Europäisches Portfolio der Sprachen (EPS) / Le portfolio européen des langues (PEL)

EUROPÄISCHES PORTFOLIO DER SPRACHEN (EPS)

LE PORTFOLIO EUROPÉEN DES LANGUES (PEL)

Die persönlichen Sprachkenntnisse dokumentieren

Le portfolio européen des langues (PEL)

Das europäische Sprachenportfolio ist eine Sammelmappe, in der jedermann seine persönliche Sprachenbiographie dokumentieren kann.

In diese Sammelmappe trägst Du Deine Kontakte mit anderen Sprachen ein (Sprachunterricht in der Schule, Klassenfahrten, Austausch und Korrespondenzen, Sprachkurse, Filme in Originalsprache, gelesene Bücher in der Fremdsprache und vieles mehr). Du findest dort auch Hilfen, Dein Niveau in verschiedenen Sprachen selbst einzuschätzen. Aus Deinen Diplomen, Tests, Kursbestätigungen usw. stellst Du Dir Deine eigene Dokumentation zusammen, die Dich Dein ganzes Leben über begleitet.

Das Europäische Portfolio der Sprachen (EPS) ist ein Instrument, das die Fähigkeiten, sich in einem mehrsprachigen Europa zu verständigen, differenziert und sachgerecht so dokumentiert, dass sie auch in anderen Ländern verstanden und akzeptiert werden. Stell Dir das Portfolio wie einen Pass vor, den Du mit Informationen zu Deinen Sprachkenntnissen füllen und ständig aktualisieren kannst.

Le portfolio européen des langues est un dossier dans lequel tu insères les certificats et diplômes obtenus dans toutes les langues que tu as apprises pour constituer ton CV linguistique.

Dans la partie le Passeport de langues tu notes ton niveau de compétence, les cours suivis et diplômes obtenus ainsi que tes séjours dans les différents pays, les stages effectués et les contacts avec des interlocuteurs étrangers. Le portfolio te permettra également d'évaluer toi-même ce que tu as appris et ce que tu es capables de faire. Tu garderas dans le dossier du portfolio des documents tels que diplômes, attestations de stage ou de séjours linguistiques etc.

Le portfolio européen des langues (PEL) permet d’évaluer ses capacités à se faire comprendre dans une Europe plurilingue. Ce document est compris et reconnu dans tous les pays : imagine un passeport qui contient les informations concernant tes connaissances linguistiques et ton pratique de différentes langues et qui est actualisé en permanence.