ABIBAC
ABIBAC
Wo kann ich ‚gleichzeitig‘ das deutsche Abitur und das französische Baccalauréat ablegen? Wie funktioniert diese Doppelprüfung?
In über 60 Schulen in beiden Ländern kann man gleichzeitig das französische Baccalauréat und das deutsche Abitur erwerben. Von Beginn der Oberstufe an wird der Stundenplan in der Fremdsprache verstärkt (Sprach- und Literaturunterricht). Außerdem werden Geschichte und Erdkunde nach speziell dafür ausgearbeiteten Lehrplänen in der Fremdsprache unterrichtet. Die französischen Schüler legen das Abitur ihrer Oberschulamtes in den Zweigen L, ES oder S ab, die Prüfungen in den Fächern Deutsch, Geschichte und Erdkunde werden durch spezielle Aufgaben in deutscher Sprache ersetzt. Die Korrektur erfolgt durch eine gemischte Jury, so dass die Schüler das Abiturzeugnis einer Partnerschule erhalten können.
Où est-il possible de passer ‚simultanément‘ le bac français et l’Abitur allemand? Comment fonctionne cette double épreuve?
Plus d'une soixantaine d’établissements en France et en Allemagne préparent en même temps le bac français et l’Abitur allemand. Dès l'entrée en Seconde, l'emploi du temps est renforcé dans la langue étrangère (langue et littérature) et en histoire-géo (enseignées en langue étrangère), sur des programmes spécifiques, établis en commun par les inspections des deux pays. Les élèves français passent le baccalauréat de leur académie (L, ES ou S), les épreuves de langue et d'histoire-géo étant remplacées par des épreuves spécifiques en langue allemande. Corrigées par un double jury, ces épreuves permettent aux élèves d'obtenir l'Abitur de leur établissement partenaire. Les élèves se voient donc délivrer les deux diplômes.
Liens
