Asterix: Gallien in Gefahr?
Astérix : Le ciel lui est-il tombé sur la tête ?
Der mutige Gallier wird 50 und zu seinem Geburtstag erscheint der 34. Band: Asterix und Obelix feiern Geburtstag - Das goldene Buch. Der ewige Held mehrerer Generationen wird jedoch , egal auf welcher Seite des Rheins, stark kritisiert. Sind die Kritikpunkte gerechtfertigt? Wäre der 33. Band besser der Letzte gewesen? Eine Analyse.
Le courageux Gaulois fête ses 50 ans avec la sortie du trente-quatrième tome : L’Anniversaire d’Astérix et Obélix - Le Livre d’or. Cependant, le héros de plusieurs générations est la cible de nombreuses critiques des deux côtés du Rhin. Ces critiques sont-elles bien fondées ? Est-ce l´album de trop ? Analyse.
Wir befinden uns im Jahre 2010 nach Christus. Ganz Gallien erinnert sich an die lebhaften Abenteuer von Asterix und seinem treuen Freund Obelix. Diese zwei jungen Figuren feiern ihren 50. Geburtstag mit der Ausgabe des 34. Bandes "Asterix und Obelix feiern Geburtstag - Das goldene Buch". Niemand konnte dieses Ereignis übersehen. In Deutschland haben alle Medien darüber berichtet. Die ARD hat dem Jubiläum im Oktober 2009 mehrere Kurzreportagen gewidmet. Obwohl die ursprüngliche Geschichte in kaum 15 Minuten erfunden worden ist, wie uns Uderzo anvertraut, ist der kleine Gallier zu einem weltweiten Phänomen geworden, welches in 107 Sprachen und Dialekte übersetzt wurde. Im Rahmen der Veröffentlichung des 34. Bandes wurden zahlreiche große Veranstaltungen organisiert. Das Le Tour de Gaule Musical wurde im Théâtre des Champs-Elysées aufgeführt. Eine Ausstellung mit originalen Zeichnungen Goscinnys und Uderzos, sowie ungewöhnlichen Gegenständen findet im Museum von Cluny statt. Die französische Post hat ein Buch mit der Überschrift Le timbre voyage avec Astérix veröffentlicht. Anfang November konnten die Pariser und Touristen sich an mehreren Inszenierungen in den Straßen der Hauptstadt erfreuen. Eine eher verrückte Verehrung: Die Patrouille de France – Kampfjets der französischen Luftwaffe – zeichnete sogar einen riesigen Asterixkopf in den Himmel (vgl. Link weiter unten). Vergessen Sie nicht, dass man heutzutage dank Computertricks alles machen kann. Der Gipfel der Asterix-Maschinerie ist ein Vergnügungspark, eine richtige "Cash Machine", so französische Tourismusexperten.
Ein Sammelsurium
Genug von all diesen lukrativen Aktivitäten rund um unseren schnurrbärtigen Helden? Nun konzentrieren wir uns lieber auf den neuen Band. Dieser neue Comic trägt den Untertitel Das goldene Buch und verweist damit darauf, dass es keine richtige Handlung gibt. Es ist nämlich eher ein Sammlerstück. Die 54 Seiten bilden insgesamt ein Sammelsurium mehrerer Geschichten. Nach einem schnellen Durchblättern bleiben folgende Szenen in Erinnerung: Eine Geschichte über einen alten Gallier, eine Gemäldesammlung, zum Beispiel Asterix von Arcimboldo noch einmal durchgesehen, musikalische (Troubadix veröffentlicht eine CD mit einem Cover, das an die Beatles erinnert) oder filmische Anspielungen (Nachbildung von Titanic). Der Ausgang ist unerwartet. Statt dem traditionellen Bankett haben Uderzo oder seine Assistenten eine große Feier für unsere zwei Helden inszeniert. Mit anderen Worten: Der Zaubertrank schmeckt bitter. Die Spottlust, der Humor und der satirische Geist, die zumindest in den 24 ersten Bänden, bis zum Tod von René Goscinny, herrschten, sind anscheinend völlig verschwunden. Schon bei dem letzten Band Gallien in Gefahr (vorwarnender Titel?) konnte festgestellt werden, dass Uderzo begann, seine Inspiration zu verlieren.
Der letzte Band von Uderzo?
Der alte Kapitän, nun 82, scheint das Ruder übergeben zu wollen. 50 Jahre nach der ersten Veröffentlichung von Asterix in der Kultcomiczeitschrift Pilote, am 29. Oktober 1959, hat Herr Uderzo die Rechte dem Verlag Hachette verkauft. Christophe Arleston soll der neue Szenarist werden. Der Autor von Troll von Troy gibt uns in einem Interview des Comicinternetportals BDGest.com, einige Informationen. Er möchte dem populärsten Helden Frankreichs mehrere Änderungen bringen. So hat er zum Beispiel vor, die Figuren zu modernisieren oder die Geschichten auf mehrere Bände zu verlängern. Was das Zeichnen betrifft, könnten die Brüder Mébarki, zur Zeit Assistenten von Uderzo für das Merchandising, die Fackel übernehmen. Der letzte Band des Zeichenmeisters Uderzo wird die Sammler überglücklich machen, aber den treuen Lesern, die mit unseren tapferen gallischen Freunden groß geworden sind, unbefriedigt lassen.
