Informationen für Lehrer
Pour les professeurs
" C´est parti ! ": Originelle Materialien für die Französisch-AG
In der Grund-und Sekundarschule wird häufig eine Französisch-AG für die interessierten Schüler angeboten. Wenn nicht die Fachlehrer selbst, dann sind es andere Lehrende oder Studenten, die sich Mühe geben, die Kinder und Jugendlichen für das Nachbarland und die Sprache Molières zu begeistern. Diese Frankophilen stoßen aber oft auf ein Problem: Die zeitaufwändige Materialrecherche. Der Sprachkoffer "C´est parti !" kann eine erste Lösung sein.
" C´est parti ! " : un outil pédagogique original pour la Französisch-AG
Les élèves allemands de l´école primaire et secondaire ont souvent la possibilité de participer à un cours facultatif de découverte de la langue française, appelé Französisch-AG. Quand ce ne sont pas les professeurs de français eux-mêmes qui s´attellent à cette tâche, d´autres enseignants ou des étudiants se donnent pour objectif d´enthousiasmer les enfants et adolescents pour le pays et la langue de Molière. Cependant, ces francophiles se heurtent à une difficulté : la recherche et la création d´outils pédagogiques qui nécessitent beaucoup de temps. " C´est parti ! " peut être une première solution.
DeuFraMat: eine deutsch-französische Online-Materialsammlung
Die Internetseite DeuFraMat ist ein Gemeinschaftsprojekt des Bundeskanzleramtes und des Georg-Eckert-Instituts für internationale Schulbuchforschung.
Auf ihren Aufruf hin erarbeiteten französische und deutsche Experten sowie eine gemeinsame deutsch-französische Arbeitsgruppe Konzept und Inhalt des Portals. Ihr Auftrag lautete: moderne und dazu deutsch-französische Materialien für den Geschichts- und Geographieunterricht zu sammeln und anzubieten.
DeuFraMat : un support franco-allemand sur internet pour l’enseignement de l’Histoire et de la Géographie
Le site internet DeuFraMat est une initiative de la Chancellerie Fédérale allemande et de l’institut Georg Eckert de Braunschweig. A l’appel de ces organismes, des experts français, allemands et un groupe de travail franco-allemand ont participé à l’élaboration conceptuelle et thématique du site. Leur perspective : proposer un matériel d’enseignement de l’Histoire et de la Géographie résolument franco-allemand et actuel.
