Der Cornelsen Verlag, die Französische Botschaft und das Bureau Export de la Musique française in Berlin organisieren zum zweiten Mal einen musikalischen Schülerwettbewerb. Die Idee besteht darin, deutschen Schülern die Möglichkeit zu geben, ihre Kenntnisse der französischen Sprache durch Gesang zu verbessern.
Das schönste Chanson
Die Schüler sollen ein Lied auf Französisch komponieren und interpretieren. An dem Wettbewerb können sowohl Gruppen von Schülern als auch einzelne Schüler teilnehmen. Die Arbeit muss aber immer von einem Lehrer betreut werden. Die Themenauswahl ist frei. Eine Aufnahme des Werkes wird dann bei der Jury abgeliefert. Die drei originellsten und sprachlich gelungensten Lieder bekommen Preise im Gesamtwert von 2000 Euro. Besonders aufregend aber ist, dass vom besten Chanson Studioaufnahmen gemacht werden!
Sich von der aktuellen französischen Musikszene inspirieren lassen
Um die Bewerber zu inspirieren, schenkt das Bureau Export de la Musique diesen eine CD mit 15 französischen Liedern: Die so genannte FrancoMusiques CD 2008 mit Emily Loiseau, Françoiz Breut oder Yelle wird dieses Jahr dem deutschen Publikum eine Vorstellung davon geben, was « Chanson Française » heutzutage bedeutet. Die Texte der Lieder werden zudem zum Herunterladen ins Internet gestellt. Zusätzlich werden die französischen Künstler selbst durch Deutschland touren, um den deutschen Schülern die Möglichkeit zu bieten, die Lieder, die sie im Unterricht gelernt haben, live zu hören.
2007 war die erste Auflage von FrancoMusiques ein großer Erfolg
2007 haben sich circa 130 Schulen mit über 170 Beiträgen an dem Wettbewerb beteiligt. Von der CD FrancoMusiques 2007 wurden 42 500 Exemplare verteilt. Die Organisatoren rechnen dieses Jahr mit einem mindestens genauso großem Erfolg: „Innerhalb einer Woche gehen zwischen 100 bis 200 Anfragen zum Wettbewerb und zur CD bei uns ein.“, teilt der Verlag Cornelsen mit.
Schnappt Euch Gitarren und Stifte, und los gehts!
Informationen:
Die Aufnahmen müssen bis zum 15 Januar 2009 eingesandt werden. Die Preisverleihung wird bei der Buchmesse Leipzig im März stattfinden.
Pour la deuxième fois, les éditions Cornelsen, l’Ambassade de France en Allemagne et le Bureau Export de la Musique lancent le concours « FrancoMusiques » . Il s’adresse aux collégiens et lycéens allemands qui souhaitent améliorer leur français . . . en chanson.
En chantant
Pour participer, il faut composer et interpréter une chanson en français. La compétition est ouverte à un élève seul ou à un groupe d’élèves, à partir du moment où le travail est encadré par un professeur. Le choix des thèmes est libre. Un enregistrement de l’œuvre est ensuite communiqué au Jury. Les trois premières compositions les plus originales et les plus abouties se verront remettre des prix d’une valeur totale de 2000 euros. Mais surtout, la chanson gagnante est réenregistrée en studio !
S’inspirer de la musique française en vogue
Pour inspirer les compétiteurs, le Bureau Export de la Musique met à leur disposition un cédé gratuit comportant 15 titres. Emily Loiseau, Françoiz Breut ou encore Yelle donneront au jeune public allemand une idée de ce que l’on entend aujourd’hui par « musique française ». Il est aussi possible de télécharger les paroles des chansons sur internet. Des tournées seront organisées dans plusieurs villes d’Allemagne afin de permettre aux élèves de découvrir « live » les chansons étudiées en classe.
En 2007, la première édition du concours a remporté un grand succès .
En 2007, environ 130 écoles avec 170 chansons ont participé au concours. 42500 exemplaires du cédé FrancoMusiques 2007 ont été distribués. Les organisateurs espèrent le même succès pour cette année. « Chaque semaine, nous reçevons 100 à 200 demandes sur le concours ou le cédé », rapportent les Editions Cornelsen.
A vos stylos et vos guitares !
Les dates à retenir
Le projet est à envoyer avant le 15 janvier 2009. La remise des prix aura lieu en mars à la foire du livre de Leipzig.