Die Schulpflicht beginnt für alle Kinder nach Vollendung des sechsten Lebensjahres und beträgt in der Regel zwölf Jahre, davon neun Jahre (in einigen Bundesländern zehn Jahre) Vollzeit-Schulpflicht und drei Jahre Teilzeit-Schulpflicht. In den meisten Bundesländern können die Schüler freiwillig ein zehntes Schuljahr absolvieren, um einen Sekundarschulabschluss zu erwerben, der ihnen den Zugang zu weiterführenden Vollzeit-Sekundarschulen eröffnet.
Die Pflichtschule umfasst den Primarbereich (Grundschule) für die Altersgruppe der Sechs- bis Zehnjährigen und die Sekundarstufe I für die Altersgruppe der Zehn- bis Fünfzehnjährigen (beim 10. Schuljahr bis 16 Jahre). Es gibt verschiedene Arten allgemeinbildender Sekundarschulen, die alle auf der Grundschule aufbauen. In den meisten Bundesländern sind dies die Hauptschule, die Realschule, das Gymnasium und die Gesamtschule. In den letzten Jahren haben einige Bundesländer neue Schulformen eingeführt, die unterschiedliche Bezeichnungen tragen und die Bildungsprogramme der Hauptschule und der Realschule in eine organisatorische und curriculare Einheit zusammenfassen.
Die Hauptschule soll den Schülern eine grundlegende Allgemeinbildung vermitteln und umfasst in der Regel das fünfte bis neunte Schuljahr. Mit dem freiwilligen Besuch eines zehnten Schuljahres können die Schüler eine zusätzliche Qualifikation, nämlich den erweiterten Hauptschulabschluss erwerben.
Die Realschule bietet ihren Schülern einen anspruchsvollen allgemeinbildenden Unterricht und umfasst normalerweise das fünfte bis zehnte Schuljahr. Der Realschulabschluss ermöglicht den Übergang zu Ausbildungsgängen, die unmittelbar zu einer beruflichen Qualifikation führen sowie zu Schultypen, an denen die Hochschulreife erworben werden kann.
Das Gymnasium bietet den Schülern einen intensiven allgemeinbildenden Sekundarschulunterricht und erstreckt sich normalerweise auf das fünfte bis dreizehnte Schuljahr. Mit der Ablegung der Abiturprüfung zum Ende des dreizehnten Schuljahres erlangen die Schüler die allgemeine Hochschulreife.
L'obligation scolaire s'applique à tous les enfants qui ont atteint l'âge de six ans et s'étend en règle générale sur douze années, dont neuf (dix dans certains Länder) à temps plein et trois à temps partiel. Dans la plupart des Länder, les élèves peuvent effectuer librement une dixième année de scolarité, de façon à obtenir un certificat de fin d'études secondaires qui leur ouvre l'accès à d'autres filières de l'enseignement secondaire à temps plein. La scolarité obligatoire porte sur l'enseignement primaire (école primaire), qui s'adresse aux classes d'âge de six à dix ans et sur le premier cycle de l'enseignement secondaire, qui concerne les classes d'âge de dix à quinze ans (seize ans dans le cas de la dixième année de scolarité).
Il existe différents types d'établissements de l'enseignement secondaire général qui se situent tous dans le prolongement de l'école primaire. Il s'agit, dans la plupart des Länder, de la Hauptschule (école de fin de scolarité obligatoire), de la Realschule (collège), du Gymnasium (lycée) et de la Gesamtschule (collège polyvalent). Ces dernières années, un certain nombre de Länder ont introduit de nouvelles filières, qui portent des désignations diverses et qui amalgament, du point de vue administratif et pédagogique, les éléments caractéristiques de la Hauptschule et de la Realschule.
La Hauptschule est appelée à conférer aux élèves une formation générale de base et s'étend normalement de la cinquième à la neuvième année de scolarité. La fréquentation facultative d'une dixième année d'études permet aux élèves d'acquérir une mention supplémentaire, à savoir celle du certificat "élargi" de fin d'études (erweiterter Hauptschulabschluss).
La Realschule propose aux élèves un enseignement général exigeant et s'étend normalement de la cinquième à la dixième année de scolarité. Le certificat de fin d'études assure le passage à des filières de formation qui mènent directement à une qualification professionnelle ou à des établissements d'enseignement dans lesquels il est possible d'accéder au baccalauréat (Hochschulreife).
Le Gymnasium dispense un enseignement secondaire général intensif et s'étend normalement de la cinquième à la treizième année de scolarité. La présentation des épreuves de l'Abitur, à la fin de la treizième année de scolarité, confère le certificat d'accès général à l'enseignement supérieur (allgemeine Hochschulreife).
Links
Links
Site von "campus germany"
Alles über Studieren und Leben in Deutschland.
www.campus-germany.de/
Site des Deutschen Akademischen Austauschdienstes
Der Deutsche Akademische Austauschdienst kümmert sich um StudentInnen und WissenschaftlerInnen, die ein Semester oder ein Jahr im Ausland verbringen möchten.
www.daad.de
Das deutsche Schulsystem
Broschüre zum Herunterladen (französisch, pdf-Format) auf der Homepage der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland.
www.kmk.org/dok.../home.htm?dosfr
Alles über Studieren und Leben in Deutschland.
www.campus-germany.de/
Site des Deutschen Akademischen Austauschdienstes
Der Deutsche Akademische Austauschdienst kümmert sich um StudentInnen und WissenschaftlerInnen, die ein Semester oder ein Jahr im Ausland verbringen möchten.
www.daad.de
Das deutsche Schulsystem
Broschüre zum Herunterladen (französisch, pdf-Format) auf der Homepage der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland.
www.kmk.org/dok.../home.htm?dosfr
Site du "campus germany"
Tout sur étudier et vivre en Allemagne.
www.campus-germany.de/
Site du "DAAD"
Le service allemand pour échanges universitaires s'occupe des étudiants qui veulent passer un semestre ou un an à l'étranger.
www.daad.de
Le système scolaire allemand
Brochue à télécharger (format pdf, en français) sur le site de la Conférence permanente des Ministres de l'Education et des Affaires culturelles des Länder en République fédérale d'Allemagne.
www.kmk.org/dok.../home.htm?dosfr
Tout sur étudier et vivre en Allemagne.
www.campus-germany.de/
Site du "DAAD"
Le service allemand pour échanges universitaires s'occupe des étudiants qui veulent passer un semestre ou un an à l'étranger.
www.daad.de
Le système scolaire allemand
Brochue à télécharger (format pdf, en français) sur le site de la Conférence permanente des Ministres de l'Education et des Affaires culturelles des Länder en République fédérale d'Allemagne.
www.kmk.org/dok.../home.htm?dosfr