


WEIMAR HAT EIN RENDEZ-VOUS MIT DER GESCHICHTE
WEIMAR A RENDEZ-VOUS AVEC L'HISTOIRE
„Die Weimarer Rendez-vous mit der Geschichte“ feiern im November 2011 ihr dreijähriges Bestehen. Die Veranstaltung, der ein französisches Festival zum Thema Geschichte als Vorbild diente, dauert drei Tage und findet im Zeichen der deutsch-französischen wissenschaftlichen Zusammenarbeit statt.
« Les Rendez-vous de Weimar avec l'histoire » fêteront, en novembre 2011, leurs trois ans d'existence. La manifestation, inspirée d'un festival français dédié à l'histoire, se déroule sur trois jours sous le signe de la coopération scientifique franco-allemande.
Ein Rückblick auf drei Festivaljahre:
Es war der Erfolg des Festivals der Stadt Blois, „Les Rendez-vous de l'histoire“ („Die Rendez-vous der Geschichte“), der die Stadt Weimar inspirierte – eine Stadt, die die Sternstunden der deutschen Geschichte prägte: Indem es Goethe, Schiller und die Bauhaus-Bewegung empfing, hat Weimar die deutsche Kulturgeschichte maßgeblich beeinflusst. Durch die Ausrufung der ersten deutschen Republik hat die Stadt einer für Deutschland einmaligen Erfahrung ihren Stempel aufgedrückt. Weitere – traumatisierendere – Erfahrungen haben ebenfalls zum Ruf Weimars beigetragen, z.B. während des Zweiten Weltkriegs. Der kulturelle Einfluss der Stadt war nach diesen tragischen Stunden glücklicherweise nicht beendet. Nach Erfurt und Jena ist Weimar eine der größten Städte Thüringens, ein symbolisch und menschlich bestens geeigneter Ort, um über das Konzept der großen Geschichte nachzudenken. Vor allem, da es Partnerstadt Blois’ ist, wo seit 14 Jahren ein Festival stattfindet, das als die größte Zusammenkunft von Intellektuellen in Frankreich gilt und ebenfalls der Geschichte gewidmet ist. Die Organisatoren, unter ihnen Franka Günther (Projektleiterin), geben es zu : „Es ist der beeindruckende Erfolg der Rendez-vous mit der Geschichte, seit über zehn Jahren in Blois organisiert, die 2009 Blois’ Partnerstadt Weimar dazu ermuntert haben, sich ebenfalls in das Abenteuer eines jährlichen Fests der Geschichte zu stürzen.“ Wie in Blois besteht das Ziel der Treffen in Weimar darin, um ein gemeinsames Konzept herum die Bilanz aus der wissenschaftlichen und historischen Forschung zu ziehen. Das für diese dritte Ausgabe gewählte Thema ist „Gewaltmenschen / Menschengewalt“. Seit 2009 wurden Konferenzen und Debatten zu den Themen Reise („Reisen in (Un)bekanntes“) und Demokratie („Wagnis Demokratie/en“) organisiert. Die erste Ausgabe hatte 100 Besucher mittels 28 Konferenzen versammelt. Für das dritte Jahr seines Bestehens hofft das Festival, noch mehr Menschen anzulocken, auch wenn man weit von den 30 000 Besuchern entfernt ist, die während der „Rendez-vous de l’histoire“ die Straßen von Blois füllen. Allerdings haben weder Budget noch Organisation denselben Umfang, und Weimar muss sich nicht schämen: 2010 waren fast 2000 Besucher hergekommen.
