Wettbewerb der bösen Wölfe / Concours Grand Méchant Loup

WETTBEWERB DER BÖSEN WÖLFE

CONCOURS GRAND MÉCHANT LOUP

Zum Deutsch-Französischen Tag am 22.1.2011 startet das medienpädagogische Jungreporter-Projekt einen neuen Schülerwettbewerb zum Thema Simple & cool .

A l'occasion de la journée franco-allemande 2012, l'association Grand Méchant Loup organise un concours intitulé Simpel & cool.

Die Aufgabe lautet: Dieses Jahr geht es um eine besondere Suche, die Frage nach Lehnwörtern, mots transparents oder Internationalismen genannt. Es sind Wörter, die in mehreren Sprachen mit gleicher oder zumindest sehr ähnlicher Bedeutung vorhanden sind: wie Sport, Lampe, Restaurant, Pizza etc. Welche dieser Wörter kennt ihr aus eurem Alltag? Setze sie für uns als Geschichte, Film oder Foto in Szene. Schüler/innen können sich einzeln oder als Klasse zur Teilnahme anmelden.

Start: 22. Januar 2012 am Deutsch-Französischen Tag
Anmeldung: Die Formulare sind auf www.boeser-wolf.schule.de zu finden.
Einsendeschluss: 9. Mai 2012, anlässlich des Europatags
Teilnehmer|innen: Schülerinnen und Schüler von Grund- und weiterführenden, deutschsprachigen Schulen
Jury: Journalisten, Lehrkräfte, Künstler, sowie das Team vom Grand méchant loup

Cette année, il s'agit d'une recherche un peu particulière, autour des mots transparents. Ce sont des mots qui ont le même sens ou un sens très proche dans plusieurs langues différentes, tels que : Sport, Lampe, Restaurant, Pizza etc. Lesquels de ces mots connaissez-vous? Venez les mettre en scène, dans une histoire, un film ou en image. Les élèves peuvent participer individuellement ou avec leur classe.

Lancement du projet : Semaine franco-allemande du 22 janvier 2012
Inscription: formulaire à télécharger sur le site www.boeser-wolf.schule.de
Date de clôture : le 9 mai 2012, pour la Journée de l’Europe
Public ciblé : primaire et secondaire
Jury : Journalistes, enseignants, artistes ainsi que l'équipe du Grand méchant loup