Eine Internetseite vom Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias (CAVILAM)
Un site Internet du Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias (CAVILAM)
Das CAVILAM wurde 1964 von den Universitäten Clermont-Ferrand und der Stadt Vichy gegründet. Die Sprachschule gliedert sich in zwei Abteilungen: „Französisch als Fremdsprache“ und „Fremdsprachen“. Sie bietet vor allem Intensivkurse für Lehrer an. Die Besonderheit des CAVILAM ist jedoch, dass es sich auf die Einführung pädagogischer Innovationen in den Unterrichtsalltag spezialisiert hat. Die angebotenen Unterrichtskonzepte stützen sich auf die Forschung des Zentrums. Die erfolgreichsten Konzepte finden sich dann bei leplaisirdapprendre.com.
Neue Ideen, um Französisch mit Spaß zu lernen
Was leplaisirdapprendre.com so wertvoll macht, ist eine breite Palette an neuen Ideen für den Französischunterricht. So können Lehrer auf eine umfangreiche Datenbank französischer Chansons zugreifen, die nach Interpreten sortiert ist. Hier findet man zu jedem Chanson sowohl den Liedtext als auch Übungs- und Vokabellisten. Mithilfe der französischen Chansons können die Lehrer ihre Schüler neugierig machen, Frankreich, seine Gesellschaft und seine Sprache kennen zu lernen. Das ist aber längst noch nicht alles: Die Plattform bietet viele weitere Unterrichtsinnovationen, zum Beispiel einen von Schülern des Zentrums realisierten Werbefilm. Die Lehrer können sich den Film anschauen und das Konzept für ihren Unterricht übernehmen. So sollen sie ermuntert werden, verstärkt verschiedene Medien zu nutzen.
Außerdem hat das pädagogische Team von CAVILAM auf leplaisirdapprendre.com Übungen von anderen Internetseiten, die sich auf das Französischlernen spezialisieren, gesammelt. Auf diese Datenbank kann man über die Rubrik Activités en ligne zugreifen. Der Benutzer der Seite findet darüber hinaus unter der Rubrik Jeux viele spielerische Übungen.
Eine Brücke zu anderen Internetseiten rund um den Französischunterricht
Leplaisirdapprendre.com ist eine sehr hilfreiche Plattform, die verschiedene Internetseiten zum Erlernen des Französischen verbindet. Das Internet bietet dazu Inspirationen in Hülle und Fülle. Eine ganze Rubrik widmet sich allein den Möglichkeiten, die TV5 bietet, um Französisch zu lernen. Erwähnenswert ist außerdem die wertvolle Liste aller französischen Online-Enzyklopädien und -Wörterbücher, die unter der Rubrik Bibliographie et Sitographie zu finden ist.
Leplaisirdapprendre.com ist eine wunderbare Fortbildungs- und Inspirationsquelle für Französischlehrer. An der Botschaft der Webseite wird nach deren Besuch wohl niemand mehr zweifeln: Medien geben dem Französischunterricht eine neue Dimension.
Achtung: Zur Benutzung der Seite benötigt man manchmal DVDs und CDs, die bestellt werden müssen.
Le CAVILAM est une école de langues créée en 1964 par les Universités de Clermont-Ferrand et la ville de Vichy. Elle est divisée en deux départements : le « département français langue étrangère » et le « département langues étrangères ». Au centre de ses activités se trouve la formation des professeurs de langue. Mais sa spécificité réside dans la priorité donnée à l’élaboration et l’expérimentation d’outils pédagogiques modernes dans ces domaines. Ces innovations sont ensuite mises à disposition des professeurs de français sur le site : www.leplaisirdapprendre.com.
Des idées pour faire vivre le français en classe
La richesse du site www.leplaisirdapprendre.com est de proposer une large palette de nouvelles idées pour réinventer les cours de français. Ainsi, par exemple il met à l’usage des professeurs une base de données très fournie de chansons françaises classées par interprètes. Pour chaque chanson, le professeur a accès aux paroles mais aussi à des fiches d’exercices et de vocabulaire pour organiser tout un cours.
Des exemples de cours « testés » au CAVILAM, sont aussi mis en ligne, comme ce spot publicitaire réalisé par des élèves du Centre dans le cadre de leur apprentissage de la langue française. Le site Internet encourage les professeurs à regarder la vidéo, résultat du projet, et à reprendre l’idée à leur compte. Le but est d’encourager les professeurs à intégrer les media dans leur façon d’enseigner.
En outre, l’équipe du CAVILAM a sélectionné des exercices disponibles sur des sites d’apprentissage du français. Ils sont regroupés dans une base de donnée accessible par la rubrique « activités en ligne ». Mais les professeurs trouveront aussi à la rubrique « jeux » des exercices très ludiques, comme des pendus thématiques.
Un pont vers d’autres sites Internet de l’apprentissage du français
Leplaisirdapprendre.com est une véritable plate-forme qui fait le lien entre différents sites Internet qui ont tous pour but l’apprentissage du français. Elle révèle les richesses d’Internet dans ce domaine. Ainsi, une rubrique entière est consacrée à TV5 et aux sept outils d’enseignement du français que la chaîne propose. A noter, dans la rubrique « bibliographie et sitographie », on trouve entre autre une liste très précieuses des encyclopédies et dictionnaires en ligne.
Leplaisirdapprendre.com est une formidable source de formation et d’inspiration pour les professeurs de français langue étrangère. Le site illustre parfaitement son propre message : les médias et multimédias donnent une nouvelle dimension à l’enseignement du français.
Attention : Certains cours proposés par le site nécessitent un DVD ou un CD que le professeur doit commander.