Combiner le jeu et le cours de langue ? Pas de problème pour la jeune et dynamique maison d´édition Ludolangue. Des pédagogues développent des méthodes de langue innovantes et organisent des animations linguistiques dans les écoles.

Ludovic Albisser (27 ans) parle avec enthousiasme de l´idée qui lui est venue à l´esprit il y a six ans : « Apprendre des langues étrangères grâce au jeu ». À l´époque, il pouvait compter sur une première reconnaissance officielle pour mettre en route son projet : le Label Européen des Langues. En 2009, la jeune maison d´édition a obtenu le Label Innovation et création. L´équipe de Ludolangue a plusieurs cordes à son arc. La « cellule de recherche » est une plate-forme internet qui permet aux assistants de langue et aux professeurs de réfléchir et d´échanger sur des nouveaux concepts concernant le cours de langue étrangère. Des étudiants souhaitant devenir enseignants organisent des animations linguistiques dans les écoles. En outre, des formations destinées aux professeurs de langue sont organisées au cours desquelles des jeux linguistiques développés par la maison d´édition, par exemple, sont présentés et testés.

La langue des gestes

Ludolangue a déjà développé de nombreuses méthodes ludiques. À travers les jeux, Albisser et ses compagons de route veulent encourager les élèves à découvrir le plurilinguisme et enrichir leurs compétences interculturelles. « La langue des gestes, le jeu très en vogue en ce moment », explique l´ancien assistant de français, permet aux enfants de découvrir la communication gestuelle. Le jeune Français, diplômé d´un Master de FLE - Français Langue Etrangère -, nous explique : « Nos gestes et mimiques, tout comme notre comportement, nous permettent d´en dire plus que ce que les mots ne pourront jamais exprimer. Seulement, le langage du corps n´est pas toujours simple à comprendre ». Ludolangue a développé huit variantes de ce jeu pour permettre aux élèves, la plupart du temps débutants en ce qui concerne la langue étrangère, d´apprendre à se servir de leurs mains et de leur corps pour communiquer. Le jeu de rôles La chasse à la sorcière encourage les joueurs à prendre la parole. Ils sont encouragés à manifester leur opinion et de parler de manière spontanée dans la langue cible. Les jeunes se déplacent à la fois dans un monde féerique et prennent la parole dans la langue étrangère.

Le plaisir de jouer avec les langues étrangères

Régulièrement, des élèves de Berlin et de Brandebourg ont la chance de profiter de cette offre ludique dans les murs de l´Institut Français de la capitale allemande. Cependant, les animateurs linguistiques sont également prêts à organiser une journée ludique autour des langues étrangères au sein des établissements scolaires intéressés. Et d´un point de vue financier ? Ludolangue règle ce point au cas par cas. Le prix de l´intervention est dépendant de plusieurs facteurs, comme par exemple, le nombre d´animateurs, la durée des animations et les frais de transport.

Formations destinées aux enseignants

La maison d´édition s´adresse aussi aux professeurs. Lors des formations, les enseignants sont sensibilisés à l´utilisation des jeux au sein du cours de langue. Les jeux de Ludolangue sont tout d´abord présentés et simulés par les participants. Ils ont donc la possibilité de tester leur efficacité et le plaisir engendré par les méthodes ludiques. D´après M. Albisser, « communiquer la joie de l´apprentissage n´est pas seulement le rôle des assistants et des animateurs mais aussi celui des professeurs de français, d´espagnol, d´allemand ou d´anglais etc. ». Lors de ces formations qui ont lieu la plupart du temps à l´Institut Français de Berlin ou dans le cadre des Fremdsprachentage organisés dans différentes villes allemandes, le jeune Français d´origine alsacienne n´hésite pas à rappeler ce rôle primordial du professeur de langue.

Slam et Fête de la Musique

En plus, Ludolangue organise des événements exceptionnels à des occasions bien précises. Un atelier Slam a été réalisé lors de la dernière semaine franco-allemande, en janvier 2010, avec des élèves issus de Realschulen de Berlin. Le moment fort de cette semaine très créatrice fut la rencontre organisée entre Grand Corps Malade et Bas Böttcher et les jeunes slameurs en herbe. Lors de l´entretien que le fondateur de la maison d´édition m´a accordé, il a pu après un appel innatendu me confirmer en direct un nouveau projet : au cours de la prochaine Fête de la Musique qui aura lieu le 21 juin 2010, un groupe d´élèves va « assister » un chanteur français vivant à Berlin pendant toute une journée. En coopération avec le BUREAU EXPORT de Berlin, les élèves pourront jouer aux managers et producteurs d´Antoine Villoutreix. Ils vont, par exemple, réalisé un flyer, une pochette de CD et même un clip-vidéo pour l´artiste. Les adolescents seront récompensés par un concert qui lui sera réel.

Au final, Ludolangue est une maison d'édition très ouverte aux idées ludiques en relation avec le cours de langue et est composée de personnes engagées qui comme Ludovic Albisser veulent transmettre aux enfants et adolescents leur amour pour les langues et les jeux. Vous voulez être de la partie ?