanderfolgenden Abenden (12. und 13. Mai) führen die Gruppen ihre Stücke im Theaterhaus Frankfurt auf. Parallel zu den Theaterproben finden unter der Leitung von professionellen Theaterpädagoginnen Workshops statt. Diese sollen den Austausch und den Dialog zwischen den Teilnehmenden intensivieren.
Das Theaterpublikum besteht zumeist aus Schulklassen aus Frankfurt und Umgebung. Die Schüler werden dazu eingeladen, Rezensionen und Kritiken zu den Stücken zu schreiben. Ziel ist die Veröffentlichung dieser Texte durch die lokale Presse. Auf diese Weise werden die Frankfurter Schüler aktiv in das Festival und den interkulturellen Austausch eingebunden.
Und danach?
Der Austausch und der Dialog zwischen den teilnehmenden Gruppen soll auch nach dem Festival weiter gefördert werden. Zu diesem Zweck findet am letzten Tag des Festivals eine Ideenbörse statt, um die Teilnehmenden dazu zu ermutigen, auch weiterhin in Kontakt zu bleiben und gemeinsam über Folgeprojekte nachzudenken. Zudem wird den Jugendlichen durch die Erstellung eines internen Internetblogs die Möglichkeit zum fortlaufenden Austausch geboten.
Europäisches Sprachensiegel der Europäischen Kommission
Bereits die erste Auflage von Approche! in Straßburg war ein voller Erfolg. Nicht nur die Zuschauer und die Teilnehmenden waren begeistert. Approche! erhielt 2008 das „Europäische Sprachensiegel der Europäischen Kommission“ für innovative Projekte im Bereich Sprachenlehren und -lernen. Darüber hinaus gewann das Projekt den ersten Preis des deutsch-französischen Ideenwettbewerbs „On y va – Auf geht’s!“ der Robert Bosch Stiftung.
