Sein Studium in Frankreich finanzieren

Financer ses études en France


Von: Anne-Claire Martin

De: Anne-Claire Martin

Studieren, der schönste Beruf der Welt? Sicherlich, das Studierendenleben hat seine guten Seiten: faszinierende Dinge lernen, gelehrte Professoren treffen, neue Freundschaften schließen, in die angesagtesten Clubs der Stadt gehen... Ja, aber man muss es sich leisten können. Denn viel zu oft findet die "pauvreté étudiante", die "Studentenarmut", wie die Medien es nennen, keine Erwähnung. Doch das ist noch kein Grund zur Panik: genau wie in Deutschland, bestehen in Frankreich 1000 verschiedene Arten, sein Studium zu finanzieren, die Jedem und Jeder den Weg zum Traumstudium ebnen...

Être étudiant, le plus beau métier du monde ? Certes, la vie étudiante a de bons côtés : apprendre des choses passionnantes, rencontrer des professeurs érudits, se faire de nouveaux amis, sortir dans les bars les plus funky de la ville… Oui, mais à condition de pouvoir se le permettre. Car trop souvent, on omet de mentionner la « Studenten-Armut », cette « pauvreté étudiante » dont font état certains médias. Ceci dit, pas de panique : en France, comme en Allemagne, il existe 1000 façons de financer ses études, permettant ainsi à chacun d’entreprendre les études de ses rêves…

Die Studiengebühren

In Frankreich hängen die Studiengebühren von der gewählten Ausbildungsstätte ab. Für den Besuch einer Universität muss man mit circa 330€ im Jahr rechnen: 150€ Einschreibungsgebühren plus 180€ für die obligatorische Mitgliedschaft in der staatlichen Sozial- und Krankenversicherung. Für andere Hochschulen (Privatuniversitäten, Ingenieursstudiengänge, Konservatorien, Institute usw.) variieren die Kosten zwischen 0€ (wenn man ein Stipendium hat) und 30 000€ (nur für die großen Wirtschaftshochschulen).


Das eigene Budget berechnen

Bevor es losgeht, empfiehlt es sich, das benötigte Budget zu berechnen. Zu den bereits erwähnten Studiengebühren kommen zahlreiche andere (große und kleinere) Ausgaben, an die man denken sollte, bevor man sich einrichtet.
Es ist zum Beispiel ratsam, einer studentischen Krankenversicherung beizutreten, da diese fast alle Ausgaben für die Gesundheit abdeckt (je nachdem welche Risiken sie abdeckt, belaufen sich die Kosten auf 50 bis 250 € im Jahr).
Für eine Unterbringung in einem Studentenwohnheim muss man in etwa 150 € an monatlicher Miete einkalkulieren. Will man lieber in der Stadt wohnen, muss man mit bis zu 400 € für die Miete rechnen (in Paris sollte man noch einmal gut 100 € aufschlagen).
Rechnet man noch die Kosten für Essen, Transport, Freizeit, Shopping (Achtung Mädels!!) und Telefon hinzu, kommt man auf ein monatliches Budget von 600 € (vorausgesetzt man ist weder Feinschmecker oder geschwätzig, noch Liebhaber von Mode, Kino oder Abenden mit Freunden, dafür aber leidenschaftlicher Fußgänger).
Aber kein Grund zur Panik, denn es gibt tausende Möglichkeiten, sein Studium in Frankreich zu finanzieren.


Finanzielle Unterstützung

• Stipendien
Vermittelt durch Kulturstiftungen und Botschaften vergibt die französische Regierung jährlich zahlreiche Stipendien an ausländische Studenten jeden Studienniveaus. Die Verantwortliche für den universitären Austausch und die Stipendien der französischen Botschaft in Berlin, Madame Marjorie Berthomier, erteilt gerne alle wichtigen Auskünfte über die Anfertigung einer Bewerbung.
Auch der DAAD (Deutsche Akademische Austauschdienst) vergibt verschiedene Arten von Stipendien (für Studienaufenthalte, Sprachkurse, Praktika, Abschlussarbeiten im Ausland, Forschungsprojekte...) an Studierende und Forschende deutscher Staatsangehörigkeit.
Informationen zu spezielleren Stipendien (vor allem die der zahlreichen Institute) findet man außerdem auf der Seite des Centre d'Information et de Documentation sur les études en France  (CIDU): www.cidu.de/fr/leben/foerderung/content_foerderung.html

