


DEUTSCHMOBIL UND FRANCEMOBIL
DEUTSCHMOBIL ET FRANCEMOBIL
DeutschMobil - FranceMobil : Kleine Kulturinstitute auf Rädern!
DeutschMobil - FranceMobil : des petits instituts culturels sur roue!

Das DeutschMobil ist ein Projekt, das 2001 durch die Föderation der Deutsch-Französischen Häuser, in Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung und mit Unterstützung von DaimlerChrysler und der DAAD, ins Leben gerufen wurde. Es handelt sich hierbei um Minibusse, mit denen Deutschreferenten Schüler des collèges und der Grundschule besuchen, um die deutsche Sprache und Kultur zu fördern. Ziel der 10 DeutschMobile ist es, den Schülern, zusätzlich zu der sonst oft einseitigen Beschreibung Deutschlands, ein spannenderes, freundlicheres und aktuelleres Bild des Nachbarlandes zu vermitteln.
Seit 2002 gibt es das gleiche Projekt in den deutschen Schulen, unterstützt durch die Robert Bosch Stiftung und die französische Botschaft in Deutschland: 12 FranceMobile fahren durch die Bundesrepublik, um den deutschen Schülern Frankreich näher zu bringen und um sie zu motivieren, Französisch als 1., 2. oder 3. Sprache zu lernen.
Unter der Internetseite www.institutfrancais.de/francemobil/ können Lehrer ihre Schule anmelden, indem sie sie den FranceMobil-Referenten ihres Bundeslandes kontaktieren. Der Besuch ist für die Schule kostenlos und ist sowohl für die Primar- als auch für die Sekundarstufe möglich.
DeutschMobil est une opération mise en place en 2001 par la Fédération des Maisons Franco-Allemandes, en coopération avec la Robert Bosch Stiftung, le DAAD et le soutien de DaimlerChrysler. Il s’agit de minibus au volant desquels des lecteurs allemands rendent visite aux élèves des collèges et des écoles primaires françaises pour promouvoir la langue et la culture allemande. L’objectif des 10 DeutschMobiles est de présenter aux élèves une image de l’Allemagne différente de celle des manuels scolaires, plus captivante, plus joyeuse et plus actuelle.
Depuis 2002, grâce au soutien de la Robert Bosch Stiftung et de l’Ambassade de France en Allemagne, une opération identique est menée dans les établissements scolaires allemands. 12 FranceMobils parcourent aujourd’hui l’Allemagne pour faire connaître la France aux jeunes Allemands et leur donner envie d’apprendre et de continuer le français.
Le DeutschMobil intervient en France sur invitation du principal de collège, du directeur d'école ou du professeur d'allemand dans les collèges et écoles primaires. Les modalités exactes d'intervention sont à fixer avec les lectrices sur la site internet http://www.deutschmobil.fr.
Liens
Kommentare
commentaire
Als Ergänzung zum Unterricht können wir sofatutor sehr empfehlen. Bei...


