Du bist dir über deine Berufswahl noch nicht im Klaren? Oder strebst du etwa einen Beruf im Schulwesen an? Wenn dies der Fall ist, kann dir diese zweiteilige Übersicht über die Ausbildung zum Lehrerberuf in Frankreich und Deutschland sehr nützlich sein.

Tu es encore indécis concernant ton choix professionnel ? Ou bien tu aspires à une profession dans le domaine de l’enseignement ? Si c’est le cas, cet aperçu sur la formation aux métiers de l’enseignement en France et en Allemagne pourra t’être très utile.

Ein Vergleich der Lehrerausbildungen auf beiden Seiten des Rheins fällt nicht leicht, da wesentliche Strukturunterschiede erkennbar sind. Wir werden folglich in zwei Etappen die verschiedenen Ausbildungswege in Frankreich und Deutschland darstellen. Fangen wir mit Frankreich an.

Wenn du im Schulwesen tätig werden willst, stellt sich zunächst die Frage, in welcher Stufe du unterrichten willst. In Frankreich unterscheidet man zwischen der Primarstufe und der Sekundarstufe. Die Primarstufe umfasst, anders als in Deutschland, sowohl die Kindergärten als auch die Grundschulen. Der Unterricht der Sekundarstufe findet in den lycées und collèges statt. Man unterscheidet außerdem zwischen mehreren Berufslaufbahnen im Schulbereich. Wir werden uns hier lediglich auf zwei Berufe konzentrieren, nämlich den der professeurs des écoles und den der professeurs de lycée et collège. Die professeurs des écoles arbeiten mit Kindern zwischen 2 und 11 Jahren, sie sind also für den Unterricht in der französischen Primarstufe verantwortlich. Sie organisieren und leiten die Gesamtheit der Klassenaktivitäten, also neben den allgemeinen Fächern auch künstlerische, manuelle und sportliche Aktivitäten. Im Gegensatz dazu unterrichten die professeurs de lycée et collège lediglich ein Fach in der Sekundarstufe.

Die beiden Lehrberufe zeichnet ein ähnliches Auswahlverfahren in der Ausbildung aus: Wie alle Angestellten im öffentlichen Dienst hängt die Einstellung von Lehrern von dem Erfolg beim Auswahlverfahren, dem sogenannten concours, ab. Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Aufnahmeprüfung sind bei beiden oben genannten Lehrtätigkeiten mindestens drei Studienjahre, was einer licence entspricht.

Die Vorbereitung auf die concours im öffentlichen Schulwesen kann sowohl selbstständig, als auch an bestimmten Universitäten oder an einem der 31 instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM) erfolgen. Diese Einrichtungen sind für die Vorbereitung auf die Auswahlprüfungen, sowie für die Ausbildung der Lehrer nach dem Bestehen dieser Prüfungen zuständig. Die zukünftigen Lehrer können also während des ersten Studienjahres an einem IUFM die Aufnahmeprüfung für den Lehrberuf ihrer Wahl vorbereiten. Diejenigen, die diese Prüfung erfolgreich abgelegt haben, absolvieren ein zweites Studienjahr, in dem sie zahlreiche praktische Erfahrungen im Schulwesen sammeln können. In diesem zweiten Studienjahr wird der Aspekt der Pädagogik, der vorher keine wesentliche Rolle gespielt hat, mehr in den Mittelpunkt gerückt.

Für die zukünftigen professeurs des écoles gibt es lediglich eine allgemeine Aufnahmeprüfung, den CRPE (Concours de recrutement des professeurs des écoles). Diese Prüfung setzt sich aus vier schriftlichen Prüfungen (Französisch, Mathematik, Geschichte-Geografie und Wissenschaft&Technik) sowie aus vier weiteren mündlichen Prüfungen zusammen. Etwas anders sieht die Situation bei der Ausbildung der professeurs de lycée et collège aus: Sie können entweder die selektive Prüfung für den CAPES (Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré) für die allgemeinen Fächer ablegen oder die Prüfung des CAPET (Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique) für die technischen Fächer.

