Mission Europa: Radiosprachkurs und Detektivabenteuer

Auf UKW, Mittelwelle oder im Netz: Sprachenlernen mit Radio France Internationale, Deutsche Welle und Polskie Radio

Eva heißt die virtuelle Hauptfigur von „Mission Paris“. Und Eva soll Frankreich vor zeitreisenden Terroristen schützen. Klingt nicht einfach, ist es auch nicht. Umso weniger, als Eva kein Wort Französisch spricht. Ähnlich geht es Anna und Suzanna, die in Berlin und Krakau Hals über Kopf und ungefragt in verworrene Abenteuer stürzen – ohne ein Wort Deutsch oder Polnisch zu sprechen.  
Für Abhilfe wollen die drei Radiosender Radio France Internationale, Deutsche Welle und Polskie Radio sorgen, und zwar mit „Mission Europa“: Drei Sprachkurse, die gleichzeitig Detektivabenteuer und Hörspiele sind. Im Mittelpunkt stehen drei Protagonistinnen, die – wie die anvisierten Hörer – die jeweilige Sprache nicht sprechen. Erst unter dem Druck der detektivischen Notwendigkeit machen sich Eva, Anna und Suzanna mit dem Französischen, dem Deutschen beziehungsweise dem Polnischen vertraut.  
Die Idee dabei ist, dass der Hörer einer Protagonistin durch die Abenteuerserie folgt, die die gleiche Sprache spricht wie er selbst, die auf die gleichen sprachlichen Hürden stößt wie er selbst, und die diese nur überwinden kann, indem sie sich mit Elementen und Strukturen der jeweiligen Sprache vertraut macht. Und damit nicht nur Deutsche, Franzosen und Polen, die jeweils andere Sprachen lernen können, wurden „Mission Berlin“, „Misja Kraków“ und „Mission Paris“ auch zusätzlich auf Spanisch und Englisch aufgenommen. Neben dem ersten Grundvokabular auf Französisch erfährt der Hörer von „Mission Paris“ auch viel über die Stadt Paris und die französische Kultur. Alles in allem ähnelt  die Audioreise durch die französische Hauptstadt einem Videospiel, in dem verschiedene Aufgaben erfüllt und Hindernisse überwunden werden müssen – in dem es aber nicht weitergeht, wenn man nichts hinzulernt. Den Ausstrahlungsanfang macht das deutschsprachige Programm von Radio France Internationale – und zwar jeden Sonntagabend, zwischen 18 und 19 Uhr. Polskie Radio, die Deutsche Welle und die Salzburger Radiofabrik werden folgen. Und in Kürze stehen alle Folgen auch zum Herunterladen auf der Webseite der Mission Europe bereit.