Gerade was die Organisation betrifft, bekennt sich das Festival zur deutsch-französischen Zusammenarbeit. Da Weimar und Blois Partnerstädte sind, kommen die Stadtverwaltung von Blois und das Organisationsteam der Rendez-vous ihrer kleinen deutschen Schwester zu Hilfe. So organisieren die beiden Städte gegenseitige Podiumsdiskussionen für die französischen und die deutschen Rendez-vous. Bei der Ausgabe 2011 der „Rendez-vous de l’histoire“, die vom 13. bis zum 16. Oktober stattfinden und sich mit dem Thema „Orient“ befassen, bieten die Rendez-vous von Weimar eine Debatte mit dem Titel DER DEUTSCHE „ORIENTKOMPLEX“ - FASZINATION, ABSCHEU UND „LEBENSRAUM“ an. Das Team aus Blois wiederum bereitet eine Konferenz über „politische Morde von der Antike bis heute“ vor, die in der Programmplanung zum Thema Gewalt aufgeführt ist. Eine Thematik, die wie jedes Jahr das Ergebnis gründlicher wissenschaftlicher Überlegungen ist: Seit drei Jahren treffen sich die Organisatoren mit der Leitung für kulturelle Angelegenheiten der Stadt Weimar und einem Kommitee deutscher und französischer Wissenschaftler zur Ausarbeitung eines Themas, das breit genug angelegt ist, um die größtmögliche Besucherzahl anzulocken, aber auch enggefasst genug, um mit der historischen Forschung im Einklang zu sein. Auf der Website des Festivals kann man einige Argumente nachlesen, welche die Wahl von „Gewaltmenschen / Menschengewalt“ begründen, sowie eine Beschreibung des ausgewählten Themas: „Menschen und Gesellschaften haben immer vom Frieden geträumt – doch zugleich ist Gewalt ein ständiger und anscheinend unvermeidbarer Bestandteil unserer privaten und politischen Verhältnisse. Wieviel Friedfertigkeit muss zur kulturellen Selbstverständlichkeit werden, um weiter existente Gewaltverhältnisse auszuhalten oder eben abzubauen? Hat unsere Gesellschaft diese Chance für die Gegenwart und die Zukunft? Weimars internationales Geschichtsfest wird nicht nur die grausamen Dimensionen der Gewalt in der Geschichte thematisieren, sondern auch nach ihren anthropolischen Ursprüngen und ihrem befreienden Potenzial fragen.“
Im Laufe von etwa zwanzig Podiumsdiskussionen und Konferenzen, zwei Ausstellungen, kulturellen Abenden und Filmprojektionen werden die Gewalt und die Menschen genauestens unter die Lupe genommen. Eine Podiumsdiskussion z. B . bietet an, die Beziehung zwischen Gewalt und der Geburt der Geschichte zu untersuchen : Wird sie immer durch gewaltsame Ereignisse vorangetrieben? Eine Weitere ermöglicht das Wiedereintauchen in alte Klassiker dank einer Analyse der Gewalt in den Schriften des Philosophen Nietzsche. Eine Gedankenebene, die elitär zu sein scheint, aber das Organisationsteam rechtfertigt: „Es geht darum, historische und politische Fragen auf höchstem wissenschaftlichen Niveau zu stellen, allerdings ohne mit dem Gebrauch von Fachjargon zu übertreiben. Geschichte soll in einer Debatte zwischen internationalen Spezialisten und gebildeten Laien präsentiert werden.“
Also, Laien, bildet euch (eure Meinung)!
Retour sur trois années de festival.
