Deutsch-französischer Tag
Journée franco-allemande
Journée Franco-Allemande 2010 en France
C'est désormais une tradition : le 22 janvier, les établissements scolaires français et allemands mettent à l'honneur l'amitié franco-allemande. L'événement commémore la signature du traité de l'Élysée, mais c'est surtout l'occasion de faire découvrir aux élèves le pays partenaire, sa langue, sa culture et les opportunités de carrière qu'il offre.
Grand Corps Malade und Bas Böttcher SLAM STROM Paris Berlin am 26 Januar in Berlin
Die bedeutendsten Slam Poeten Deutschlands und Frankreichs performen im Admiralspalast
Es wird eine einmalige Begegnung: Am 26. Januar 2010, um 20 Uhr, bestreiten die international erfolgreichsten Slam Poeten Deutschlands und Frankreichs einen gemeinsamen Abend im Berliner Admiralspalast.
Grand Corps Malade et Bas Böttcher SLAM STROM Paris Berlin le 26 janvier à Berlin
Les deux plus célèbres slameurs de France et d’Allemagne se produisent à l’Admiralspalast de Berlin.
Il s’agit d’une rencontre unique : le 26 janvier 2010, à 20 heures, l’Admiralspalast de Berlin réunira pour un spectacle exceptionnel les deux slameurs les plus renommés de France et d’Allemagne !
Zweiundzwanzig wird deutsch-französisch!
Zum sechsten Mal wird der 22. Januar als „deutsch-französischer Tag“ in Frankreich und Deutschland gefeiert. Hier und dort werden die Beziehungen zwischen den zwei Ländern festlich begangen. Die einen werden sich für die Kultur des Nachbarlands, die anderen eher für die Möglichkeiten zum Studieren und Arbeiten beim Partner interessieren.
Vingt-deux, voilà le franco-allemand !
Pour la sixième année consécutive, le 22 janvier sera célébré en France et en Allemagne comme la « journée franco-allemande ». Ici et là, les relations entre les deux pays feront l’objet d’une attention particulière. Les uns se pencheront sur la culture du pays partenaire, tandis que les autres envisageront les possibilités d’études et d’emplois chez le voisin.