• Zuschüsse für’s Wohnen
Auch für die Miete kann man Zuschüsse bekommen. Es gibt davon zwei Arten: Wohngeld (aide personnalisée au logement, kurz A.P.L.) und Mietzuschüsse (allocation logement à caractère social, kurz A.L.S.). Diese Hilfen vergibt die Caisse des Allocations Familiales (CAF) nach sozialen Kriterien (finanzielle Mittel, Familiensituation, Art der Unterkunft…).  

• Job
Studierende, die EU-Bürger sind und kein Stipendium erhalten, können einen Job ausüben, um ihre Finanzen aufzubessern. Allerdings sollte man wissen, dass das Angebot an Jobs sehr viel geringer ist als die Nachfrage. Im Büro des Centre régional des œuvres universitaires et scolaires (Crous) der jeweiligen Universität findet man Stellenanzeigen.

Also auf geht’s, macht Euch an die Arbeit und viel Glück!     

Les frais de scolarité

En France, les frais de scolarité dépendent de l’établissement que vous fréquentez. Pour les universités, comptez environ 330 € l’année : 150 € pour les frais d’inscription plus 180 € pour l’affiliation obligatoire à la Sécurité Sociale. Pour les autres formations (écoles privées, BTS, conservatoires, instituts, etc.), les frais peuvent varier de 0 € (si vous êtes titulaire d’une bourse) jusqu’à 30 000 € (pour les grandes écoles de commerce uniquement).


Calculer son budget

Avant de partir, il convient de bien calculer votre budget. Aux frais d’inscription énumérés ci-dessus s’ajoute une multitude d’autres dépenses (plus ou moins importantes) auxquelles vous devrez penser avant votre installation.
Par exemple, il vous sera recommandé d’adhérer à une mutuelle étudiante qui vous permettra de couvrir presque en totalité vos dépenses santé (comptez 50 à 250 € annuels selon la nature des risques couverts).
Pour un logement en cité universitaire, prévoyez 150 € de loyer mensuel. Si vous préférez habiter en ville, votre budget logement peut atteindre les 400 € (ajouter une bonne centaine d’euros pour Paris).
Ajoutez à cela l’alimentation, les transports, les loisirs, le shopping (attention les filles !!), le téléphone et vous obtiendrez un budget mensuel avoisinant les 600 € (à condition de n’être ni gourmands, ni bavards, ni fans de mode, de ciné et de soirées entre copains mais adeptes de la marche à pied !).
Ceci dit, pas de panique, il existe mille façons de financer ses études en France.


Les aides

• Bourses
Le gouvernement français attribue chaque année de nombreuses bourses aux étudiants étrangers quel que soit leur niveau d’études, par l’intermédiaire des services culturels de ses ambassades.
Le DAAD, (l’Office Allemand d'Echanges Universitaires - Deutscher Akademischer Austausch Dienst) propose également aux étudiants et chercheurs de nationalité allemande plusieurs types de bourses (séjours d'études, séjours linguistiques, stages, mémoires de fin d'études à l'étranger, projets de recherche…).
Enfin, vous pourrez également trouver des renseignements sur des bourses plus spécifiques (notamment celles des nombreux instituts) sur le site du Bureau des études en France : www.studieren-in-frankreich.de/fr/leben/foerderung/content_foerderung.html

• Aides au logement
Vous pourrez aussi bénéficier d’aides au logement. Il en existe deux : l’aide personnalisée au logement (A.P.L.) et l’allocation logement à caractère social (A.L.S.). Ces deux aides sont attribuées par la caisse des allocations familiales (CAF) sur des critères sociaux (ressources, situation familiale, nature du logement…).

• Job
Les étudiants non boursiers ressortissants de l’Espace économique européen peuvent exercer un travail pour arrondir leurs fins de mois. Cependant, sachez que l’offre de jobs est beaucoup moins importante que la demande. Vous pourrez trouver quelques petites annonces dans les bureaux du Crous (antenne régionale du Cnous) de votre académie.

Et maintenant, tous à vos cahiers et bonne chance !

 

Links

Links