Diejenigen, die den concours und das zweite Studienjahr an einem IUFM erfolgreich bestanden haben, können sich anschließend jedoch nicht an einer Schule ihrer Wahl bewerben, die freien Stellen werden nämlich zentral vergeben. Die Stellenvergabe erfolgt entsprechend der Anzahl an freien Stellen, der Wünsche der Bewerber und der Rangliste im concours. Im Gegensatz zur Aufnahmeprüfung für die professeurs de lycée et collège, die national ausgerichtet ist, ist die für die professeurs des écoles an die Akademie gebunden, in der die Prüfung abgeleistet wird. Die französischen Akademien sind Verwaltungsbezirke des Kultusministeriums und entsprechen ungefähr den französischen Regionen. Die Stellenvergabe für Lehrer der Primarstufe ist folglich nur im räumlichen Zuständigkeitsbereich der Akademie möglich, an der die Aufnahmeprüfung abgeleistet wurde. Die Wahl des Studienortes sollte also im Voraus gut überlegt sein.

Willst du wissen, wie die Lehrerausbildung in Deutschland aussieht? Dann lese den zweiten Teil!

 http://www.iufm.fr

Les formations des enseignants des deux côtés du Rhin divergent sur de nombreux points et se prêtent ainsi peu à comparaison. Nous allons donc esquisser en deux étapes les différents parcours pour acquérir le statut d’enseignant. Commençons par le système français.

Si tu veux te consacrer à l’enseignement, il faut tout d’abord que tu choisisses le niveau d’enseignement dans lequel tu veux travailler. En France, on fait la différence entre l’enseignement du premier degré et celui du second degré. L’enseignement du premier degré comprend les écoles maternelles et les écoles élémentaires tandis que l’enseignement du second degré regroupe les lycées et les collèges. On distingue d’autre part plusieurs métiers de l’enseignement. Nous allons nous pencher ici sur les métiers de professeurs des écoles et de professeurs de lycée et collège. Les professeurs des écoles travaillent avec des enfants ayant entre 2 et 11 ans, ils sont donc chargés de l’enseignement du premier degré. Ils organisent et dirigent l'ensemble des activités d'une classe, y compris les activités artistiques, les activités manuelles et l'éducation physique et sportive. Les professeurs de lycée et collège enseignent uniquement une matière dont ils sont spécialistes.

Point commun de ces deux métiers sont les procédures de sélection : comme tout agent de la fonction publique les enseignants sont recrutés par concours. Le niveau d'études requis pour se présenter aux concours de l’enseignement public varie selon la catégorie du concours concerné. Pour devenir professeurs des écoles et professeur de lycée et collège il est nécessaire d’être titulaire d’une licence (bac +3).

Les concours de l’enseignement peuvent être préparés en candidat libre, à distance, dans certaines universités, à l’Ecole normale supérieure, dans des écoles privées ou dans l’un des 31 instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM). Les IUFM sont chargés de la préparation aux concours ainsi que de la formation des futurs enseignants après leur réussite au concours. Pendant une première année, le futur enseignant prépare donc le concours de recrutement de son choix. Les lauréats des concours sont ensuite appelés à suivre une seconde année de formation en qualité de fonctionnaire stagiaire en IUFM avant d’être titularisés. C’est durant cette deuxième année que la pédagogie est abordée plus largement.

Pour les futurs professeurs d’écoles il existe un seul concours général, le CRPE (Concours de recrutement des professeurs des écoles). Ce concours se compose de quatre épreuves écrites (français, mathématique, histoire-géographie et sciences et technique) et de quatre épreuves orales. La situation est différente pour les futurs professeurs de lycée et collège : Ils peuvent soit passer le concours du CAPES (Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré) pour les disciplines générales ou le CAPET (Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique) pour les disciplines techniques.

Les enseignants ayant réussi avec succès le concours et la deuxième année de formation de l’IUFM ne sont pas libres de postuler dans l’école de leur choix, mais ils sont affectés. L’affectation se fait en fonction du nombre de postes, des vœux formulés par l’enseignant et de leur rang de classement au concours. A la différence du concours des professeurs de lycée et collège qui est national, celui des professeurs d’écoles est académique. Les professeurs d’écoles sont par conséquence affectés dans un des départements de l'académie où ils ont présenté le concours. Un professeur d’école enseigne donc uniquement dans l'un des départements de l’académie, d'où l'importance du choix de l'académie lors de l'inscription au concours.

Tu veux avoir des informations sur la formation en Allemagne ? Et bien lis la suite !

www.iufm.fr