Seit seiner Eröffnung im Jahre 1984 empfing das Ecomusée d'Alsace in Ungersheim im Elsass über 6,5 Millionen Besucher. Dieses große, lebendige Museum ist das größte Freilichtmuseum Frankreichs und eines der prestigereichsten in ganz Europa.

L'Ecomusée d'Alsace à Ungersheim en Alsace est ouvert au public depuis 1984 et a déjà accueilli plus de 6,5 millions de visiteurs. Grand musée vivant, c’est le plus important écomusée de France et l’un des plus prestigieux d’Europe.

Originalgetreu wieder errichtete traditionelle Häuser aus dem ganzen Elsass

Dieses originalgetreu wieder aufgebaute elsässische Dorf besteht derzeit aus über 70 Häusern und Gebäuden. Diese wurden auf Initiative passionierter Freiwilliger abgetragen, an einem gemeinsamen Ort neu errichtet und somit vor einem geplanten Abriss bewahrt. Wohnhäuser, Bauernhöfe, Werkstätten, ein Bahnhof, eine Kapelle, ein Sägewerk, eine Mühle, eine Schule... Sie alle bilden ein kleines Dorf. Das älteste Gebäude stammt noch aus der Zeit der Entdeckung Amerikas durch Christoph Columbus!

Im Ecomusée d'Alsace können die Besucher das Elsass und seine Kultur erleben: Im Rhythmus der Jahreszeiten lädt das Dorf zur Entdeckung regionaler volkstümlicher Kunst und Traditionen des Dorflebens Anfang des 20. Jahrhunderts ein. Ein Besuch allein reicht nicht aus, um das Dorf mit seinen Winkeln und seinen Geschichten kennenzulernen – genau wie beim elsässischen Kulturerbe.

Mitmachen erwünscht! Der Besucher als Teilnehmer

Auch der Begriff „Besucher“ darf nicht im klassischen Sinne verstanden werden. In diesem Freilichtmuseum sind die Besucher keine Zuschauer, sondern werden selbst zu Akteuren. Jeder kann sich aussuchen, wie er das Ecomusée d'Alsace erleben möchte – ganz nach Lust und Laune. Die meisten Veranstaltungen werden von Mitmachaktionen wie Küchen- und Handwerkerworkshops, Kühemelken sowie den Vorbereitungen zu hohen Feiertagen begleitet.

Der Besucher ist dazu eingeladen, Türen zu öffnen, die Bauernhäuser zu betreten und mit den Dorfbewohnern zu sprechen - so gestaltet sich der Besuch jedes Mal auf's Neue einzigartig und außergewöhnlich.

Das Dorfleben Anfang des 20. Jahrhunderts

Das Ecomusée d'Alsace lebt im jahreszeitlichen Rhythmus zu Beginn des 20. Jahrhunderts und beschreibt dessen Alltagsleben, Handwerk und Tradition. In diesem Kreislauf der Jahreszeiten, der Natur und des Kalenderjahrs erlebt und feiert das Dorf große Ereignisse: Ostern, Pfingsten, die Weinlese, Weihnachten...

Hinzu kommen zahlreiche Veranstaltungen, die das ganze Jahr über im Ecomusée d'Alsace organisiert werden und in engem Zusammenhang mit der elsässischen Tradition stehen, zum Beispiel eine Ausstellung über die elsässische Gastronomie, ein Sprachfestival, Sommerschauspiele, ein Fest der Zeitgenössischen Kunst und vieles mehr.

Sprache als wichtiger Bestandteil elsässischer Tradition

Bekanntlich war das Elsass eine der von den Wirrungen beider Weltkriege besonders stark betroffene Region. Die offizielle Landessprache wechselte genau so oft wie die Flagge, die über diesem Stückchen Land wehte. Die Regionalsprachen des Elsass' sind daher ein besonderer Schwerpunkt des Museums. In diesem Jahr widmet es eine ganze Ausstellung der elsässischen Sprachgeschichte: „Die 'Sprochmühle' – Eine Geschichte und viele Sprachen im Elsass“ wird vom Föderalen Komitee für Sprachen und Kultur in Elsass und Mosel mit finanzieller Unterstützung des Conseil Général du Haut-Rhin organisiert. Auf spielerische und attraktive Weise und sowohl auf deutsch als auch auf französisch wird hier die Geschichte der Regionalsprachen erzählt.

Pünktlich zu Schuljahresbeginn im September eröffnet das Freilichtmuseum ein neues Klassenzimmer: Bei „Parole d'Ecole – Schule von einst“ führtdie Grundschullehrerin vor, wie der Schuljahresbeginn Anfang des 20. Jahrhunderts im Elsass ausgesehen hat. Die Besucher können in ihren Erinnerungen schwelgen beziehungsweise entdecken, wie 'Schule' lange vor ihrer Zeit funktionierte. Wer kann mit der Tintenfeder schreiben und macht beim Diktat keine Fehler? Wer will, kann testen, ob er mit seinem Wissen das Abschlusszeugnis der „Schule von einst“ erhalten würde...

