22. Januar: Geschichte und Ziele / Le 22 janvier: histoire et objectifs

22. JANUAR: GESCHICHTE UND ZIELE

LE 22 JANVIER: HISTOIRE ET OBJECTIFS

Zum 40. Geburtstag des Elysee Vertrags 2003 haben Bundeskanzler Schröder und Staatspräsident Chirac den 22. Januar als deutsch-französischen Tag festgelegt.

A l’occasion du 40ème anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée le 22 janvier 2003, le chancelier allemand Gerhard Schröder et le Président de la République française Jacques Chirac ont déclaré le 22 janvier, Journée franco-allemande.

An diesem Tag feiern wir die deutsch-französische Freundschaft und versuchen dabei, den Deutschen und Franzosen zu zeigen, wie vielfältig und intensiv die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern sind.

Unternehmen, Schulen, deutsch-französische Einrichtungen organisieren zahlreiche Veranstaltungen in ganz Deutschland und Frankreich.

Im Mittelpunkt stehen dabei:

die Förderung der Partnersprache und der Kultur
zahlreiche Austauschprogramme sowie Arbeits- und Praktikumsmöglichkeiten im Partnerland
das Erlernen der Partnersprache mit Blick auf die Berufsaussichten.

Cette journée est l’occasion de célébrer l’amitié franco-allemande et de présenter au public français et allemands les relations entre nos deux pays.

Institutions franco-allemandes, écoles, entreprises se mobilisent et organisent partout en France et en Allemagne différentes manifestations.

Les objectifs sont les suivants :

Promotion de la langue du partenaire et de la culture
Présentation des multiples programmes d’échanges et des possibilités d’emploi et de stage dans le pays voisin.
Faire valoir les avantages de la maîtrise de la langue du partenaire, notamment sur le marché du travail.