Asterix & Obelix feiern Geburtstag – Das goldene Buch
Ehapa Comic Collection – Egmont Manga & Anime (Oktober 2009)
N° ISBN: 978-3-7704-3338-4
Seitenzahl: 56
Nous sommes en 2010 après Jésus-Christ. Toute la Gaule se souvient des aventures trépidantes d´Astérix et de son fidèle compagnon Obélix. Ces deux jeunes personnages fêtent leurs 50 ans avec la sortie du trente-quatrième tome L’Anniversaire d’Astérix et Obélix - Le Livre d’or. Personne ne pouvait passer à côté de cet événement. Du côté allemand, tous les médias en parlent. ARD y consacre même plusieurs courts reportages durant le mois d´octobre 2009. Alors que l´histoire d´origine fut créée en à peine 15 minutes, confie Albert Uderzo, le petit Gaulois est devenu un phénomène planétaire, traduit en 107 langues et dialectes ! En marge de la sortie du trente-quatrième album, des festivités surdimensionnées ont été organisées : une comédie musicale nommée Le Tour De Gaule Musical d´Astérix a été jouée sur les planches du Théâtre des Champs-Elysées ; le musée de Cluny accueille une exposition comprenant des planches originales de Goscinny et d´Uderzo et des objets insolites ; La Poste a sorti un livre intitulé Le timbre voyage avec Astérix ; les Parisiens et les touristes pouvaient début novembre profiter de plusieurs mises en scène dans les rues de la capitale ; hommage un peu fou : la patrouille de France s´est même envolée dans les airs pour tenter de dessiner Astérix (cf. lien internet ci-dessous). Le summum de la machine Astérix reste le parc d´attraction, véritable " machine à cash ", selon les spécialistes du tourisme.
Un fourre-tout
Vous n´en pouvez plus de toutes ces activités lucratives autour de notre moustachu préféré ? Concentrons-nous plutôt sur le nouvel album paru le 29 octobre 2009. Cette nouvelle BD sous-titrée Le livre d´or annonce la couleur. Il s´agit plus d´un objet collector qu´un véritable album avec une vraie intrigue. Les 54 pages forment un fourre-tout. En survolant très vite cette bande dessinée, on retiendra une histoire de Gaulois vieillards, une collection de tableaux, Astérix revu par Arcimboldo par exemple, des clins d´œil à la musique (Assurancetourix sort un CD avec une pochette dans le style des Beatles) ou au cinéma (réplique de Titanic). Le dénouement est imprévu. Au lieu du traditionnel banquet final, Uderzo ou ses assistants ont créé, cette fois, une grande fête pour nos deux héros. Pour résumer, la potion magique manque de sel. La malice, l´humour et l´esprit satirique qui régnaient tout du moins dans les 24 premiers albums, jusqu´à la mort de René Goscinny, ont semble-t-il totalement disparu. Déjà, lors de la sortie du trente-troisième album, intitulé Le ciel lui tombe sur la tête (titre prémonitoire ?), on pouvait se rendre compte qu´Uderzo commençait à perdre l´inspiration.
Le dernier album d´Uderzo ?
Le vieux capitaine, à présent âgé de 82 ans, semble vouloir passer la barre. 50 ans après la première parution d´Astérix qui eut lieu le 29 octobre 1959 dans les pages de Pilote, magazine de la culture BD, Monsieur Uderzo a légué les droits à la maison d´édition Hachette. On parle de Christophe Arleston pour lui succéder en tant que scénariste. L´auteur de Trolls de Troy, interviewé par BDGest.com, portail internet de la bande dessinée, semble vouloir apporter quelques changements au héros le plus populaire de l´Hexagone. Il aimerait par exemple moderniser les traits des personnages ou encore étirer les histoires sur plusieurs tomes. Quant au dessin, les frères Mébarki, qui travaillent actuellement en tant qu´assistants pour le merchandising, pourraient reprendre le flambeau. Bref, le dernier album du maître Uderzo comblera les collectionneurs mais laissera les fidèles lecteurs, ayant grandi avec nos amis les valeureux Gaulois, sur leur faim.
L’Anniversaire d’Astérix et Obélix - Le Livre d’or
Editions Albert Rene (Octobre 2009) N° ISBN : 978-2-89797-230-3 |
|
Links
Links
Bildrechte
Droits d´images
www.asterix.com
2010 LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ / GOSCINNY-UDERZO
www.asterix.com
2010 LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ / GOSCINNY-UDERZO