Das Deutsche Historische Museum in Berlin
Le Musée Historique Allemand
"Es war einmal": Wenn wir eine Geschichte erzählen, so tun wir dies meist mit Worten. Aber auch Bilder und Zeugnisse können aus der Vergangenheit berichten, wenn sie im Museum „zum Sprechen gebracht“ werden. Seit 1987 sammelt das Deutsche Historische Museum historische Objekte. 1990 kamen die Bestände des aufgelösten "Museums für Deutsche Geschichte" der DDR hinzu.
Auf 2.500 Quadratmetern wird nun eine Auswahl wichtiger historischer Stücke gezeigt. Später einmal sollen sich die historischen Objekte auf alle drei Stockwerke des Zeughauses verteilen sollen.
Von der Völkerwanderungszeit um 500 bis zur Wiedervereinigung 1990 geht der Weg. Angesichts des eingeschränkten Platzes hat man sich dafür entschieden, viele originale Objekte zu zeigen. Die didaktische Ausstattung mit modernen Medien musste zunächst zurückstehen. Alle Gegenstände sind aber kommentiert und in übersichtliche Kapitel zusammengefasst.
Das besondere Interesse galt vor allem dem europäischen Charakter der deutschen Geschichte, sodass aufmerksame Besucher in der Ausstellung viele Lücken entdecken können. Man hofft jedoch auf das Finderglück, um sie in den kommenden Jahren und Jahrzehnten schließen zu können.
Die Ausstellung soll durch Neuerwerbungen, aber auch durch die Wünsche der Besucher ständig erweitert und verändert werden.
(In Anlehnung an das Vorwort zur Ausstellung)
„Il était une fois“: Lorsque nous racontons une histoire, nous le faisons avec des mots. Mais les images, les témoignages présentés dans les musées peuvent aussi être le récit du passé. Depuis 1987, le musée historique allemand collectionne des objets historiques. En 1990, les objets du musée pour l’histoire allemande de RDA sont venus enrichir ce musée.
Sur 2500 mètres carrés nous montrons une sélection d’objets importants. Cette infime partie n’est qu’un premier pas avant d’ouvrir le prochain musée historique. Plus tard, ce sont les trois étages de l’arsenal qui seront accessibles au visiteur.
L’histoire allemande, de l’époque des migrations des peuples autour de 500 à la réunification en 1990. En raison du manque de place, nous avons décidé de montrer beaucoup d’objets tout à fait originaux. L’équipement avec des médias modernes a donc dû être mis à l’écart. Cependant, vous trouverez un commentaire sur chaque objet. Il nous a paru intéressant de mettre en valeur le caractère européen de l’histoire allemande.
Les visiteurs attentifs auront remarqué de nombreuses lacunes. Nous espérons que dans les prochaines années et décennies nous aurons la chance de trouver d’autres objets pour combler ces lacunes.
L’exposition sera constamment complétée et modifiée par de nouvelles acquisitions mais aussi en fonction des souhaits de nos visiteurs.
(tiré de la Préface de l’exposition.)
Links
Links
Das Deutsche Historische Museum in Berlin
www.dhm.de
www.dhm.de
Le Musée Historique Allemand
www.dhm.de
www.dhm.de