Sein Studium in Deutschland finanzieren / Financer ses études en Allemagne

SEIN STUDIUM IN DEUTSCHLAND FINANZIEREN

FINANCER SES ÉTUDES EN ALLEMAGNE

Studieren, der schönste Beruf der Welt? Sicherlich, das Studierendenleben hat seine guten Seiten: faszinierende Dinge lernen, gelehrte Professoren treffen, neue Freundschaften schließen, in die angesagtesten Clubs der Stadt gehen... Ja, aber man muss es sich leisten können. Denn viel zu oft findet die "Studentenarmut", wie die Medien es nennen, keine Erwähnung. Doch das ist noch kein Grund zur Panik: in Frankreich wie in Deutschland bestehen 1000 verschiedene Arten, sein Studium zu finanzieren, die jedem und jeder den Weg zum Traumstudium ebnen...

Être étudiant, le plus beau métier du monde ? Certes, la vie étudiante a de bons côtés : apprendre des choses passionnantes, rencontrer des professeurs érudits, se faire de nouveaux amis, sortir dans les bars les plus funky de la ville… Oui, mais à condition de pouvoir se le permettre. Car trop souvent, on omet de mentionner la « Studenten-Armut », cette « pauvreté étudiante » dont font état les médias. Ceci dit, pas de panique : en Allemagne, comme en France, il existe 1000 façons de financer ses études, permettant ainsi à chacun d’entreprendre les études de ses rêves…

In Deutschland variiert die Höhe der Semestergebühren je nach Region und Universität, da die Bildungspolitik Ländersache ist. So kostet das Studium in einigen Ländern bis zu 500 € pro Kopf, wohingegen andere Länder (noch) gar keine Studien- oder Verwaltungsgebühren erheben... In Berlin betragen die Semestergebühren unter 250 €. Hier der Link zu einer Tabelle, um auf dem Laufenden zu bleiben: www.internationale-studierende.de/fragen_zur_vorbereitung/finanzierung/studiengebuehren/.

Seid ihr neugierig wo euer Geld hingeht? Der Semesterbeitrag wird unter drei Institutionen aufgeteilt. Der AStA (Allgemeiner Studierendenausschuss) ist ein Organ, das die Studierenden repräsentiert, für deren Interessen eintritt und Auskunft zu Wohnmöglichkeiten, Nebenjobs und Lehre erteilt. Das Studentenwerk ist das deutsche Äquivalent zu den französischen Crous (Centres régionaux des œuvres universitaires et scolaires) und unterhält verschieden soziale Einrichtungen, wie Studentenwohnheime oder Mensen. Die restliche Summe fließt schließlich in das Semesterticket, mit dem Studierende in den meisten deutschen Städten den örtlichen Nahverkehr ohne Einschränkungen nutzen können!
Studierende, die im Rahmen der Austauschprogramme "Erasmus" oder "Leonardo da Vinci" nach Deutschland kommen sind von den Gebühren nicht betroffen.

Verfügen Mama und Papa über die nötigen Mittel und die Großzügigkeit, Euer Studium zu finanzieren, die Miete zu bezahlen, den Kühlschrank zu füllen und bei Gelegenheit ein hübsches Kleid aus der neuen Kollektion von H&M oder einen Gutschein für ein „Die-nächste-Runde-geht-auf-mich“ beim Erasmusabend zu spendieren, dann Herzlichen Glückwunsch! Für alle anderen, einige nützliche Tipps...

Arme Studierende haben drei Möglichkeiten: sie erhalten ein Stipendium, sie nehmen einen Studienkredit auf oder sie werfen sich in die Welt der Nebenjobs.