Einen Einblick in die Regionalsprachen kann man auch in den Samstagsworkshops „Regionalsprachen kennenlernen“ erhalten, die jeden zweiten Samstag im Monat stattfinden.

Ein Besuch im Ecomusée d'Alsace ist nicht nur eine spannende Reise ins 20. Jahrhundert, sondern auch zu den Wurzeln einer Kultur, die von deutscher und französischer Seite gleichermaßen geprägt wurde.

Des maisons de toute l'Alsace fidèlement reconstituées

Village alsacien reconstitué, il rassemble aujourd’hui plus de 70 maisons et bâtiments de la campagne alsacienne qui, à l’initiative de bénévoles passionnés, ont été démontés puis reconstruits sur un même site, les sauvant d’une démolition programmée. Maisons, fermes, ateliers d'artisans, gare, chapelle, scierie, moulin, école... Ils créent tous ensemble un petit village. Le plus ancien bâtiment remonte à la découverte de l’Amérique par Christophe Colomb !

Dans l'Ecomusée d'Alsace, les visiteurs peuvent vivre l'Alsace et sa culture: Au rythme des saisons, le village les invite à découvrir les arts et traditions populaires régionaux à travers la vie d’un village du début du siècle. Tout comme le patrimoine alsacien, nul ne peut connaître le village et ses moindres recoins architecturaux et culturels en une seule fois.

Une expérience participative!

Ainsi, l'expression « visiteur » ne doit surtout pas être comprise dans le sens classique du terme. Dans cet écomusée, les visiteurs ne sont pas de simples spectateurs mais deviennent eux-mêmes de véritables acteurs. A chacun de choisir comment il veut vivre l'Ecomusée d'Alsace, en fonction de ses envies. Des ateliers participatifs accompagnent la plupart des manifestations : ateliers de cuisine et d'artisanat, traite des vaches ou encore préparations des grandes fêtes...

Le visiteur est invité à ouvrir les portes, à entrer dans les fermes et à discuter avec les habitants du village - ainsi, la visite y est, à chaque fois, singulière et extraordinaire.

La vie du village au début du 20ème siècle

L’Ecomusée d’Alsace vit au rythme d’un village rural alsacien du début du XXème siècle, dont il retrace les arts et traditions ainsi que la vie quotidienne. Au rythme des saisons, de la nature, du calendrier, le village vit et célèbre de grands événements : Pâques, Pentecôte, vendanges, Noël...

S'y ajoutent de nombreuses manifestations qui sont organisées tout au long de l'année à l'Ecomusée d'Alsace, en forte relation avec la tradition alsacienne: Tels qu'une exposition sur la gastronomie alsacienne, un festival des Arts de la Parole, des spectacles d'été, le Fêt'Art contemporain et beaucoup plus.

La langue - un élément important de la tradition alsacienne

Il est bien connu que l'Alsace était une région fortement affectée par les tourments des deux Guerres Mondiales. La langue nationale officielle changeait aussi souvent que le drapeau qui flottait sur ce petit bout du pays. De ce fait, les langues régionales de l'Alsace forment un thème central du musée. Cette année, une exposition entière est consacrée à l'histoire des langues en Alsace: « Die 'Sprochmühle' - Une histoire et des langues en Alsace », organisée par le Comité Fédéral des Associations pour la Langue et la Culture Régionales en Alsace et en Moselle et avec le concours financier du Conseil Général du Haut-Rhin. L’histoire des langues en Alsace est présentée de manière attractive et ludique, en français et en allemand, permettant à tous d’appréhender l’histoire des langues régionales. Pour la rentrée au mois de septembre, l'Ecomusée ouvre une nouvelle salle de classe. A l'occasion de « Parole d'Ecole », l'institutrice explique comment se passait la rentrée des classes au début du XXème siècle. Les visiteurs peuvent replonger dans leurs souvenirs ou découvrir un fonctionnement qu'ils n'ont jamais connu. Chacun peut s’essayer à l’écriture à la plume, refaire des dictées ou encore repasser le certificat d'études d'autrefois...

Les ateliers « Les Samedis des Langues régionales » dispensent également des connaissances sur les langues régionales qui ont lieu tous les deuxièmes samedis du mois.

Une visite de l'Ecomusée d'Alsace est à la fois un voyage captivant à travers l’Alsace du XXème siècle et un retour vers les racines d'une culture marquée de la même façon par la France et l’Allemagne.