WAS KANN MAN DIESEN SOMMER IN EUROPA MACHEN?
QUE FAIRE EN EUROPE CET ÉTÉ ?
CouchSurfing, internationale Workcamps, WWOOFing… Für diejenigen, die nicht vollkommen hin und weg von der Idee sind, die Tour de France und die Olympischen Spiele im Fernsehen zu verfolgen, stellen wir hier 5 Alternativen für sinnvolle oder dynamische Ferien vor. Abwechslung inklusive.
CouchSurfing, chantier de jeunes, WWOOFing... Pour ceux qui ne sont pas emballés à l'idée de regarder le Tour de France et les JO à la télé, voici 5 idées de vacances utiles ou dynamiques. Dépaysement garanti.
InterRail: fahrbar und spontan
Nur ein paar Münzen in der Tasche, und doch viel Reiselust? Seit 40 Jahren macht der Europa-Bahnpass von InterRail Unentschlossenen Freude. Dieses Ticket ermöglicht es, in einem bestimmten Zeitraum, „unbegrenzt“ mit Tag- und Nachtzug durch 30 europäische Länder (zu denen die Türkei zählt) zu reisen. Um Europa zu besichtigen, haben sich im Jahre 2011 250 000 Fahrgäste jeden Alters für dieses Angebot entschieden. Jugendliche unter 26 Jahren z.B., zahlen 175€ und können dafür entweder 5 Tage hintereinander, oder innerhalb eines Zeitraums von 10 Tagen, beliebig viele Zugreisen unternehmen. Es gibt diverse andere Pässe, die es einem erlauben, 15 oder 22 oder 1 Monat lang unbegrenzt zu reisen, oder aber auch nur ein Land zu besichtigen. Das Angebot hat zwei Nachteile: Erstens ist der InterRail-Pass im eigenen Wohnsitzland nicht gültig, und zweitens muss man einige Züge wie z.B. TGV und Thalys im Voraus reservieren.
InterRail : itinérant et spontané
Un peu d'argent en poche et plein de voyages en tête ? Depuis 40 ans, le pass ferroviaire européen InterRail comble les indécis. L'année dernière, 250 000 voyageurs de tout âge ont profité de cette formule pour visiter l'Europe. Ce billet permet de prendre le train de jour comme de nuit en illimité dans 30 pays européens (dont la Turquie) pendant une période déterminée. Par exemple, les jeunes de moins de 26 ans paieront 175 € pour prendre le train autant de fois qu'ils le souhaitent pendant 5 jours, consécutifs ou répartis sur une période de 10 jours. De nombreuses autres formules existent, permettant de ne visiter qu'un seul pays ou de voyager en illimité pendant 15, 22 jours ou 1 mois. Deux inconvénients : le pass InterRail n'est pas valable dans son pays de résidence et certains trains doivent être réservés à l'avance (TGV et Thalys notamment).
CouchSurfing: preiswert und gesellig
Reisende, die fremde Einwohner treffen möchten, können kostenlos von der Couchsurfer-Gemeinschaft, die Millionen von Mitgliedern aus über 230 Ländern zählt, beherbergt werden. Dank der Website CouchSurfing.org, die anderen sozialen Netzwerken ähnelt, kann jeder für einige Nächte einen Platz auf der Couch anbieten oder erbitten. Um böse Überraschungen zu vermeiden und um Personen mit gleichen Interessen zu finden, stellt sich jedes Mietglied auf der Website vor und wird von anderen Couchsurfern „bewertet“. Couchsurfing funktioniert sehr einfach: wenn z.B. ein junges Paar, in Lissabon bei zwischen 20 und 25 Jährigen Nichtrauchern, beherbergt werden möchte, benutzt es die Suchmaschine der Website, um mit potentiellen Gastgebern ihrer Wahl Kontakt aufnehmen zu können.
