Am 30. Mai 1992 entdeckten die deutschen und die französischen Fernsehzuschauer zum ersten Mal die Arte-Programme. Indem er sich über das Diktat von Einschaltquoten hinwegsetzt, hat sich dieser Sender, der hohe Anforderungen stellt, innerhalb der letzten 20 Jahre in der europäischen Fernsehlandschaft durchgesetzt.

Le 30 mai 1992, les téléspectateurs Français et Allemands découvraient pour la première fois les programmes d'Arte. En vingt ans, cette chaîne exigeante s'est imposée dans le paysage audiovisuel européen en s'affranchissant du diktat de l'audimat. 

Dank des Engagements von Helmut Kohl und François Mitterrand wurde am 2. Oktober 1990 ein Vertrag zwischen Frankreich und dem ehemaligen West-Deutschland geschlossen, der den Grundstein zu einem europäischen audiovisuellen Kulturprogramm legte. Nur wenige Monate später wurde Arte in Form einer Europäischen Wirtschaftlichen Interessenvereinigung (EWIV) gegründet. Deren Gegenstand ist es, laut dem Gründungsvertrag, „Fernsehsendungen zu konzipieren und auszustrahlen, die kulturellen und internationalen Charakter haben und geeignet sind, das Verständnis und die Annäherung der Völker in Europa zu fördern.“

„Die Idee, auf den Impuls zweier Staatsmänner hin, einen deutsch-französischen Sender zu gründen, der sich der Kultur verschrieben hat, erregte eine gewisse Skepsis in professionellen Kreisen“, erklärt Claude-Anne Savin, Leiterin der Arte-Pressestelle. Doch „wir haben es getan, weil wir glaubten, dass die Ideen stärker sind als der Markt“, erinnerte Jérôme Clément in einer Rede im Jahr 2010. Laut dem ehemaligen Präsidenten des Fernsehsenders, der vor 20 Jahren an seiner Gründung teilnahm, ist Arte „eine Utopie“, „eine große Idee“, die sich über „das eisernes Gesetz des Marktes, des Geldes und der Einschaltquoten“ hinweggesetzt hat. Kurzum, ein Ufo in der Fernsehwelt.

Arte bürgt für Qualitätund für geringe Einschaltquoten

Die Arte-Programme, die am 30. Mai 1992 zum ersten Mal im Fernsehen gesendet wurden, haben sich, laut Jérôme Clément, dank ihres „Nonkonformismus“ in einer Fernsehwelt, in der „freies, anderes Denken immer seltener wird“, schnell durchgesetzt. Die erste Arte-Kampagne gab den Ton an: „Lassen Sie sich überraschen!“ Heute wird der Sender rund um die Uhr in Frankreich und Deutschland ausgestrahlt. Arte hat auch Partnerschaften mit anderen europäischen öffentlich-rechtlichen Sendern (z.B. RTBF in Belgien, TVP in Polen, ERT in Griechenland) geschlossen und verbreitet sein Programm in ganz Europa und im Mittelmeerraum. „In 20 Jahren haben die Arte-Koproduktionen 2 Oscars, 9 Goldene Palmen in Cannes, 4 Goldene Bären bei der Berlinale, 2 Goldene Löwen bei der Mostra von Venedig, 3 Goldene Leoparden beim Filmfestival von Locarno, 7 Césars und 21 Deutsche Filmpreise gewonnen“, freut sich Claude-Anne Savin. Also zwar eine schöne Erfolgsliste, doch sind bei dem deutsch-französischen Sender sowohl die Qualität seiner Programme, als auch seine Einschaltquoten überraschend, die im Wochendurchschnitt in Frankreich die 2% und in Deutschland 1%  nicht überschreiten.

Arte hat den Auftrag, alle Gattungen der europäischen Kultur (Kino, Dokumentarfilme, Fernsehfilme, Bühnenkunst) zu unterstützen und zu verbreiten. Der deutsch-französische Sender hat also jenes aus seinem Programm verbannt, was für andere Sender den Durchbruch bedeutet: Unterhaltungs-Shows und Sport. Ohnehin darf der Sender, der sich zu 95% durch die in Deutschland und Frankreich erhobenen Fernsehgebühren finanziert, nicht mit Werbeeinnahmen rechnen, um sich teure Show-Abende zu leisten. TF1, ein Sender der im Jahresdurchschnitt von 2010 24,5% der Einschaltquoten erzielte, hat im gleichen Jahr fast 80 Mio. Euros für die Fußballweltmeisterschaft ausgegeben. Das entspricht fast einem Drittel des Gesamtbetrags, den Arte jährlich in sein Programm investiert. Der Fernsehsender Arte unternimmt dennoch Anstrengungen, sein Publikum zu erweitern, das zurzeit hauptsächlich aus Frauen und Männern besteht, die „ca. 50 Jahre alt sind, studiert haben, weltoffen sind, Fremdsprachen beherrschen und in einem städtischen Umfeld leben“, beschreibt Claude-Anne Savin. Im Januar 2012 hat Arte sein Programmschema neu organisiert: am Montag „Kinoklassiker“, am Dienstag „investigative Dokumentationen“, am Samstag „neue kulturelle Trends für jüngere Zuschauer“. Mit The Tudors oder Borgen richtet sich auch der Donnerstag als „Serienabend“ an ein verjüngtes Publikum.

