Arte Radio, die Jukebox der Klang-Kreationen
Arte Radio, le juke-box de la création sonore
Regelmäßige FplusD-Leser, ihr seid wahrscheinlich ebenfalls Arte-Fans. Kennt ihr aber auch schon die kleine Schwester des deutsch-französischen Fernsehsenders, Arte Radio? Seit 2002 bringt dieses Webradio die Klang-Kreationen und den Charme des gut recherchierten Radios wieder zu Ehren.
Lecteurs réguliers de FplusD, vous êtes sans doute également des inconditionnels d'Arte, la chaîne de télévision franco-allemande. Mais connaissez-vous sa petite sœur, Arte Radio ? Depuis 2002, la station remet à l'honneur la création sonore, le charme de la radio élaborée avec soin.
Ein drei Minuten Stück, das das Schicksal der Einwanderer in Frankreich mit dem der Navis in Avatar vergleicht; Le Bocal, eine zwei Staffel und vierundzwanzig Episoden Serie, die die Abenteuer einer Büroangestellten erzählt; eine Gymnasiastin, die ihr traumatisches Praktikum bei einem Tierarzt beschreibt... Willkommen in der wunderbaren Welt von Arte Radio, der Online-Jukebox besonderer Klang-Kreationen. Im Jahr 2002 initiiert, bietet das Webradio heute über 1.300 Geschichten, Dokumentationen oder Reportagen, von einigen Sekunden bis neunzig Minuten lang, zum kostenlosen Anhören oder Herunterladen. Das Ganze ohne Moderatoren, Werbung oder Kommentare, aber nicht ohne Meinungen. Wir haben Silvain Gire, Arte Radio-Gründer und Verantwortlicher, getroffen.
FplusD. Ein Inhalt entgegen jede Radioströmung, ohne Stars oder Formate: Arte Radio geht auf die acht Jahre zu und ist noch immer das UFO der europäischen Rundfunklandschaft…
Silvain Gire. Richtig. Im Internet sind wir eine der einzigen Radios, die alternative Klang-Kreationen anbieten. Das Prinzip ist, unveröffentlichte und ohne Formatzwänge geschaffene Dokumentationen online zur Verfügung zu stellen, die auf Nachfrage, zufällig oder als Podcast gehört werden können. Bis heute bleiben wir ein UFO, doch es werden alle Hebel in Bewegung gesetzt, um einen guten Job zu machen: Wir arbeiten mit Audio- und Radioprofis, mit sehr gutem Material und vor allem mit Zeit. Zum Beispiel haben wir vor kurzem vier Tage unsere Energie darauf konzentrieren können, eine zwei Minuten Fiktion über Überwachung und Spionage aufzunehmen. Trotz allem ist diese Art von Radio nicht neu. Nach 1948 bot schon „Le Club d’essai“ von Pierre Schaeffer und Jean Tardieu sorgfältige Radioprogramme auf RTF, der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Frankreichs. Sie hatten keine Zwänge, machten, was sie wollten. Ein bisschen wie wir jetzt…
Sie haben nichts erfunden, aber Arte Radio findet im Ausland Nacheiferer…
In Belgien hat sich Silence Radio von unserem Modell inspirieren lassen. Außerdem haben wir schon 2009 Déjà Vu- die erste französisch-englische Radiogeschichte- mit dem BBC produziert. Eine zweisprachige und stürmische Liebesgeschichte zwischen Claire, einer Erwerbstätigen aus London, und Ahmed, einem genieβerischen Franzosen. Das spielt sich im Bett ab, auf dem Friedhof Père-Lachaise, im Eurostar oder in einer Polizeiwache... Das besonderere ist unsere vollkommene Freiheit. Wir kennen die Angst nicht, die jeder Radiosender hat: Dass ein Zuhörer, wenn er in eine laufende Sendung einschaltet, sofort verstehen muss, was gerade passiert. Bei uns bleibt alles online, man kann sich alles noch mal anhören.
Arte Radio, die Zukunft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten?
Das normale Radio kann nicht verschwinden, aber das hier bieten vielen Autoren eine zukunftsfähige Alternative zum komerziellen Radio. Wir zählen 400.000 Besucher pro Monat und 70.000 Podcastabonnenten, die Hälfte derer jünger als 35 Jahre ist. Zum ersten Mal schaffen es Klang-Kreationen, die Jugendlichen zu begeistern, die Dokumentationen genauso wie ihre Lieblingsmusik auf ihrem Walkman, Computer oder Iphone hören können. Ein Beweis dafür, dass wir nicht zum Dilettantismus verurteilt sind.
Die Beiträge von Arte Radio sind allgemein auf Französisch, im Gegensatz zu dem Fernsehsender Arte, denen Programme in zwei Sprachen sind. Wird es bald Arte Radio auf Deutsch geben?
