


DIE FABELHAFTE WELT DES BERLINER DÖNER
LE FABULEUX DESTIN DU KEBAB DE BERLIN
Der in den 1970er in Deutschland kreierte Döner Kebab ist heute international bekannt. Und hält so viel er kann der Krise und den Skandalen stand.
Né dans les années 70 en Allemagne, le döner kebab est aujourd’hui un sandwich internationalement reconnu. Et résiste, tant bien que mal, à la crise et aux scandales.
Auberginen, Zucchini, gebratene Kartoffeln, Feta, Pfefferminzblätter, Zitronensaft… Der verlockende Inhalt von Mustafas Hühnchen-Kebabs macht den Mund wässrig. Das ist vollkommen normal: Die Puristen haben ihn mit dem Ehrentitel des „besseren Kebab der Welt“ ausgezeichnet. In Berlin schon sehr bekannt, ist der Wohnwagen aus Kreuzberg auf dem besten Weg, auch im Web berühmt zu werden. Die im Januar gegründete Website quellt nur so über vor amüsanten Animationen. Ein Gitarrist spielt das „Dönerlied“; zwei Lautsprecherboxen stimmen auf die „Döner Disko“ ein; drei Hühner lassen sich hypnotisieren. Der Höhepunkt: Die Live-Cam gibt die Möglichkeit, die Aktivität der Schnellgaststätte wie eine Reality-Show zu schauen.
Alles… für einen einfachen Dönerverkäufer? Man muss sagen, dass diese Art Sandwich eines der Symbole Berlins ist, ähnlich wie die „Jambon-Beurre“ für Paris. Der Legende nach fängt Mehmet Aygün 1971 an, in dem kleinen Restaurant seines Onkel am Bahnhof Zoologischer Garten zu arbeiten. Hier hatte der eingewanderte Türke die Idee, die die Gewohnheiten der Nachtschwärmer verändern sollte: Das Hammelfleisch in ein rundes Brot (das Pita) zu geben. Dazu kommen Tomaten, Zwiebeln und die berühmte Weiße Soße, eine andere Entwicklung, die Mehmet Aygün sehr inspiriert.
Schnell wurde der Döner Kebab („sich drehendes Grillfleisch“) zum Sinnbild der türkischen Gemeinschaft in Deutschland. Allein in Berlin und Umgebung zählt man heute bereits über 1600 „dönerci“. 720 Millionen Kebab werden jährlich in Deutschland verkauft und die Einnahmen des Döner-Geschäfts sind in Deutschland drei Mal höher als die von McDonald’s. Heute ist der Döner Kebab international bekannt und geschätzt. In Amerika gilt er auch noch als deutsche Spezialität! Eine vegetarische Version, eine belgische mit Pommes, im dünnen Fladenbrot… Da ist (fast) für jeden etwas dabei, obwohl er kalorienreich ist. Laut einer vor kurzem veröffentlichten britischen Studie kommt der Verzehr eines Kebabs dem Trinken von eineinhalb Gläsern Speiseöl gleich.
Die heikele Frage der Hygiene, dass die gesamte Fastfood-Branche betrifft, bleibt bestehen. Die französische Website kebab-frites.com nimmt zwei Gütermerkmal an, um einen guten Kebabverkäufer von einem schlechten zu unterschneiden: Die Sauberkeit des Orts und die Frische der Nahrungsmittel und des Brots, das nicht eingefroren werden muss. Außerdem empfiehlt sie, ein Restaurant auszusuchen, in dem auch Türken essen. In den 90ern war der Döner Kebab eine Zeit lang vom Aussterben bedroht. Die Entdeckung der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit brachte den Döner Kebab, der oft aus Rindfleisch hergestellt wird, in eine schwierige Lage. Die Döner-Produzenten weichen auf Hühner- und Putenfleisch aus. Einige Jahre später wird der Ruf des Döners weiter beschmutzt, als es Ende Sommer 2006 zu einer Welle von Gammelfleisch-Skandalen in Deutschland kommt.
