De: Nadine Gruner

Bonjour Doppel-U, combien de poèmes peux-tu réciter par coeur?  Quel est ton préféré ?
Une vingtaine environ, mais je ne le sais pas exactement. Et je n’ai pas vraiment de texte préféré, ils sont tous uniques dans leur langage et leur contenu. Les poèmes expriment tant de choses que l’on peut se perdre dans chacune de ces deux composantes ! C’est ce mélange qui compte.

Te rappelles- tu tes années d’école et ton premier contact avec Goethe et Schiller ? Comment la présentation des classiques pourrait-elle être plus attrayante aujourd’hui ?
Bien sûr, je me les rappelle et c’était ennuyeux ! Nous n’avons pas été initiés à ce sujet complexe, au contraire nous y avons été contraints ! Regardez, ceci est un poème, apprenez-le ! Comment peut-on dès lors trouver un intérêt à ce langage qui date d’il y a deux cent ans, alors que l’on n’a soi-même que treize, quatorze ans ? Je crois que la manière d’aborder est très importante, et ce quel que soit le sujet. J’aurais beaucoup aimé avoir plus tôt une connaissance approfondie de Goethe et de Schiller ! La musique transmet les émotions et les poèmes sont des sentiments à l’état pur, alors le rap remplace l’école.

Début 2008, tu es passé en France pour la première fois. Dans quelle mesure les classiques se prêtent-ils à l’apprentissage de l’allemand à l’étranger ?
La littérature classique s’y prête de manière fantastique, à condition de ne pas commencer tout de suite avec les textes les plus difficiles. Comme je l’ai déjà dit, la musique rend la chose plus facile, c’est pourquoi mes ateliers musicaux rencontrent un tel succès. Honnêtement, j’ai été surpris que des élèves qui viennent à peine de commencer l’allemand soient capables d’interpréter un rap au bout de vingt minutes.  

Ton livre audio interactif a été un beau succès dans les établissements scolaires. Quels nouveaux événements sont à l’affiche ?
Prochainement, le grand concours de rap de Schiller avec l’Institut Goethe sera lancé !!! Je vais  partir en tournée en Europe de l’Est et je rentrerai avec des adaptations « rap » faites par des jeunes.  L’enregistrement gagnant sera sur le nouveau CD !!! Alors envoyez-moi votre chanson, vous trouverez toutes les infos sur mon site web.

Lorsqu’on lui demande d’adresser un vers aux lecteurs de FplusD,  Doppel-U répond : « Sur les gorges nous construisons des passerelles, des ponts à travers la rivière sauvage !!! » Qui lui a chuchoté des mots si beaux ? Si Schiller vivait au XXI^e siècle, il serait sans doute maître du rap littéraire.