Au P'tit Resto santé, eine interaktive deutsch-französische Ausstellung / Au P'tit resto santé, une exposition franco-allemand interactive

AU P'TIT RESTO SANTÉ, EINE INTERAKTIVE DEUTSCH-FRANZÖSISCHE AUSSTELLUNG

AU P'TIT RESTO SANTÉ, UNE EXPOSITION FRANCO-ALLEMAND INTERACTIVE

Wie gesund ernähren sich die Franzosen? Wie sieht eine ausgewogene Malzeit aus? Wie viel Bewegung ist für einen gesunden Alltag notwendig?...

…Auf all diese Fragen antwortet das „P’iti Resto Santé“.

Les français se nourrissent-ils de manière saine? Qu’est-ce qu’un repas équilibré ? Combien d’exercice est nécessaire à une vie saine?...

… Le P’tit Resto Santé répond à toutes ces questions.

Willkommen im „Ptit Resto Santé“

Zu Tisch! Zeit zum Kosten!

Am Dienstag, den 10. Januar wurde das kleine Gesundheitsrestaurant in Anwesenheit von zwei bilingualen Schulklassen im Institut français in Berlin eröffnet. Die deutsch-französische Ausstellung bringt gesundes Essen auf die Speisetabletts deutscher Schüler und ermöglicht ihnen ihre Ernährungsweise und Lebensart selbstständig zu reflektieren.

Bis einschließlich Juni 2012 reist das „P’tit Resto„, dann quer durch Deutschland, wo es an den verschiedenen Institut français von deutschen Schulklassen gesichtet werden kann.

Für weitere Informationen : www.institutfrancais.de/auptitrestosante

Bienvenue Au P’tit Resto Santé

A table ! C’est l’heure de la dégustation.

Mardi 10 janvier, le P’tit Resto Santé a été inauguré en présence de deux classes bilingues à l’Institut français de Berlin. Cette exposition franco-allemande sert une nourriture saine aux élèves allemands et les incite à s'interroger sur leurs habitudes alimentaires.

Jusqu’à la fin du mois de juin 2012, le P’tit resto se déplacera dans toute l'Allemagne et sera exposé dans les différents Instituts français où les classes allemandes pourront venir le découvrir.

Pour plus d’informations : www.institutfrancais.de/auptitrestosante