Quelle belle idée qu'Arte ! Porté par Helmut Kohl et François Mitterrand, le traité qui pose les fondements de la « Chaîne culturelle européenne » est signé en 1990 entre la France et l'ex-Allemagne de l'Ouest. Quelques mois plus tard, Arte voit le jour sous la forme d’un Groupement européen d’intérêt économique (GEIE) chargé de « réaliser et diffuser des émissions de télévision ayant un caractère culturel et international, propres à favoriser la compréhension et le rapprochement des peuples. »

« L’idée de créer, sous l’impulsion de deux hommes politiques, une chaîne franco-allemande dédiée à la culture, n’a pas manqué de susciter un certain scepticisme dans les milieux professionnels », explique Claude-Anne Savin, responsable du service presse d'Arte. Mais « nous l'avons fait parce que nous croyons que les idées sont plus importantes que les marchés », rappelait Jérôme Clément dans un discours de 2010. Pour cet ancien patron de la chaîne, qui a participé à son lancement il y a vingt ans, Arte était et est restée une « utopie », une « grande idée », affranchie de la « loi d'airain du commerce, de l'argent et de l'audience... » Bref, un ovni dans le monde de la télé.

Grande qualité, petites audiences

Débarqués sur les écrans le 30 mai 1992, les programmes d'Arte se sont vite imposés par leur « non conformisme » dans un paysage audiovisuel « où penser différemment est de plus en plus rare », selon Jérôme Clément. La première campagne de la chaîne a tout de suite donné le ton : « Laissez-vous déranger par Arte. » Désormais, Arte est diffusée 24h/24 en France et en Allemagne. La chaîne, qui a développé des partenariats avec plusieurs chaînes publiques européennes (RTBF en Belgique, TVP en Pologne ou ERT en Grèce par exemple) rayonne sur l’ensemble du continent et dans le bassin méditerranéen. « En 20 ans, les coproductions d'Arte ont remporté 2 Oscars, 9 Palmes d’Or à Cannes, 4 Ours d’Or à la Berlinale, 2 Lions d’Or à la Mostra de Venise, 3 Léopards d’Or au Festival de Locarno, 21 fois le Deutscher Filmpreis et 7 Césars », précise Claude-Anne Savin. Un beau palmarès, donc. Mais la chaîne franco-allemande surprend tant par la richesse de ses programmes que par sa part d’audience qui, en moyenne ces 4 dernières semaines, ne dépasse pas 2 % en France et 1 % en Allemagne...

Arte, dont la mission est d’encourager et de diffuser la culture européenne sous toutes ses formes (cinéma, documentaires, fictions, spectacles vivants...), a banni de ses programmes ce qui fait le succès des autres chaînes : les shows et le sport. Financée à 95 % par la redevance audiovisuelle, la chaîne ne peut de toute façon pas compter sur les recettes publicitaires pour s'offrir des soirées à gros budget. En 2010, TF1, qui a enregistré une part d'audience nationale de 24,5 %, a dépensé près de 80 millions d'euros pour la Coupe du monde de football... Pas loin du tiers de ce qu'investit Arte dans ses programmes chaque année. La chaîne fait tout de même des efforts pour élargir son public, actuellement majoritairement composé d'hommes et de femmes « qui ont autour de la cinquantaine, ont fait des études supérieures, sont ouverts sur le monde, parlent des langues étrangères et vivent en milieu urbain », décrit Claude-Anne Savin. Arte a refondu sa grille de programmes en janvier 2012 pour la rendre plus lisible : cinéma le lundi, documentaire le mardi, culture le dimanche... Avec Les Tudors ou Borgen, la soirée série du jeudi s'adresse à un public rajeuni.

Ein erweitertes Angebot im Internet

„Die jungen Generationen schauen immer weniger das lineare Fernsehen. Sie bevorzugen die Flexibilität im Internet und von digitalen Datenträgern“, stellt Claude-Anne Savin fest. „Arte beschloss also, auf das Web zu setzen, um diesem neuen Publikum entgegen zu gehen.“ Der Sender hat seine Webseite bereits 1996 eingerichtet und entwickelt sein digitales Angebot durch Arte Radio (2002), Video on Demand (2006), Arte+7 (2007), Arte live web (Übertragung von Bühnenshows, 2009), Arte Creative (eine der Kunst zugeordnete Plattform, 2011) weiter. Seit 2012 werden auch die Arte-Programme auf der Website arte.tv live übertragen. Für seine Mühen wird der Sender belohnt: „Arte+7 hat einen immer größeren Erfolg in allen französisch- und deutschsprachigen Ländern“, behauptet Claude-Anne Savin. „Jeden Monat werden mehr als 5 Mio. Videos dank dieses „Catch-up TV“ geschaut, was einem Anwachsen der Einschaltquote von 65% im Vergleich zum letzten Jahr entspricht.“ 

 

 

Une offre élargie sur le web

Mais « les jeunes générations regardent de moins en moins la télévision linéaire, à laquelle elles préfèrent de très loin la souplesse de l’Internet et des vecteurs numériques, constate Claude-Anne Savin. Arte a donc décidé de miser sur le web pour aller à la rencontre de ce nouveau public. » La chaîne, qui a lancé son site Internet dès 1996, continue de développer son offre numérique : Arte Radio en 2002, vidéo à la demande en 2006, télévision de rattrapage avec Arte +7 en 2007, retransmission de spectacles avec Arte live web en 2009, plateforme dédiée à l'art contemporain (Arte Creative) en 2011... Depuis janvier 2012, les programmes de la chaîne sont également diffusés en direct sur son site arte.tv. Et ça marche : « Arte +7 connaît un succès grandissant d’année en année dans tous les pays francophones et germanophones, affirme Claude-Anne Savin. Plus de 5 millions de vidéos sont vues chaque mois sur cette télévision de rattrapage, l'audience progressant ainsi de 65 % comparé à l'année précédente. »