Jetzt in Zeiten der Krise, ist es schwierig, noch billiger essen zu gehen. Ein Döner kostet zwischen zwei und vier Euro und die kleinen Restaurants bleiben nicht leer. Es kommt sogar noch besser: In Frankreich kommt der Kebab dem Schulwesen zu Hilfe. Die Lehrer eines Gymnasiums von Mont-de-Marsan können von nun an auf die Unterstützung des Kebabverkäufers an der Ecke zählen, um ihre Schüler anzustiften härter zu arbeiten. Die Gleichung ist einfach: Eine gute Note = 50% Rabatt.
Aubergines, courgettes, patates grillées, feta, feuilles de menthe, jus de citron… L’alléchante garniture du kebab au poulet de Mustafa laisse rêveur. Normal : les puristes lui ont décerné le titre honorifique de « meilleur kebab du monde ». Institution à Berlin, la baraque du quartier de Kreuzberg est en passe d’en devenir une sur la toile. Lancé en janvier, le site Mustafas.de regorge d’animations tordantes. Pêle-mêle, un guitariste interprète la « chanson du döner », deux enceintes distillent une ambiance « disco-döner », trois poules se font hypnotiser… Clou du spectacle : la live-cam, qui permet de suivre l’activité du snack comme un reality show.
Tout ça… pour un simple vendeur de kebab ? Il faut dire que le sandwich est l’un des symboles de Berlin, l’équivalent du jambon-beurre pour Paris. Selon la légende, Mehmet Aygun en aurait la paternité. En 1971, cet immigré turc donne un coup de main dans le restaurant de son oncle, à Zoologischer Garten. Lui vient alors l'illumination qui va changer les habitudes alimentaires des noctambules : placer des lamelles de mouton dans la pita, le pain rond traditionnel de Méditerranée orientale. S'y ajoutent des tomates, des oignons et la fameuse sauce blanche, seconde trouvaille du décidément inspiré Mehmet Aygun.
Rapidement, le döner kebab (littéralement, « grillade tournante ») se pose en égérie culinaire de la communauté turque en Allemagne. Aujourd’hui, rien qu’à Berlin, on ne compte pas moins de 1 600 enseignes spécialisées. Et chaque année, 720 millions de sandwichs sont écoulés outre-Rhin. A tel point que le business du döner pèse trois fois celui de McDonald’s Allemagne. Le kebab est désormais internationalement connu et apprécié tant en France qu'aux Etats-Unis, où il fait figure de spécialité allemande… Version végétarienne, belge avec des frites dedans, dans un pain galette… Il y en a (presque) pour tous les goûts, et ce même s’il est plutôt calorique. Selon une récente étude britannique, absorber un kebab reviendrait à boire un verre et demi d’huile de cuisson !
Reste l’épineuse question de l’hygiène, que les grandes chaînes de restauration rapide prennent à bras le corps. Le site kebab-frites.com retient deux critères essentiels pour distinguer un bon d'un mauvais vendeur de kebabs : la propreté du lieu et la fraîcheur des aliments et du pain, qui ne doit pas être congelé. Et encourage à sélectionner un restaurant où… les Turcs mangent aussi. Car le döner kebab a bien failli disparaître. Les années 1990 et la découverte de la maladie de Creuzfeldt-Jacob plongent le döner kebab, souvent à base de bœuf, dans une situation difficile. Les producteurs de döners se tournent alors vers le poulet et la dinde. Quelques années plus tard, à la fin de l’été 2006, la réputation du kebab est sérieusement entachée en Allemagne, suite à une vague de scandales de viande avariée.
Aujourd’hui, la crise est là. Entre deux et quatre euros le sandwich, difficile de faire moins cher et les petits restaurants ne désemplissent pas. Mieux : en France, le salade-tomates-oignons vole au secours de l'Education nationale. Les professeurs d’un lycée Mont-de-Marsan peuvent désormais compter sur le soutien du kebab du coin pour inciter leurs élèves à travailler. L’équation mise en place par les restaurateurs est simple : une bonne note = 50 % de réduction.
Liens
Kommentare
commentaire
Als Ergänzung zum Unterricht können wir sofatutor sehr empfehlen. Bei...


