De: Nadine Gruner

Fondée en janvier 2007 à l’initiative du comédien Thierry Auzer, cette plate-forme est un succès. Directeur de théâtre à temps complet, Thierry Auzer s’occupe également du Théâtre des Asphodèles et de la Caravane des Dix Mots, « hébergés » sous le même toit. Ses premières expériences dans le domaine franco-allemand datent de 2001. L’événement majeur de cette année a été la création du spectacle bilingue pour enfants « Professor Grommelo », qui a été vu par 2300 jeunes spectateurs des deux côtés du Rhin. En règle générale, les ateliers se déroulent en moyenne sur dix jours, dans des lieux et sur des scènes variés, ils se concentrent sur la pratique artistique elle-même, allant de la commedia dell’arte jusqu’aux mimes en passant par la danse. A la fin, une petite présentation du travail effectué donne un aperçu des techniques acquises. Une journée de « travail-atelier » peut durer jusqu’à dix heures et les disciplines sont souvent très physiques.

Tant au niveau du contenu que de la mise en pratique, l’échange interculturel joue un rôle central dans le concept de la Plateforme. Les organisateurs tiennent particulièrement à ce que les intervenants soient reconnus dans leur domaine artistique. En règle générale, il y a une vingtaine de participants (âgés au maximum de 30 ans) de différentes nationalités – l’équipe veillant à un équilibre entre nationalités représentées. Les participants communiquent dans leur langue maternelle, des interprètes les soutiennent en tant que souffleurs. « En anglais on aurait perdu la précision linguistique et également beaucoup de temps, et de toute façon il s’agit de découvrir la sonorité des différentes langues », souligne Alice Hénaff, responsable de la Plateforme de la jeune création franco-allemande. En ce moment, elle travaille assidûment sur les derniers détails de l’agenda 2008 et elle révèle à FplusD une exclusivité : au printemps, un atelier de chanson attendra les jeunes artistes à Lyon dans le but de monter un nouveau spectacle. A l’occasion du bicentenaire de Guignol aura par ailleurs lieu une rencontre trinationale sur le thème de la marionnette. Bien sûr, un séminaire théorique se tiendra pendant le festival d’Avignon, etc, etc…Grâce aux subventions de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et d’autres partenaires, tout cela se fera à petit prix et dans des endroits fort intéressants.

Et à tout cela s’ajoute la plus value artistique apportée par les deux nationalités. « Alors que les artistes allemands préfèrent un point de départ dramaturgique, les Français parlent plutôt en termes de mise en scène », constate Alice Hénaff. « Des différences existent aussi dans les genres ; en France, le clown et le nouveau cirque sont des formes beaucoup plus développées alors que la pédagogie du théâtre est une spécialité très allemande. De ce potentiel artistique, derrière les coulisses, naissent donc des synergies artistiques, et des amitiés transfrontalières !