Was ist ein deutsch-französisches Gymnasium?

Was haben Buc bei Versailles, Saarbrücken und Freiburg gemeinsam? Gute Frage, oder? Jede Stadt ist Standort eines der drei deutsch-französischen Gymnasien, die im Rahmen der freundschaftlichen Annäherung beider Länder seit den sechziger Jahren gegründet wurden.

Qu'est ce qu'un lycée franco-allemand?

Quel est le point commun entre Buc, Sarrebruck et Fribourg? Bonne question, n'est-ce pas? Chacune de ces villes est lieu d’implantation d’un des trois lycées franco-allemands créés dans le cadre de la réconciliation entre les deux pays voisins à partir des années 60.

 

Die Reform des deutschen Schulsystems

Das französische Schulsystem gilt als zentralisiert und seit vielen Jahren stabil -  nicht so in Deutschland. Da Bildung unter die Hoheit der Bundesländer fällt, gibt es 16 verschiedene Schulsysteme.

Le système scolaire allemand en réforme

Si le système scolaire français est centralisé et stable dans ses grandes lignes depuis de nombreuses années, il en est autrement en Allemagne. L’éducation étant une prérogative des Bundesländer, il existe seize systèmes différents.