Französisch / Deutsch hautnah : FranceMobil und DeutschMobil / Promotion du français et de l'allemand : FranceMobil et DeutschMobil

FRANZÖSISCH / DEUTSCH HAUTNAH : FRANCEMOBIL UND DEUTSCHMOBIL

PROMOTION DU FRANÇAIS ET DE L'ALLEMAND : FRANCEMOBIL ET DEUTSCHMOBIL

Tour d'Allemagne: die FranceMobil kommen !

In der Bezeichnung FranceMobil stecken die Worte "France" und "Mobil". "France", wie der Wunsch, Frankreich, seine Sprache und seine Kultur unseren jungen deutschen Nachbarn näher zu bringen. "Mobil", wie die neun französischen FranceMobil ReferentInnen, die durch ganz Deutschland von Kindergarten zu Grundschule und von Realschule zu Gymnasium fahren.

Sie kommen nicht mit leeren Händen: die Autos sind vollgepackt mit Spielen, Videos, CDs, CD-ROMs, Büchern, Plakaten, Zeitschriften, Prospekten… - alles extra aus Frankreich mitgebracht. Die deutschen Schüler haben dadurch - häufig zum ersten Mal - einen direkten Kontakt mit der original französischen Lebensweise.

Du willst mehr über dieses Projekt erfahren, insbesondere über Möglichkeiten eines Besuches eines FranceMobil an deiner Schule? Alle notwendigen Informationen findest Du auf den Seiten des FranceMobil.

Für die französischen Schüler gibt es die DeutschMobile! Um Näheres darüber zu erfahren, besuche folgende Adresse: www.deutschmobil.com

Quand la FRANCE se MOBILise pour transmettre sa langue et sa culture aux jeunes Allemands…

Dans FranceMobil, il y a «France» et il y a «Mobil». «France», comme la volonté de faire connaître la France, sa langue et sa culture à nos jeunes voisins allemands. «Mobil», comme les douze intervenants français qui, au volant de leur Renault Kangoo, sillonnent toute l’Allemagne de maternelles en écoles primaires, de collèges en lycées.

Ils ne viennent pas les mains vides : les voitures sont chargées de jeux, vidéos, CDs, CD-Roms, livres, affiches, revues, brochures…apportés tout spécialement de France. Ainsi, les élèves allemands ont, parfois pour la première fois, un contact direct avec le mode de vie des Français.

Tu aimerais en savoir plus sur cette action, en particulier sur les possibilités de recevoir la visite d'un FranceMobil dans votre école ? Toutes les informations nécessaires se trouvent sur le site de FranceMobil.

Pour les élèves français, il existe les DeutschMobile! Pour avoir plus d'informations, visite le site suivant: www.deutschmobil.com