Eine Französin in Frankfurt am Main

Myriam Hugueny über Studium und Leben in Deutschland.

Une Française à Francfort sur le Main

Myriam Hugueny nous parle des études et de la vie en Allemagne

 

Zentrum für Information und Dokumentation zum Studium in Frankreich

Das CIDU berät deutschsprachige Studenten, die in Frankreich studieren wollen und hilft ihnen, dieses Ziel zu verwirklichen.

Centre d'Information et de Documentation sur les études en France

Le CIDU (Centre d’Information et de Documentation Universitaire) aide et conseille les étudiants germanophones qui souhaitent poursuivre des études universitaires en France.

 

Die wichtigsten Wörter rund um das Thema Universität

Eine Zusammenstellung der wichtigsten französischen Wörter mit der dazugehörigen deutschen Übersetzung, rund um das Thema Universität.

Les mots les plus importants autour du thème "université"

Voici quelques mots indispensables rencontrés dans le cadre des études supérieures.

 

Auf eigene Faust

Das gesamte Studium auf der anderen Seite des Rheins absolvieren und das ohne Unterstützung durch ein Programm wie Erasmus? Es gibt jede Menge Jugendliche, die sich dafür entschieden haben. Eine Studentin aus Nantes, die seit vier Jahren an einer Leipziger Hochschule ist, hat FplusD von ihren Erfahrungen erzählt.

Itinéraire bis

Suivre tout son cursus outre-Rhin, sans bénéficier d’un programme d’échange de type Erasmus ? C’est possible. De plus en plus de jeunes choisissent cette option. Témoignage d’une jeune Nantaise, qui, depuis quatre ans, étudie à Leipzig.

 

Die Ausbildung zum Lehrerberuf in Frankreich (1/2)

Du bist dir über deine Berufswahl noch nicht im Klaren? Oder strebst du etwa einen Beruf im Schulwesen an? Wenn dies der Fall ist, kann dir diese zweiteilige Übersicht über die Ausbildung zum Lehrerberuf in Frankreich und Deutschland sehr nützlich sein.

Comment devenir enseignant en France (1/2)

Tu es encore indécis concernant ton choix professionnel ? Ou bien tu aspires à une profession dans le domaine de l’enseignement ? Si c’est le cas, cet aperçu sur la formation aux métiers de l’enseignement en France et en Allemagne pourra t’être très utile.

 

Der Weg zum Lehramt in Deutschland (2/2)

Nach der Darstellung der Ausbildung zum Lehrerberuf in Frankreich im ersten Teil dieser Serie, kommen wir nun zum deutschen Lehramtsstudium.

La formation des enseignants en Allemagne (2/2)

Après la présentation de la formation des enseignants en France, penchons-nous sur l’équivalent allemand : le 'Lehramtsstudium'.

 

Sein Studium in Frankreich finanzieren

Studieren, der schönste Beruf der Welt? Sicherlich, das Studierendenleben hat seine guten Seiten: faszinierende Dinge lernen, gelehrte Professoren treffen, neue Freundschaften schließen, in die angesagtesten Clubs der Stadt gehen... Ja, aber man muss es sich leisten können. Denn viel zu oft findet die "pauvreté étudiante", die "Studentenarmut", wie die Medien es nennen,  keine Erwähnung. Doch das ist noch kein Grund zur Panik: genau wie in Deutschland, bestehen in Frankreich 1000 verschiedene Arten, sein Studium zu finanzieren, die Jedem und Jeder den Weg zum Traumstudium ebnen...

Financer ses études en France

Être étudiant, le plus beau métier du monde ? Certes, la vie étudiante a de bons côtés : apprendre des choses passionnantes, rencontrer des professeurs érudits, se faire de nouveaux amis, sortir dans les bars les plus funky de la ville… Oui, mais à condition de pouvoir se le permettre. Car trop souvent, on omet de mentionner la « Studenten-Armut », cette « pauvreté étudiante » dont font état certains médias. Ceci dit, pas de panique : en France, comme en Allemagne, il existe 1000 façons de financer ses études, permettant ainsi à chacun d’entreprendre les études de ses rêves…

 

Sein Studium in Deutschland finanzieren

Studieren, der schönste Beruf der Welt? Sicherlich, das Studierendenleben hat seine guten Seiten: faszinierende Dinge lernen, gelehrte Professoren treffen, neue Freundschaften schließen, in die angesagtesten Clubs der Stadt gehen... Ja, aber man muss es sich leisten können. Denn viel zu oft findet die "Studentenarmut", wie die Medien es nennen,  keine Erwähnung. Doch das ist noch kein Grund zur Panik: in Frankreich wie in Deutschland bestehen 1000 verschiedene Arten, sein Studium zu finanzieren, die jedem und jeder den Weg zum Traumstudium ebnen...

Financer ses études en Allemagne

Être étudiant, le plus beau métier du monde ? Certes, la vie étudiante a de bons côtés : apprendre des choses passionnantes, rencontrer des professeurs érudits, se faire de nouveaux amis, sortir dans les bars les plus funky de la ville… Oui, mais à condition de pouvoir se le permettre. Car trop souvent, on omet de mentionner la « Studenten-Armut », cette « pauvreté étudiante » dont font état les médias. Ceci dit, pas de panique : en Allemagne, comme en France, il existe 1000 façons de financer ses études, permettant ainsi à chacun d’entreprendre les études de ses rêves…