POLITIK UND GESCHICHTE

VIE POLITIQUE ET HISTOIRE

Erinnerungspflicht*

Ich habe an einem kalten Herbsttag eine Schweizer Klasse während einer Führung im Konzentrationslager Sachsenhausen, im Norden Berlins, begleitet. Ein besonderer Bericht.

Devoir de mémoire*

Par une fraîche journée d´automne, j´ai accompagné une classe suisse lors d´une visite guidée du camp de concentration de Sachsenhausen, au Nord de Berlin. Un reportage particulier.

 

Islam und Integration

Mit den gegenwärtigen, in Tunesien und Ägypten angestoßenen, politischen Veränderungen im nahen Osten und in Nordafrika könnte möglicherweise ein dauerhafter Wandel der europäischen Haltung gegenüber der arabischen Welt einhergehen.

Islam et Intégration

Au regard des changements politiques actuels amorcés par la Tunisie et l’Egypte en Afrique du Nord et au Proche-Orient, il est très possible que le comportement européen vis-à-vis du monde arabe change durablement.

 

Günter Wallraff - Das Chamäleon unter den Journalisten

Günter Wallraff - Le journaliste caméléon

 

Weimar hat ein Rendez-vous mit der Geschichte

„Die Weimarer Rendez-vous mit der Geschichte“ feiern im November 2011 ihr dreijähriges Bestehen. Die Veranstaltung, der ein französisches Festival zum Thema Geschichte als Vorbild diente, dauert drei Tage und findet im Zeichen der deutsch-französischen wissenschaftlichen Zusammenarbeit statt.

Weimar a rendez-vous avec l'histoire

« Les Rendez-vous de Weimar avec l'histoire » fêteront, en novembre 2011, leurs trois ans d'existence. La manifestation, inspirée d'un festival français dédié à l'histoire, se déroule sur trois jours sous le signe de la coopération scientifique franco-allemande.

 

Künstlerkommune oder Notschlafplatz? Hausbesetzer in Paris und Berlin

In Zeiten ständig steigender Mieten und akuter Wohnungsnot in europäischen Großstädten fragen sich nicht mehr nur Hippies und Künstler, ob es nicht auch unkonventionellere Wege zur eigenen Wohnung gebe. Aber haben Hausbesetzer wirklich Zukunft? Ein kleiner Einblick in die leidende Squatter-Szene von Paris und Berlin.

Communauté artistique ou abri d'urgence ? A la rencontre des squatteurs à Paris et Berlin

En ces temps, de crise du logement et de loyers exorbitants dans les villes européennes, hippies et artistes ne sont pas les seuls à se demander s'il n'y a pas des moyens moins conventionnels pour dénicher un appartement. Mais les squatteurs ont-ils vraiment de l'avenir? Petit aperçu du milieu des squatteurs à Paris et Berlin.