C'est le succès d'un festival blésois, « Les Rendez-vous de l'histoire », qui a inspiré Weimar. Ville d’accueil de Goethe, de Schiller, mais aussi du mouvement du Bauhaus, et siège de la première République allemande, Weimar est devenue incontestablement un lieu emblématique de l'histoire allemande. D'autres expériences plus traumatisantes ont par ailleurs également fait sa réputation, durant la Seconde Guerre mondiale par exemple. Le rayonnement culturel de la ville ne s'est, heureusement, pas arrêté à ces heures tragiques. Après Erfurt, et Jena, Weimar est l'une des plus grandes villes de la Thuringe, un lieu qui semble symboliquement bien choisi pour réfléchir au concept d’Histoire. D'autant que la ville est jumelée avec Blois, où se déroule la 14ème édition d’un festival considéré comme le plus grand rassemblement d'intellectuels en France lui-même dédié à l'histoire. Les organisateurs, parmi lesquels Franka Günther, (chef de projet) le concèdent, « c'est l'impressionnante réussite des Rendez-vous de l'histoire organisés à Blois depuis plus de dix ans qui, en 2009, a incité Weimar, ville jumelle de Blois, à se lancer, elle aussi, dans l'aventure d'une fête annuelle consacrée à l’histoire. » Comme à Blois, le but des rencontres de Weimar est de faire le bilan de la recherche scientifique et historique autour d'un concept fédérateur. Le thème choisi pour cette troisième édition est « Homme(s) et violences(s) ». En 2009 et 2010, des conférences et débats ont été organisés autour du voyage (« Destination (in)connue ») et de la démocratie (« Oser la démocratie »). La première édition avait rassemblé 100 visiteurs venus assister aux 28 conférences du festival. Cette année, le festival espère attirer encore bien plus de monde, même si l'on est encore loin des 30 000 visiteurs qui arpentent les rues de Blois durant les Rendez-vous de l'histoire. Bien que ni le budget, ni l'organisation ne soient de même envergure, Weimar n'a pas à rougir de son attractivité : en 2010, près de 2 000 visiteurs avaient fait le déplacement !
Côté organisation le festival est un bel exemple de coopération franco-allemande. Weimar et Blois étant jumelées, la municipalité de Blois et l'équipe organisatrice des Rendez-vous de Blois prêtent main forte à leur petite sœur allemande. Ainsi, les deux villes organisent des tables rondes mutuelles, pour les Rendez-vous français et les Rendez-vous allemands. Les prochains Rendez-vous de l'histoire, qui auront lieu du 13 au 16 octobre 2011 traiteront de « L'Orient ». Parallèlement, les Rendez-vous de Weimar proposeront un débat intitulé « Le ‘complexe oriental’ allemand, fascination, répulsion et ‘espace vital’ ». De son côté, l'équipe blésoise prépare une conférence, sur « le meurtre politique de l'antiquité à nos jours », qui figurera dans la programmation dédiée au thème de la violence. Une thématique qui est le fruit, comme chaque année, d'une réflexion scientifique et rigoureuse : depuis trois ans, les organisateurs se réunissent avec la Direction des affaires culturelles de la ville de Weimar et un comité de scientifiques allemands et français, afin d’élaborer un thème suffisamment large pour attirer le plus grand nombre, mais également suffisamment pointu pour être en phase avec la recherche historique. Sur le site Internet du festival, on peut lire quelques arguments ayant appuyé le choix du sujet « Homme(s) et violence(s) », ainsi qu'une description du sujet retenu : « Hommes et sociétés » ont toujours rêvé de paix – et pourtant, la violence est omniprésente et semble inévitable dans les rapports d'ordre privé comme politique. Jusqu'à quel point faut-il que le pacifisme devienne une évidence culturelle pour supporter la violence existante, voire même pour lutter efficacement contre ? Cet espoir existe t-il, au présent et au futur, dans nos sociétés actuelles ? La fête internationale de l'histoire de Weimar n'aura pas pour seul objet la dimension horrible de la violence dans l'histoire, il s'agira au contraire d'interroger également la violence comme constante anthropologique ainsi que son potentiel libérateur au fil de l'histoire. »
C'est au cours d'une vingtaine de tables rondes et conférences, de deux expositions, de soirées culturelles et de projections cinématographiques que la violence et les hommes seront analysés sous différents aspects. Une table ronde proposera par exemple d'étudier le rapport entre la violence et la naissance de l'histoire : avance-t-elle toujours à travers des événements violents ? Une autre permettra de revoir ses classiques grâce à une analyse de la violence dans les écrits du philosophe Nietzsche. Un niveau de réflexion qui peut sembler élitiste, mais que l'équipe organisatrice justifie : « il s'agit de poser les questions historiques et politiques au plus haut niveau scientifique mais sans abuser d'un jargon trop professionnel. L'histoire doit être présentée dans un débat entre spécialistes internationaux et amateurs avisés ».
Avis aux amateurs, donc !
Liens
Kommentare
commentaire
Als Ergänzung zum Unterricht können wir sofatutor sehr empfehlen. Bei...


