

Wo findet man Spreewaldgurken ?... Im DDR-Museum!
Où trouve-t-on des cornichons de la Spreewald ?... Au musée de la RDA !
Für alle DDR-Nostalgiker, oder ganz einfach für die, die mehr über das Leben in der ehemaligen DDR erfahren wollen, hat das DDR-Museum gerade seine Türen geöffnet. Es ist der einzige Ort in Berlin, wo man die berühmten Spreewaldgurken kaufen kann, die es dem Helden aus Good Bye Lenin ermöglicht haben, seine Mutter in der Illusion zu lassen, die DDR würde weiter bestehen.
Dieses Museum ist dem alltäglichen Leben in der DDR gewidmet. Die Ausstellung präsentiert verschiedene Aspekte des Alltags im Osten, wie den Kindergarten oder die Stasi. Man findet dort auch Trabbis, diese Autos, die manchmal erst Jahre nach der Bestellung geliefert wurden! Wer mag, kann am Steuer eines Trabis eine Rundfahrt durch eine Plattenbausiedlung machen. In einem nachgebauten „DDR-Wohnzimmer“ werden die alten Ostprogramme empfangen. Es ist sogar möglich, sich das ultimative Fußballspiel DDR gegen BRD anzuschauen! Wer hat damals eigentlich gewonnen? ...
Pour tous les nostalgiques de l’Allemagne de l’Est, ou tout simplement pour ceux qui veulent en savoir plus sur la vie en Allemagne de l’Est, le musée de la RDA vient d’ouvrir ses portes. C’est le seul endroit, à Berlin, où l’on peut encore trouver des cornichons de la la Spreewald (les fameux « Spreewaldgurken »). Ces cornichons bien particuliers ont notamment fait parler d’eux en France lors de la sortie en salle du film allemand Good Bye Lenin : grâce à ces petits mets caractéristiques, le héros du film réussit en effet à maintenir sa mère dans l’illusion parfaite de la persistance du régime est-allemand.
Le musée de la RDA est consacré à la vie quotidienne en République Démocratique d’Allemagne. L’exposition présente des aspects très variés de la vie quotidienne à l’Est, comme le jardin d’enfant, la « Stasi » (Staatsicherheit, les services secrets). On y trouve également des « Trabant », ces voitures typiques de l’Est qui, une fois commandées, n’étaient souvent livrées que des années plus tard ! Installé au volant d’une de ces Trabant, la visite se poursuit par une ballade entre des barres d’immeubles soviétiques reconstituées. Le passage dans un salon décoré « façon RDA » permet par ailleurs de suivre des émissions originales de RDA sur un téléviseur lui aussi d’époque. Il est même possible d’assister à la rediffusion de l’ultime match de foot RDA contre RFA ! D’ailleurs, qui avait gagné ?….
Links
Links
http:/www.ddr-museum.de/
http:/www.ddr-museum.de/
Bildrechte
Droits d´images
DDR Museum
DDR Museum

