Deutsch-Französische Kinderzeitschrift ab 8 Jahre
Le magazine franco-allemand des enfants à partir de 8 ans
Die deutsch-französische Kinderzeitschrift FILOU, erstmalig anlässlich des 40. Jahrestages der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages am 22. Januar 2003 in Form einer Sonderausgabe erschienen, richtet sich an Kinder von 8 bis 12 Jahren im germanophonen und frankophonen Sprachraum, die jeweils die Sprache des anderen Landes lernen.
Jedes Heft umfasst 48 Seiten, erscheint vierteljährlich zum Preis von 5,50 € (Abonnementpreis für ein Jahr: 20€) und ist inhaltlich an den Interessen dieser Altersgruppe orientiert.
Neben einem zentralen Thema, enthält jede Ausgabe feste Rubriken in den Kategorien Sport, Rätsel, Interview, Comic, Literatur- und Musiktipps, landestypische Besonderheiten, Wettbewerb und vieles mehr.
Durch Texte in verschiedenen Schwierigkeitsgraden wird eine möglichst große Zielgruppe erreicht. Die Kinder werden dazu aufgefordert, selbst aktiv zu werden, sich der anderen Sprache zu bedienen, kurze Texte zu verfassen.
Das Hauptaugenmerk wird hierbei nicht auf die Fremdsprache gelegt, sondern auf die Befriedigung kindlicher Neugierde. Durch interessante Themen sollen die Kinder spielerisch an die neue Sprache herangeführt werden.
So macht Sprachenlernen Spaß!
Redaktion:
Goethe-Institut
39, Rue de la Ravinelle
F-54052 Nancy Cedex
Tel : 0033 (0)3.83.35.44.36
Fax: 0033 (0)3.83.32.43.45
post.filou@free.fr
Verlagsadresse:
Jérôme Do Bentzinger Editeur
8, Rue Roesselmann
F-68000 Colmar
Tel : 0033 (0)3.89.24.19.74
Fax: 0033 (0)3.89.41.09.57
FILOU, le magazine pour enfants franco-allemand, a sorti son premier numéro sous forme d'édition spéciale le 22 janvier 2003, à l’occasion du 40ème anniversaire de la signature du traité de l’Elysée. Il s’adresse à des enfants de 8 à 12 ans, issus des régions germanophones et francophones, qui apprennent respectivement la langue du voisin.
Chaque numéro comprend 48 pages, paraît trimestriellement au prix de 5,50€ (prix de l’abonnement annuel : 20€) et traite des différents centres d’intérêt de ce groupe d’âge. Chaque parution comprend un thème principal et des rubriques fixes comme le sport, les devinettes, les interviews, les BD, les nouveautés littéraires et musicales, les particularités régionales, les jeux-concours et bien d’autres choses.
Grâce à des textes de niveaux linguistiques différents, la revue touche un large public. Les enfants sont amenés à participer, à se servir de la langue de l’autre, à rédiger de petits textes. L’accent n’est pas mis sur la langue étrangère mais sur la satisfaction de la curiosité enfantine. Les enfants doivent se familiariser avec une nouvelle langue par le biais des thèmes qui les intéressent.
L’apprentissage doit être un amusement !
Rédaction:
Goethe-Institut 39
Rue de la Ravinelle
F-54052 Nancy Cedex
Tel : 0033 (0)3.83.35.44.36
Fax: 0033 (0)3.83.32.43.45
Edition:
Jérôme Do Bentzinger Editeur 8
Rue Roesselmann
F-68000 Colmar
Tel.: 0033 (0)3.89.24.19.74
Fax: 0033 (0)3.89.41.09.57