• Stipendien

Auf den Seiten des DFJW (Deutsch-Französisches Jugendwerk) und des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) finden Studierende, Diplomanden, Doktoranden, Lehrende und Forschende Informationen zur Finanzierung eines universitären Austauschs. Hier sind alle Stiftungen erfasst, die Stipendien für den wissenschaftlichen Austausch und/oder Forschungsaufenthalte, die Betreuung von Abschlussarbeiten, deutsch-französische Seminare, Austauschprogramme wie Erasmus und Leonardo da Vinci, Auslandspraktika, Intensivsprachkurse, binationale Studiengänge (der Deutsch-Französischen Universität), binationale Workshops, Sommerschulen, Lektorate usw. vergeben. Einige weitere Forschungseinrichtungen unterstützen Studierende, die Forschungsprojekte im Rahmen einer Master- oder Doktorarbeit durchführen. Bei diesem Überangebot müsste für jeden etwas Passendes dabei sein...

Deutsche Studierende, die ihr Studium vor Vollendung des dreißigsten Lebensjahres beginnen, können BAföG beantragen, wenn die Eltern sich die finanzielle Unterstützung nicht leisten können. Allerdings besteht das gewährte BAföG nur zur Hälfte aus einem Stipendium. Die restliche Summe ist ein Kredit, der später zurückgezahlt werden muss, wenn auch ohne Zinsen.

• Kredite

Einen Studienkredit aufzunehmen ist sicherlich nicht die erstbeste Lösung. Mit einem Kredit ins Berufsleben zu starten ist nicht ideal, ohne jeden Zweifel. Wer dennoch diese Möglichkeit wählt, weil es keine Alternativen gibt, erhält monatlich eine bestimmte Summe zur Finanzierung des Studiums. Diese wird bis zum Erhalt des Abschlusses ausgezahlt, unter der Bedingung, dass akzeptable Leistungen erbracht werden. Der geliehene Betrag muss anschließend zu einem der niedrigsten Zinssätze in ganz Europa zurückerstattet werden.

• Nebenjobs

Ich jobbe, du jobbst, er jobbt, wir jobben... In Deutschland arbeiten 60% der Studierenden parallel zum Studium. Die häufigsten Nebenjobs sind Bedienung, Verkäufer_in, Angestellte_r in einem Callcenter usw. Andere machen Babysitting, geben Nachhilfe, helfen alten Menschen oder im Garten. Und einige sind als Taxifahrer, DJ oder Weihnachtsmann (Ja...!) tätig.
Studium und Job unter einen Hut zu bekommen ist nicht immer eine Kleinigkeit. Um am Ende nicht durch die Prüfungen zu fallen will ein jeder Tag gut geplant und organisiert sein! Die Höhe der Entlohnung variiert von Region zu Region. Der übliche Stundenlohn für solche Arbeiten beträgt ungefähr 8 €.
Wendet Euch an das Studentenwerk oder den AStA Eurer Universität, um interessante Stellenangebote zu finden. Sie werden Euch die nützlichsten Seiten für Eure Region nennen.

Stipendien des DAAD:
paris.daad.de/bourses_et_subventions.html

Übersicht über Studiengebühren und Semesterbeiträge in den verschiedenen Ländern:
www.internationale-studierende.de/fragen_zur_vorbereitung/finanzierung/studien gebuehren/

Ratschläge des Studentenwerks (Informationen zu BAföG, Krediten, Jobs):
www.studentenwerke.de/main/default.asp

En Allemagne, le montant des cotisations semestrielles varie selon la région et l’université, la politique d’enseignement étant décentralisée. Ainsi, dans certains Länder, il pourra en coûter à chaque étudiant jusqu’à 500 € par semestre. Par contre, tous les Länder n’appliquent pas (encore) les frais de scolarité, d’administration… À Berlin, frais d’études et cotisations semestrielles ne dépassent pas les 250 €. Pour être tenu informé, voici un tableau mis à jour régulièrement : www.internationale-studierende.de/fragen_zur_vorbereitung/finanzierung/studiengebuehren/

Pour les curieux, voici où vont vos euros. Votre participation financière (le Semesterbeitrag) est répartie entre trois institutions : l’AStA (Allgemeiner Studierenden-Ausschuss), est une association étudiante représentant les étudiants, militant pour leurs intérêts et les aidant à obtenir des renseignements concernant le logement, les petits emplois, les cours… ; le Studentenwerk est l’équivalent allemand du Crous français et gère les organisations sociales telles que les résidences et les restaurants universitaires ; enfin le reste de la somme versée sert à vous fournir un Semesterticket qui vous permet, dans la majorité des villes allemandes, d’utiliser les réseaux de transports en commun sans modération !
À noter, les étudiants partis en Allemagne dans le cadre des programmes d’échange « Erasmus » ou « Leonardo da Vinci » ne sont pas concernés par ces frais.