CouchSurfing : économique et convivial
Les voyageurs qui souhaitent rencontrer les habitants des pays qu'ils visitent peuvent se faire héberger gratuitement par la communauté des couchsurfers, qui rassemble des millions de membres dans plus de 230 pays. Fonctionnant sur le modèle des réseaux sociaux, le site CouchSurfing.org permet à tout un chacun de proposer ou de solliciter un coin de canapé pour quelques nuits. Afin de faciliter les rencontres entre personnes qui partagent les mêmes centres d'intérêt et éviter les mauvaises surprises, chacun se décrit, publie quelques photos et peut être « évalué » par les couchsurfers rencontrés précédemment. Ensuite, le principe est simple : si un jeune couple souhaite être hébergé à Lisbonne, chez des colocataires non fumeurs qui ont entre 20 et 25 ans par exemple, il n'aura qu'à lancer une recherche détaillée et prendre contact avec les hôtes qui lui plaisent !
WWOOFing: ökologisch und verantwortungsbewusst
Als alternatives Reisenkonzept ermöglicht das WWOOFing (World Wide Opportunities on Organic Farms) Naturliebhabern oder „Biosüchtigen“ aufs Land zu fahren. Im Vergleich zum Massentourismus (d.h. starke Umweltbelastung und geringe Wirtschaftsauswirkungen für die lokale Bevölkerung), ist dieser sanfte Tourismus ein Anlass, die Realität eines Landes zu entdecken, indem man eine enge Beziehung mit dessen Einwohnern knüpft. Im Gegenzug für die unentgeltliche Gastfreundschaft eines z.B. polnischen Bauern oder österreichischen Züchters, nehmen die Touristen an den Alltagspflichten teil. Gartenarbeit, Basteln, Sammeln, Herden hüten, usw. Es wird empfohlen dies mit Familien oder Freunden zu tun, die nicht faul in der Sonne liegen möchten!
WWOOFing : écologique et responsable
Mode alternatif de voyage, le WWOOFing (de World Wide Opportunities on Organic Farms) permet aux amoureux de la nature ou aux bio-addicts de passer leurs vacances au vert, en immersion complète chez l'habitant. A contre-courant du tourisme de masse (fort impact environnemental et faibles retombées économiques locales), cette forme de tourisme durable permet de découvrir la réalité d'un pays en nouant une relation solidaire avec la population locale. En échange d'être accueillis (et souvent nourris) gratuitement dans une ferme polonaise ou un chalet autrichien par exemple, les touristes responsables partageront les tâches quotidiennes de leurs hôtes. Jardinage, bricolage, cueillette, surveillance des troupeaux... A faire en famille ou entre amis, pour les vacanciers qui n'aiment pas lézarder !
Internationale Workcamps: solidarisch und prägend
Als zweite Alternative zum Faulenzen gibt es internationale Workcamps. Das Ziel eines Workcamps, dessen Konzept auf die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg zurückgeht, ist es, junge Freiwillige aus aller Welt zu vereinen, um ein Gemeinschaftsprojekt zu verwirklichen. Umweltschutz in Lateinamerika, Ausgrabungen in Ägypten, Restaurierung des portugiesischen Erbes, Sozialhilfe in Moldawien, usw. Jeder Jugendliche, ohne Ausbildungsvoraussetzungen, zwischen 14 und 30 Jahren darf daran teilnehmen. Die Projekte finden überall auf der Welt statt und dauern meistens zwischen 2 und 3 Wochen. Die Jugendlichen (etwa 15 pro Workcamp), die während des Projekts beherbergt und ernährt werden, beteiligen sich auch an den Alltagspflichten (Besorgungen, Abwasch, Haushaltverwaltung). Nach dem Arbeitsalltag im Workcamp werden Freizeitbeschäftigungen organisiert. Eine Anmerkung vor der Abreise: der Freiwillige trägt die Fahrtkosten und muss sich ebenfalls finanziell beteiligen, um laufende Kosten wie z.B. Teilnahmegebühren, Vollpension und Versicherung, zu decken. In Frankreich z.B. muss man mit etwa 100€ pro Woche rechnen.