Nein, das steht nicht auf der Tagesordnung, denn die öffentlich-rechtlichen Sender, die Arte Deutschland stützen (ARD und ZDF), besitzen schon ihre eigenen Radios und Webradios. Von unserer Seite werden wir exklusiv von Arte Frankreich finanziert. Jedoch sind viele Sendungen auch für Hörer verständlich, die kein Französisch sprechen: Manche sind auf Englisch, andere auf Deutsch, und bei vielen spielt die Sprache gar keine Rolle. Denn alles steckt in den Geräuschen, in der Musik, der Stimmung, kurzum, im Klang. Genau wie unsere „Klang-Karten“ (cartes postales), die einfach gedankliche Bilder sind. Und außerdem ist die Website auf Deutsch und Spanisch verfügbar.
■ Möchten Sie ihre persönlichen Klänge aufnehmen, mixen, drehen und senden? Arte Radio schlägt auch eine kostenlose Audioblogsplattform über audioblog.arteradio.com vor. Das Myspace der Klang-Kreationen!
Une pièce de trois minutes qui compare le sort réservé aux clandestins en France à celui des Navis dans Avatar ; Le Bocal, un feuilleton en deux saisons et vingt-quatre épisodes, qui raconte les tribulations d'une employée de bureau ; une collégienne qui décrit son stage traumatisant chez un vétérinaire... Bienvenue dans l'univers merveilleux d'Arte Radio, le juke-box en ligne de la création sonore. Lancée en 2002, la webradio propose à l'heure actuelle plus de 1 300 fictions, documentaires, reportages ou témoignages, longs de quelques secondes à 90 minutes, à écouter et télécharger librement. Le tout sans animateurs, publicités ou commentaires, mais non sans points de vue. Entretien avec Silvain Gire, le visionnaire fondateur et responsable éditorial d'Arte Radio.
FplusD. Un contenu à contre-courant des radios traditionnelles, sans stars ni formats... A l'aube de son huitième anniversaire, Arte Radio n'est-elle pas encore l'ovni du paysage radiophonique européen ?
Silvain Gire. C'est vrai. Sur le web, on est l'une des seules radios qui propose de la création sonore alternative. Le principe, c'est la mise en ligne de documentaires inédits, sans aucune contrainte de format, qui peuvent être écoutés à la demande, enchaînés de manière aléatoire, podcastés... Aujourd'hui, on reste un ovni parce qu'on se donne les moyens : on travaille avec des professionnels de la radio et de l'audiovisuel, du très bon matériel, et, surtout, du temps. Exemple : dernièrement, nous avons consacré quatre jours à la réalisation d'une fiction de deux minutes sur la surveillance et l'espionnage. Cela dit, le genre n'est pas nouveau. Dès 1948, le Club d’essai de Pierre Schaeffer et Jean Tardieu proposait de la radio élaborée sur la RTF, le service public audiovisuel français. Ils n’avaient aucune contrainte, faisaient ce qu’ils voulaient. Un peu comme nous maintenant...
Vous n'avez rien inventé, mais Arte Radio fait des émules à l'étranger...
En Belgique, Silence Radio s'est inspirée de notre modèle. Par ailleurs, en 2009, nous avons signé Déjà Vu, la première fiction de radio franco-anglaise, coproduite avec la BBC. Une histoire d'amour bilingue et tumultueuse entre Claire, jeune femme active de Londres, et Ahmed, Français maghrébin et bon vivant, qui se déroule au lit, au cimetière du Père-Lachaise, dans l'Eurostar, dans un poste de police... Ce qui séduit, c'est notre totale liberté. On ne subit pas l'angoisse de tout diffuseur de radio, à savoir que lorsqu'un auditeur prend en route une émission, il doit immédiatement comprendre ce qu'il se passe. Chez nous, tout reste en ligne, on peut tout réécouter.
Arte Radio, l'avenir du service public radiophonique ?
La radio de flux ne peut pas disparaître, mais ce projet, alternatif aux grands médias, est l'avenir pour les créations d'auteurs. Nous comptons 400 000 visiteurs par mois et 70 000 abonnés aux podcasts, dont la moitié a moins de 35 ans. C'est la première fois que la création sonore séduit le jeune public, qui, aujourd'hui, écoute des documentaires sur son baladeur, son ordinateur ou son Iphone, en même temps que sa musique préférée. La preuve que nous ne sommes pas condamnés à l'amateurisme.
Les créations d'Arte Radio sont généralement en français, au contraire de la chaîne de télévision Arte, qui diffuse ses programmes dans deux langues. Un projet d'Arte Radio en allemand est-il dans les cartons ?
Non, ce n'est pas à l'ordre du jour. Car les chaînes publiques qui soutiennent Arte Deutschland (notamment ARD et ZDF) possèdent déjà leurs propres stations de radio et webradios. De notre côté, nous sommes exclusivement financés par Arte France. Notons toutefois qu'une partie de nos créations sont compréhensibles même si l'on ne maîtrise pas la langue française. Tout se joue sur les bruits, la musique, les voix... Bref, le son. Comme nos « cartes postales », qui sont simplement des images mentales. De plus, le site internet est disponible en version allemande et espagnole.
■ Envie d’enregistrer, monter, mixer et diffuser vos sons personnels ? Arte Radio propose aussi gratuitement une plate-forme d'audioblogs sur audioblog.arteradio.com, sorte de Myspace de la création sonore.
Links
Links
Bildrechte
Droits d´images
Arte Radio
Arte Radio