


DIE REFORM DES DEUTSCHEN SCHULSYSTEMS
LE SYSTÈME SCOLAIRE ALLEMAND EN RÉFORME
Das französische Schulsystem gilt als zentralisiert und seit vielen Jahren stabil - nicht so in Deutschland. Da Bildung unter die Hoheit der Bundesländer fällt, gibt es 16 verschiedene Schulsysteme.
Si le système scolaire français est centralisé et stable dans ses grandes lignes depuis de nombreuses années, il en est autrement en Allemagne. L’éducation étant une prérogative des Bundesländer, il existe seize systèmes différents.
04/22/10
Was die Schule in Frankreich betrifft, kennen die Franzosen das ziemlich einfache Schema: Vorschule - Grundschule von der 1. bis zur 5. Klasse - Gesamtschule von der 6. bis zur 9. Klasse - und Oberstufe von der 10. bis zur 12. Klasse. Nahezu alle Schüler durchlaufen diesen klassischen Parcours. In Deutschland hängt die Schullaufbahn davon ab, ob die Kinder in Hessen, Thüringen, im Saarland oder anderswo eingeschult wurden. Denn die lange föderale Tradition in Deutschland führt dazu, dass einige große Bereiche auch weiterhin in der Hoheit der Bundesländer verbleiben-Darunter auch die Bildung. Daher hat jede Region auch ihr eigenes Schulsystem, was weder das Gesamtverständnis, noch den Wechsel von einem Bundesland in das andere erleichtert.
Kaum eine gemeinsame Struktur
Dennoch gibt es einige Gemeinsamkeiten zwischen den unterschiedlichen Systemen. Zunächst die Tatsache, dass die Primarstufe in einer Grundschule (die mehr oder weniger der französischen école primaire entspricht) absolviert wird. Sie dauert im Allgemeinen vier Jahre (von der 1. bis zur 4. Klasse). Mit Beginn der 5. Klasse wird es kompliziert. Nach der traditionelle Struktur haben die Schüler (und insbesondere die Eltern) anschließend die Wahl zwischen drei Möglichkeiten: Hauptschule, Realschule und Gymnasium und das bis zum Ende der Schulzeit. Das beinhaltet, dass die Entscheidung für einen dieser drei sehr unterschiedlichen Wege mit klaren Konsequenzen für den weiteren Bildungsweg am Ende der 4. Klasse getroffen wird, wenn die Schüler etwa 10 Jahre alt sind. In der Realität sind in den verschiedenen Bundesländern zahlreiche andere Möglichkeiten entstanden, wie beispielsweise die Gesamtschule, die Regionale Schule, die Mittelschule oder auch die Sekundarschule. Das Ende der Schullaufbahn ist auch zwischen den einzelnen Ländern und den unterschiedlichen Wegen äußerst unterschiedlich. So enden die Haupt- und Realschule im Allgemeinen mit der 10. Klasse, die Schüler des Gymnasiums erhalten ihren Abschluss in der 12. oder auch in manchen Regionen erst in der 13. Klasse.
Berlin auf dem Weg der Änderung
Ab dem neuen Schuljahresbeginn wird es in der deutschen Hauptstadt "Sekundarschulen" geben. Am Ende der 6. Klasse werden die Schüler dann die Wahl zwischen den Gymnasien auf der einen Seite und den Sekundarschulen auf der anderen haben, die die anderen Optionen (Hauptschule, Realschule und Gesamtschule) ersetzen werden. Das Prinzip ist, Schülern mit unterschiedlichen Leistungsstärken zu ermöglichen, in derselben Einrichtung zu lernen. Die ersten "Schulfusionen" und Anmeldungen für die Sekundarschulen haben in Berlin bereits begonnen.
Le système scolaire en France peut être schématisé ainsi : maternelle (première à troisième section) -primaire du CP au CM2 – collège de la 6e à la 3e – lycée de la Seconde à la Terminale. Peu d’élèves ont échappé à ce parcours très classique. En Allemagne, tout dépend du Land où les enfants ont été scolarisés. L’Allemagne étant un état fédéral, certains domaines relèvent de la compétence des Länder dont celui de l’éducation. Chaque région possède donc son propre système éducatif, ce qui ne facilite ni la compréhension globale de l’ensemble du système éducatif, ni les passages de l’une à l’autre des régions.
La structure classique basée sur une répartition précoce
Le premier niveau (Primarstufe) est effectué dans une Grundschule (plus ou moins l’équivalent de l’école primaire). Celle-ci dure en général quatre ans (première à la quatrième classe). C’est à partir du deuxième niveau que tout se complique. La structure traditionnelle voudrait que les élèves (et surtout les parents et enseignants) aient, à partir de la cinquième classe, le choix entre trois voies : Hauptschule, Realschule et Gymnasium.
La Hauptschule est la filière d’étude courte à caractère professionnel, la Realschule est une filière intermédiaire préprofessionnelle préparant les élèves à l’apprentissage ou la poursuite d’études secondaires de type technique et professionnel. Le Gymnasium quant à lui dure 8 à 9 années et mène principalement à la poursuite d’études supérieures. L’orientation des élèves se fait donc très jeune dès la fin de la 4e classe, vers l’âge de 9-10 ans, ce choix étant décisif pour la suite des études. Sur l’ensemble des 11,8 millions d’élèves en Allemagne en 2008, 2,5 millions se trouvaient en Gymnasium, 1,3 en Realschule et 0,8 en Hauptschule selon les chiffres de la KMK (la conférence des ministres de l’éducation et des affaires culturelles des différents Länder). Ce schéma classique de l’enseignement allemand avec une répartition précoce voit le risque de privilégier des élèves de Gymnasium aux dépens des autres filières.
De nouvelles formes d’établissements
C’est pourquoi, à côté de ces trois filières principales, de nombreuses autres options ont vu le jour dans les différents Länder. Ainsi, par exemple le système de la « Gesamtschule » (école globale) regroupe le Gymnasium, la Realschule et la Hauptschule ou seulement la Realschule et la Hauptschule selon les Länder. Cette option permet de supprimer cette partition précoce des élèves en mettant notamment en place des passerelles entre les trois filières habituelles. Selon les Länder, les élèves peuvent également se rendre dans des Regionale Schulen, des Mittelschulen, ou encore les toutes nouvelles Sekundarschulen.
Depuis que l’Allemagne a obtenu des résultats assez décevants lors de la fameuse étude Pisa de l’OCDE (Organisation de Coopération et Développement Economiques), qui comparaient les résultats des élèves dans les différents pays membres, les différents acteurs du système scolaire cherchent en effet à trouver des solutions pour améliorer l’efficacité du système scolaire allemand. Ainsi, une réforme est actuellement en cours à Berlin.
Berlin sur la voie du changement
Dans la capitale allemande, la prochaine rentrée verra apparaître des « Sekundarschulen ». A la fin de la 6e classe (la Grundschule dure en effet déjà six ans à Berlin et également dans le Brandebourg), les élèves auront donc le choix entre les Gymnasien et les Sekundarschulen qui remplaceront les autres options (Hauptschule, Realschule et Gesamtschule). L’enjeu de cette réforme est de pouvoir permettre à des élèves de niveaux différents d’étudier dans le même établissement. Les premières « fusions » d’école et les inscriptions pour les Sekundarschulen ont déjà démarré à Berlin.
Kommentare
commentaire
Als Ergänzung zum Unterricht können wir sofatutor sehr empfehlen. Bei...


