Spätestens seit Luc Bessons „Im Rausch der Tiefe“ mit Jean Reno und Jean-Marc Barr ist deutlich geworden, welche Faszination die Untiefen des Meeres auf den Menschen ausüben... 

« Le Grand Bleu » de Luc Besson avec Jean Reno et Jean-Marc Barr a prouvé à quel point l'homme est attiré par les profondeurs de la mer... 

 

Mit der Erfindung des modernen Atemreglers namens Aqua Lung in den Jahren 1942/43, der über Schläuche mit einer Pressluftflasche verbunden wird, machen der französische Meeresforscher Jacques-Yves Cousteau und der Ingenieur Emile Gagnan den Weg für das Sporttauchen frei. Heute ist diese Freizeitbeschäftigung so populär wie nie. Dank internationaler Tauchsportverbände haben sich deren Normen weltweit durchgesetzt, wodurch sichere Standards gewährleistet werden können.

Grâce à l'invention du régulateur respiratoire moderne dans les années 1942/43, appellé Aqua Lung et directement relié à la bouteille de plongée par des tuyaux souples, l'explorateur océanographique Jacques-Yves Cousteau et l'ingénieur Emile Gagnan ont ouvert la voie à la plongée sous-marine. Aujourd'hui, ce loisir n’a jamais été aussi populaire. Grâce aux fédérations internationales de plongée, des normes assurant un standard de sécurité ont pu s'imposer à l'échelle mondiale.

Zu den bekanntesten Sporttauchverbänden zählen die amerikanische Professional Association of Diving Instructors (PADI) sowie die 1959 in Monaco gegründete Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS), zu deren Gründungsländern Deutschland und Frankreich gehören. Heute ist die CMAS in über 100 Ländern anerkannt. Eine Untergruppe ist der Verband Deutscher Sporttaucher e.V. (VDST), der sich an den Normen und Ausbildungsvorschriften der CMAS orientiert. Wer also im Urlaub einen Tauchschein machen oder einmal Schnuppertauchen möchte, sollte darauf achten, dass der Tauchclub zum Beispiel entweder PADI, CMAS oder NAUI (National Association of Underwater Instructors) angehört. Es ist hierbei nicht nötig, sich gleich die kostspielige Ausrüstung zuzulegen: Jeder seriöse Tauchclub verleiht gutes und stets gewartetes Material an seine Kunden. Doch was ist, wenn der Tauchlehrer, auf Französisch moniteur, nicht meine Muttersprache spricht? Natürlich ist es leichter, wenn man bei seinen ersten Tauchgängen die ungewohnten Handgriffe nicht auch noch in der Fremdsprache benennen muss, doch zum einen gibt es meist einen Tauchlehrer, der Deutsch oder Französisch spricht, und zum anderen ist die „Sprache“ der Taucher weltweit verständlich: Die Verständigung unter Wasser erfolgt mittels Handzeichen, die international gebräuchlich sind. Jeder Taucher muss sie beherrschen, um dem Partner, seinem buddy, anzeigen zu können, wenn zum Beispiel etwas nicht in Ordnung ist. Taucher, die ihrem buddy ein Zeichen machen, verstehen dies als Aufforderung oder als Frage. Sie erwarten von ihm immer eine Reaktion oder eine Bestätigung. Die CMAS schreibt acht Zeichen als bindend vor: Ok-Zeichen, Auftauchen, Abtauchen, 'Irgendetwas stimmt nicht', 'Ich habe keine Luft mehr', 'Ich habe meine Reserve gezogen', Notfall, Essoufflement (Atemnot), 'Halt!'.

Ein wichtiger Aspekt des Sporttauchens ist der Umweltschutz. Dieser beginnt mit dem Einstieg in das Gewässer, der über befestigte Wege erfolgen sollte, um den Uferbereich so gut wie möglich zu schonen. Die Einstiegs- und Ausstiegsstelle sollte die gleiche sein. Während des Tauchgangs ist eine Aufwirbelung des Bodensediments zu vermeiden. Dies kann passieren, wenn man mit den Flossen den Boden berührt und ihn aufwirbelt. Die Sedimente setzen sich auf den Wasserpflanzen ab und können diese schädigen. Auch sind viele Korallen und andere Pflanzen sehr empfindlich gegen Flossentritte. Harpunieren, Füttern und Anfassen von Fischen und anderen Tieren stellen einen großen Eingriff in die Lebensgemeinschaft dar; Taucher sollten daher das Harpunieren von Meerestieren unbedingt unterlassen. Die goldene Regel der Sporttaucher lautet daher: Take nothing but pictures, leave nothing but bubbles, waste nothing but time (Mache nichts als Bilder, hinterlasse nichts als Blasen, verschwende nichts als Zeit).

Wer diese Grundregeln beachtet, kann das „große Blau“ unbeschwert genießen!

Parmi les fédérations de plongée les plus connues, on compte la fédération américaine, la Professional Association of Diving Instructors (PADI) ainsi que la Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS), fondée entre autres par la France et l'Allemagne en 1959 à Monaco. Aujourd'hui, la CMAS est reconnue dans plus d’une centaine de pays. L'association allemande, le Verband Deutscher Sporttaucher e.V. (VDST) en fait partie : ses normes et règles de formation s’alignent sur celles de la CMAS. Toute personne souhaitant donc passer un brevet ou faire son baptême de plongée, devrait vérifier que son club de plongée fasse partie par exemple de la PADI, de la CMAS ou encore de la NAUI (National Association of Underwater Instructors). Il n’est pas nécessaire d'acheter tout de suite l'équipement coûteux: tout club de plongée qui se respecte prête à ses clients un matériel de qualité, toujours bien entretenu. Mais que faire si le moniteur ne parle pas ma langue maternelle? Bien sûr, il serait plus facile de ne pas avoir à communiquer dans une langue étrangère d’autant plus que les gestes restent encore inhabituels lors des premières plongées. Pas de panique, d’une part les moniteurs parlent la plupart du temps allemand ou français, et d’autre part, la « langue » des plongeurs est compréhensible dans le monde entier: la communication sous-marine s’effectue à l'aide de gestes internationaux. Chaque plongeur doit les connaître afin de communiquer avec son partenaire, dénommé buddy, au cas où il y aurait un problème. Le plongeur transmettant un signal à son buddy, a une demande ou une question. Il attend toujours une réaction ou une confirmation. La CMAS impose 8 signaux obligatoires: 'OK', 'monter', 'descendre', 'ça ne va pas normalement', 'je n'ai plus d'air', 'je suis sur réserve', 'détresse', 'je suis essoufflé', 'halte!'.

L'éco-responsabilité constitue également un élément très important de la plongée. Celle-ci commence à l'entrée dans l'eau qui devrait s’effectuer par des chemins consolidés afin de préserver les rives et récifs. Pendant la plongée, il faut éviter de faire tourbillonner les particules se trouvant sur le sol en évitant de toucher le fond avec les palmes. Ces sédiments se déposent sur les plantes aquatiques et peuvent leur nuire. Beaucoup de coraux et d'autres plantes sont également très sensibles aux coups de palme. Harponner, nourrir et toucher les poissons ou d'autres animaux peut fortement nuire à cet environnement. Pour cette raison, les plongeurs devraient donc absolument s'abstenir de tuer les animaux marins. Take nothing but pictures, leave nothing but bubbles, waste nothing but time (Ne prends rien à part des photos, ne laisse rien à part des bulles, ne gaspille rien à part du temps) – telle est donc la règle d'or des plongeurs sous-marins. Tout ceux qui respectent ces règles fondamentales, peuvent donc profiter sans souci du 'grand bleu'!