Chantier de jeunes : solidaire et formateur
Autre alternative au farniente, le chantier de jeune. Né aux lendemains de la Première Guerre Mondiale, il permet de partir à l'autre bout du monde ou à 10 km de chez soi pour participer de manière bénévole à un projet collectif : protection de l’environnement en Amérique Latine, fouilles archéologiques en Egypte, restauration du patrimoine au Portugal, aide à la population en Moldavie... Les chantiers sont ouverts à tous les jeunes de 14 à 30 ans, sans aucune condition de formation, et durent le plus souvent de 2 à 3 semaines. Hébergés et nourris pendant la période du chantier, les bénévoles (une quinzaine en général) participent aussi aux tâches de la vie quotidienne (courses, vaisselle, gestion du budget). Des activités de loisirs sont organisées en alternance avec le chantier. Seul frein avant le départ : les frais de transport sont à la charge des bénévoles, qui doivent également s'acquitter d'une participation financière pour couvrir les frais de la pension complète, de l’assurance et de l’adhésion à l’association qui encadre le chantier. En France par exemple, comptez une centaine d'euros par semaine.
Sprachreise: gängig und lehrreich
Eine Vielzahl von Organismen schlagen Sprachaufenthalte, als Ferien, bei Gastfamilien oder in Jugendlagern (z.B. BILD-GÜZ, das deutsch-französische Aufenthalte organisiert) im Ausland vor. Allerdings kosten diese Aufenthalte viel und je näher die Sommerferien rücken, desto geringer ist die Zahl der Plätze. Für die Nachzügler gibt es die Lingoo-Gemeinschaft, dank jener sich Familien näher kommen können, die am Eintauchen in die Fremdsprache Interesse haben. Das Prinzip ist mit dem von CouchSurfing vergleichbar, da jede Familie sich vorstellt und postet, ob sie jemanden gegen Geld bei sich aufnehmen möchte oder einen unentgeltlichen Austausch (in der Regel von einer Woche bis einen Jahr) mit einer Partnerfamilie sucht. Um Kontakt mit einer Familie aufzunehmen, müssen sich die Eltern und ihre Kinder bei Lingoo anmelden (Nettopreis: 48€ pro Kind und pro Jahr). Eine „Referenzakte“, die von Lingoo-Administratoren verwaltet wird, bezeugt im Rahmen des Möglichen die „Unbescholtenheit der Familie“. Dazu kommt eine „Sprachaustausch-Vereinbarung“, um Missverständnisse zu vermeiden. Es wird trotzdem empfohlen, die Partnerfamilie vor der Abreise per Mail oder telefonisch kennen zu lernen. Genug Aufwand, um sich bis weit in den Sommer hinein zu beschäftigen.
Echange linguistique : classique et instructif
Une multitude d'organismes proposent des séjours linguistiques à l'étranger, en résidence, en famille d'accueil ou en colonie (notamment BILD-GÜZ, qui organise des séjours franco-allemands), mais les places sont chères et de plus en plus rares à quelques jours des grandes vacances. Pour les retardataires, la communauté Lingoo rapproche directement les familles intéressées par l'immersion linguistique. Le principe ressemble à celui du CouchSurfing puisque chaque famille se décrit, poste des photos et précise si elle propose un accueil payant ou si elle recherche un échange gratuit avec une famille partenaire (en général d'une semaine à un an). Pour rentrer en contact avec la famille qui les intéresse, les parents et leurs enfants n'ont qu'à s'inscrire sur le site (abonnement de 48 € HT par an et par enfant). Un « Dossier de références » géré par les administrateurs de Lingoo assure dans la mesure du possible « l'honorabilité » de la famille d'accueil et une « Convention de séjour linguistique d’échange » permet d'éviter tout malentendu. Il est tout de même conseillé de faire connaissance avant le départ par mail puis par téléphone. De quoi déjà s'occuper une bonne partie de l'été.
Liens