Si papa et maman ont la possibilité et la générosité de financer vos études, régler votre loyer, remplir votre frigo et à l’occasion vous offrir une petite robe de la nouvelle collection H&M ou un bon « Soirée-Erasmus-c’est-moi-qui-paye-la-prochaine-tournée », alors banco ! Pour les autres, voici quelques « tips » qui pourraient vous être utiles…

À l’étudiant pauvre se présentent trois solutions : obtenir une bourse, contracter un crédit étudiant, se lancer dans le monde des petits boulots.

• Les boursesPour les étudiants diplômés ou non, doctorants, enseignants ou chercheurs, les sites de l’OFAJ et du DAAD présentent les possibilités de financement d'un séjour d'études en Allemagne. Y sont recensées les bourses attribuées dans le cadre d’échanges scientifiques et/ou de séjours de recherche, de cotutelles de thèse, de séminaires franco-allemands, de programmes d’échange type Erasmus, Leonardo da Vinci, de stages pratiques, de cours de langue intensifs, de cursus intégrés binationaux (de l’université Franco-Allemande), d’ateliers binationaux, d’écoles d’été, de lectorats etc. Une dizaine d’institutions de recherche attribue également des subventions et des prix pour les étudiants titulaires d’une licence et étant désireux de mener un projet de recherche au niveau master ou doctorat. Parmi cette pléthore de subventions, chacun devrait trouver chaussure à son pied…Pour les étudiants allemands, il est possible de faire sa demande auprès du BAföG-Amt (Bundesausbildungsförderungsgesetztes) qui garantit un soutien financier minimum, à condition que les parents ne puissent pas assurer ce soutien et que l’étudiant commence ses études avant sa trentième année révolue. Cependant, seule la moitié de la somme est allouée sous forme de bourse. Le reste est un prêt sans intérêts devant être remboursé ultérieurement.• Les créditsContracter un prêt étudiant n’est pas la solution que l’on recommande volontiers. En effet, démarrer dans la vie active avec un crédit sur les bras n’est pas idéal, on s’en doute. Cependant, si cette opportunité est la seule qui se présente à vous, cela vous permettra de recevoir une somme mensuelle vous aidant à financer vos études. Celle-ci vous sera versée jusqu’à l’obtention de votre diplôme, à condition que vos notes restent correctes. Vous devrez ensuite rembourser le montant prêté à un taux d’intérêt des plus bas en Europe.• Les petits boulotsJe jobbe, tu jobbes, il jobbe, nous jobbons… En Allemagne, plus de 60% des étudiants travaillent parallèlement à leurs études. Les petits boulots les plus courants sont serveur(se), vendeur(se) en magasin, agent dans un centre d’appels etc. Certains font aussi du baby-sitting, du soutien scolaire, de l’aide aux personnes âgées, de la jardinerie. D’autres sont chauffeurs de taxi, DJ ou encore Père-Noël (et oui !)… Gérer ses études et son job n’est pas toujours une mince affaire. Aussi, il faudra bien planifier et organiser vos journées pour ne pas rater vos exams ! En ce qui concerne la rémunération, cela varie selon les régions. En moyenne, le salaire horaire de ce genre de petits boulots est de 8€.Pour trouver des petites annonces intéressantes, renseignez-vous auprès de la Studentenwerk ou de l’AStA de votre université. Ils vous dirigeront sur les sites les plus utiles de votre région.