Même si nous sommes voisins, il existe des différences fondamentales entre la France et l’Allemagne, qu’il vaut mieux connaître, si on envisage de passer un moment de l’autre côté du Rhin.

Les Français, par exemple, utilisent souvent des poignées de portes rondes. Pour un Allemand qui se rend en France, il peut être tout à fait utile de savoir comment une telle poignée fonctionne, s’il souhaite ouvrir une porte ! Autre exemple : un Français qui a une petite amie allemande devrait savoir qu’en Allemagne l’alliance se porte à la main droite, contrairement  à ce qui se fait dans la majorité des pays européens. S’il envisage un jour de lui offrir une bague – sans pour autant vouloir l’épouser – il serait en effet préférable qu’il ne lui prenne pas la mais droite, s’il souhaite éviter un fâcheux malentendu ! 

Mais la France et l’Allemagne ont également de nombreuses choses en commun, à commencer par le vocabulaire. Qui aurait par exemple pensé que le mot allemand « kaputt » vient du français, et que le mot « chabraque » est à l’origine un mot allemand ?

Pour découvrir les subtilités des langues française et allemande, découvrir des traditions d’outre-rhin et des objets insolites, il suffit d’allumer sa télévision. En plus, Karambolage permet aux uns et aux autres d’apprendre des choses sur son propre pays et ses coutumes.  Alors laisse-toi surprendre !